With physical features typical of

East Asian people or Eurasians

 (i.e.,

 people with both East Asian and European ancestry).

 Remains with East Asian or Eurasian features

were found in about one third

of the Avar graves from the 8th Century.

 

 

[ Кладбища 8 века позднего аварского периода в Европе

включают многичисленные характеристики

людей метисов Восточно Азиатского и Европейского

(современного) деления - 1\3 могил 8 века.]

 

 

According to Liptak,

 

79% of the population of the Danube-Tisza region

during the Avar period

showed Europoid characteristics.

 

 

[79% региона Данубе-Тисса

показывают Европейсские характеристики.]

 

 

Liptak used racial terms later deprecated or regarded as obsolete, such as

 " Mongoloid "

for North East Asian

 and

 " Turanid "

for individuals of mixed ancestry.

 

 

Several theories suggest that

The ruling class of the Avars were of

Tungusic East Asian origin or of

Partially Tungusic origin.

[ Правящий класс аваров составлял

Тунгусов Восточно Азиатской группы,

Тунгусов ]

The Pannonian Avars

https://en.wikipedia.org/wiki/Pannonian_Avars

Авары

https://ru.wikipedia.org/wiki/Авары

 

The Pannonian Avars

https://en.wikipedia.org/wiki/Pannonian_Avars

 

Avari

https://it.wikipedia.org/wiki/Avari

https://translate.yandex.ru

---------------------------------------------------------------

Перевод Яндекса

Происхождение

Аварцы и псевдо-авары

Самая ранняя четкая ссылка на аварский этноним происходит от Приска ритора (умер после 472 года н. э.). Приск рассказывает, что в 463 году на Шарагуров, оногуров и огуров напали Сабиры, на которых напали авары. В свою очередь, авары были изгнаны людьми, спасавшимися от "грифонов-людоедов", пришедших из "океана" (Priscus Fr 40).Хотя рассказы Приска дают некоторую информацию об этнополитической ситуации в Донско-Кубано-Поволжском регионе после гибели гуннов, однозначных выводов сделать невозможно. Денис Синор утверждал, что кем бы ни были" авары", упомянутые Приском, они отличались от аваров, появившихся столетием позже, во времена Юстиниана (который правил с 527 по 565 год).[21]

Следующий автор, обсуждавший аваров, Менандр протектор, появился в VI веке и писал о посольствах Гектюрков в Константинополь в 565 и 568 годах нашей эры. Турки, казалось, сердились на византийцев за то, что они заключили союз с аварами, которых турки считали своими подданными и рабами. Турхантос, тюркский князь, называет аваров "Вархонитами" и "беглыми рабами турок", которых насчитывалось "около 20 тысяч" (Menander Fr 43).[22]

Многие другие, но несколько запутанные подробности приходят от Феофилакта Симокатты, который написал около 629 года, описывая последние два десятилетия VI века. В частности, он утверждает, что цитирует триумфальное письмо от турецкого лорда Тамгана:

Ибо этот самый Чаган действительно победил вождя народа Абдели (я имею в виду гефталитов, как их называют), покорил его и принял власть над народом.

А потом он... поработил Аварский народ.

Но пусть никто не думает, что мы искажаем историю этих времен, потому что он полагает, что авары-это варвары, соседствующие с Европой и Паннонией, и что их прибытие было до времен императора Маврикия. Ибо именно из-за неправильного названия Варвары на Истере приняли название аваров; происхождение их расы вскоре будет раскрыто.

Итак, когда авары были разбиты (ибо мы возвращаемся к этому рассказу), некоторые из них бежали к тем, кто населяет Таугаст. Таугаст-это знаменитый город, который находится в общей сложности в тысяче пятистах милях от тех, кого называют турками.... Другие авары, отказавшиеся от более скромного состояния из-за своего поражения, пришли к тем, кого называют Мукри; этот народ является ближайшим соседом людей Таугаста.;

Затем Чаган предпринял еще одно предприятие и подчинил себе всех огуров, которые являются одним из самых сильных племен благодаря своему многочисленному населению и вооруженной подготовке к войне. Они селятся на востоке, у реки Тиль, которую турки привыкли называть Мелас. Самые ранние вожди этой нации носили имена Вар и Чунни; от них некоторые части этих народов также получили свою номенклатуру, называясь Вар и Чунни.

Затем, в то время как император Юстиниан обладал королевской властью, небольшая часть этих Вар и Чунни бежала из этого родового племени и поселилась в Европе. Они называли себя аварами и прославляли своего вождя именем Чаган. Давайте объявим, ни в малейшей степени не отступая от истины, каким образом к ним пришло средство изменить свое имя....

Когда барсилы, Оногуры, Сабиры и другие гуннские племена увидели, что часть тех, кто все еще был Вар и Чунни, бежала в свои области, они впали в крайнюю панику, так как заподозрили, что поселенцы были аварами. По этой причине они почтили беглецов великолепными дарами и полагали, что взамен получат от них безопасность.

Затем, после того как Вар и Чунни увидели доброе предзнаменование начала своего бегства, они признали ошибку послов и назвали себя аварами, ибо среди скифских народов авары считаются самым искусным племенем. На самом деле даже до наших дней псевдо-авары (ибо правильнее называть их так) разделены по своему происхождению, некоторые из них носят освященное веками имя Вар, а другие-Чунни....