Автоматическое растормаживание колес: Тормозные устройства колес предназначены для уменьшения длины пробега и улучшения маневрирования ВС при...
История развития пистолетов-пулеметов: Предпосылкой для возникновения пистолетов-пулеметов послужила давняя тенденция тяготения винтовок...
Топ:
Отражение на счетах бухгалтерского учета процесса приобретения: Процесс заготовления представляет систему экономических событий, включающих приобретение организацией у поставщиков сырья...
Интересное:
Финансовый рынок и его значение в управлении денежными потоками на современном этапе: любому предприятию для расширения производства и увеличения прибыли нужны...
Берегоукрепление оползневых склонов: На прибрежных склонах основной причиной развития оползневых процессов является подмыв водами рек естественных склонов...
Принципы управления денежными потоками: одним из методов контроля за состоянием денежной наличности является...
Дисциплины:
2023-01-01 | 32 |
5.00
из
|
Заказать работу |
Погрузившись в экстаз любви, Он потерял дар речи. Радха-мохана жаждет обрести Его стопы.
1
аджу вираха-бхаве гауранга-сундара
бхуме пади канде боле камха пранешвара
Поглощенный чувством разлуки, Господь Гауранга-сундара падает на землю. Сквозь
слеёзы Он говорит: «Где же Господь Моей жизни?»
2
пуна мурачхите бхела ати-кшина сваса
декхийа локера мане хайа бада траса
Он теряет сознание, и дыхание Его почти останавливается. Видя это, преданные
застывают в страхе.
3
уча кари бхаката карала хари-бола
шунийа четана паи анкхи джхару лора
Когда они начинают громко петь святые имена Хари, Господь Гаура приходит в чувство и начинает рыдать.
4
аичхана хераите канде нара-нари
э радха-мохана мару йаи балихари
Видя это, все преданные тоже начинают рыдать. Радха-мохана всецело предаётся Господу Гауре.
1
шунаите гауранга кхеда
маджху бука нахе кахе бхеда
Почему мое сердце не разрывается на куски, когда я слышу о боле Господа Гауры?
2
рои кахайе шуна маи
вираха джварахи джвари йаи
Он слушает, разговаривает, рыдает, – чтобы Он ни делал Пламя разлуки разгорается всё сильнее.
3
путапака шата гуна лекха
маджху тапа аге сои рекха
«Жар сотен раскалённых котлов не сравнится с жаром моих страданий.
4
калакута шата гуна мана
со наха ачхука самана
Смертельный яд калакута, усиленный в сотни раз, не сравнится с ядом разлуки с моим Возлюбленным.
5
ваджарака шата гуна аги
сеи иха аге рахум бхаги
Удары сотен молний не сравнятся с ударами судьбы, обрушиваемыми на меня.
6
хридайа нимагана шела
тасане иха бада адхи
Даже если бы дротик вонзился в моё сердце, это было бы легче, чем то, что мучит меня сейчас.
7
Шата гуна вишучи вйадхи
Тасаре иха вона адхи
Эта моя страшная болезнь не сравнится ни с какой другой».
8
гаурака шуни иха бхаша
бхана радхамохана даса
Слыша эти слова Господа Гауры, Радха-мохана даса повторяет их в этой песне.
1
Припев
Кабе прабху ануграха хабе
Вишайа-васана-паша кабе моха хабе паа
Кабе ами вриндаване йабе
Когда же Господь будет милостив ко мне?! Когда же петля иллюзорных привязанностей, будет сорвана с моей шеи?! Когда же я наконец отправлюсь во Вриндавану?!
2
Э самсаре духкха-пхала се ананда маха-пхала
Джанийа йаиба сеи стхане
Саба духкха палаибе гамагами дива йабе
Раса-стхали йамуна-пулине
Материальное существование дарует только один плод – страдания. Я должен стремиться только в то место, где есть только величайшее блаженство. Все материальные страдания убегут далеко-далеко прочь от меня если я достигну того места. Я пойду на берег Ямуны в Раса-стхали, – там находится это место.
3
Кришна-мурти говардхана маха-бхагйе дарашана
Мора кийе хабе хена карма
Кришнера радхика йаичхе шри-кунда тахара таичхе
Кайа мане кабе хабе марма
Обрету ли я величайшую удачу получить даршан, увидеть Божество Кришны на Говардхане!? Смогу ли я сделать это!? Когда всем телом, умом и душой я предамся прекрасным озерам – Радха-кунде и Шьяма-кунде!?
4
Типы оградительных сооружений в морском порту: По расположению оградительных сооружений в плане различают волноломы, обе оконечности...
Особенности сооружения опор в сложных условиях: Сооружение ВЛ в районах с суровыми климатическими и тяжелыми геологическими условиями...
Индивидуальные и групповые автопоилки: для животных. Схемы и конструкции...
Поперечные профили набережных и береговой полосы: На городских территориях берегоукрепление проектируют с учетом технических и экономических требований, но особое значение придают эстетическим...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!