Эмиссия газов от очистных сооружений канализации: В последние годы внимание мирового сообщества сосредоточено на экологических проблемах...
Состав сооружений: решетки и песколовки: Решетки – это первое устройство в схеме очистных сооружений. Они представляют...
Топ:
Теоретическая значимость работы: Описание теоретической значимости (ценности) результатов исследования должно присутствовать во введении...
Характеристика АТП и сварочно-жестяницкого участка: Транспорт в настоящее время является одной из важнейших отраслей народного хозяйства...
История развития методов оптимизации: теорема Куна-Таккера, метод Лагранжа, роль выпуклости в оптимизации...
Интересное:
Наиболее распространенные виды рака: Раковая опухоль — это самостоятельное новообразование, которое может возникнуть и от повышенного давления...
Распространение рака на другие отдаленные от желудка органы: Характерных симптомов рака желудка не существует. Выраженные симптомы появляются, когда опухоль...
Берегоукрепление оползневых склонов: На прибрежных склонах основной причиной развития оползневых процессов является подмыв водами рек естественных склонов...
Дисциплины:
2022-07-07 | 28 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
Многие префиксы имеют противоположное или негативное значение к оригиналу.
1. Anti- + Noun / Adj. Значения: 1. противоположное первоначальному; 2. противо-.
1. anti-clockwise anti-fascist anti-climax | 2. anti-theft device anti-European |
2. In (il+l; im+m, b and p; ir+r) + Adj. Переводится обычно приставкой не- или без-.
in- | il+l | im+m / p / b | ir+r |
indirect inconvenient invisible incapable | illegal illogical illegitimate illiberal | impossible immortal impolite immoral | irresponsible irregular irresolution |
3. Un- + Verb / Adj. Переводится обычно приставкой не- или без-.
unhappy un-American | to unbutton to untie | to unclose to unconnect |
4. Mis- + V / Noun (отглагольное). Имеет значение неправильно, ложно произведено действие. Перевод может быть выражен несколькими словами. Данный префикс имеет слабое, а иногда и основное ударение.
,misad'vise – давать плохой или неправильный совет 'misprint – опечатка | to,misunder'stand – неправильно понять to,mis'name – неправильно называть |
5. Non- + Noun / Adj. Означает отрицание или отсутствие чего-либо или какого-либо качества. Данная приставка всегда имеет ударение, чаще слабое.
,nonalca'holic – безалкогольный ,none'ffective – недействительный, непригодный | 'non,person – "пустое место" (о человеке) ,non'smoker – некурящий человек |
6. Dis- + Verb / Adj / Noun. Значения: 1. отрицательное, перевод – не-, дез-; 2. указывает на лишение чего-то; 3. указывет на разделение, отделение; 4. усиливает отрицательное значение слова.
1.,diso'bedient – непослушный, непокорный | 3. to dis'tribute – распределять |
2.to,disin'herit – лишать наследства | 4.to,disa'nnul – аннулировать |
7. De- + Verb / Noun. Противоположное значение первоначальному смыслу слова.
to decentralize | decaffeinated | to degenerate | to demobilise |
Topic VI. Compound Words. Словосложение.
Словосложение – один из способов пополнения словарного запаса языка. Чаще всего такое слово состоит из двух или трех частей, которое функционирует как одно слово. Но на русский язык оно может переводиться не одним словом, а двумя, тремя, и даже целым выражением. При словосложении в результате может получиться совсем другая часть речи. Иногда такие слова пишутся раздельно, иногда вместе, а иногда через дефис. На этот счет нет каких-либо особых правил, и, поэтому, лучше посмотреть в словаре.
|
1. Существительные.
1. Noun + Noun | notebook, schoolyard, science fiction, egg-plant (баклажан), baby-sitter |
2. Adj + Noun | fast train, fast food, first aid |
3. Word + Word + Noun | если первые два слова употребляются как прилагательные, то между ними обычно ставится дефис: one-parent family, ready-made meal, life-support system |
4. Noun + Prep + Noun | mother-in law, daughter-in-law, commander-in-chief, lily-of-the-valley |
5. Комбинация из нескольких слов, где вообще нет существительного | merry-go-round (карусель), forget-me-not (незабудка), touch-me-not (недотрога) |
2. Глаголы.
Таких совсем мало. Например:
Adj + Verb | to whitewash (white + wash) - белить |
3. Прилагательные.
Они состоят из двух частей и пишутся через дефис. Разнообразие таких прилагательных велико, и, поэтому, довольно сложно привести их в какую-то систему.
Adj + Adj | red-hot |
Noun + Adj | duty-free brand-new |
Adj + Ving | good-looking tight-fitting |
Adj + V3 | old-fashioned well-built |
Adj + Noun + - ed | absent-minded cold-hearted |
Numeral + Noun + - ed | one-eyed four-wheeled |
Noun + Adj | snow-white |
Noun + V3 | hand-made man-made |
□ + Preposition | broken-down well-off run-down built-up |
4. Наречия. Пишутся обычно вместе.
somewhere | everywhere | nowhere | afterwards |
5. Предлоги.
Onto into inside outside throughout without
Topic VII. Составные выражения.
Они состоят из двух или более слов, и на русский язык могут переводиться как одним словом, так и целым выражением.
1. Фразовые глаголы – то есть комбинация глагола с предлогом или предлогами. При употреблении различных предлогов значения одного и того же глагола будут совершенно разными.
to look – смотреть | to look up – смотреть слово в словаре |
to look after – присматривать | Look out! – Берегись! |
|
2. Наречия.
at last – наконец | inside out - наизнанку | at least – по крайней мере | as well - вдобавок |
3. Предлоги. В качестве предлогов употребляются некоторые словосочетания.
by means of - посредством according to – в соответствии с | in front of – перед чем-либо instead of – вместо |
|
|
Археология об основании Рима: Новые раскопки проясняют и такой острый дискуссионный вопрос, как дата самого возникновения Рима...
Кормораздатчик мобильный электрифицированный: схема и процесс работы устройства...
Двойное оплодотворение у цветковых растений: Оплодотворение - это процесс слияния мужской и женской половых клеток с образованием зиготы...
Индивидуальные очистные сооружения: К классу индивидуальных очистных сооружений относят сооружения, пропускная способность которых...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!