Кормораздатчик мобильный электрифицированный: схема и процесс работы устройства...
Двойное оплодотворение у цветковых растений: Оплодотворение - это процесс слияния мужской и женской половых клеток с образованием зиготы...
Топ:
История развития методов оптимизации: теорема Куна-Таккера, метод Лагранжа, роль выпуклости в оптимизации...
Установка замедленного коксования: Чем выше температура и ниже давление, тем место разрыва углеродной цепи всё больше смещается к её концу и значительно возрастает...
Выпускная квалификационная работа: Основная часть ВКР, как правило, состоит из двух-трех глав, каждая из которых, в свою очередь...
Интересное:
Распространение рака на другие отдаленные от желудка органы: Характерных симптомов рака желудка не существует. Выраженные симптомы появляются, когда опухоль...
Подходы к решению темы фильма: Существует три основных типа исторического фильма, имеющих между собой много общего...
Финансовый рынок и его значение в управлении денежными потоками на современном этапе: любому предприятию для расширения производства и увеличения прибыли нужны...
Дисциплины:
2020-04-01 | 116 |
5.00
из
|
Заказать работу |
Слово может иметь одно лексическое значение — тогда оно однозначно — или несколько (два и более) значений — такое слово называют многозначным. Однозначных слов в языке достаточно большое количество, но наиболее частотные, употребительные слова обычно многозначны.
В многозначном слове выделяют прямое (основное) значение слова и переносные (производные) значения. Переносное значение является результатом переноса наименования (звукобуквенного средства) на другие явления действительности, которые начинают обозначаться тем же словом.
Метонимические переносы бывают регулярными: существуют большие группы слов с общими смысловыми компонентами, образующих переносные значения также с общими компонентами, — иначе говоря, можно выделить модели метонимических переносов.
Необходимо различать значение слова и его употребление в речи. Об образовании нового значения слова можно говорить только тогда, когда оно уже закрепилось в языке, если же нет — это употребление слова. О приобретении словами новых значений зачастую нельзя говорить в случае регулярных метонимических переносов.
Переносные значения различаются по степени образности. Индивидуально-авторские метафоры и метонимии обладают наибольшей образностью. Меньшую, но все же отчетливо ощущаемую носителями языка образность имеют общеупотребительные переносные значения: золотые руки, капля жалости. Это языковые метафоры с «живой» образностью.
Теория прототипов, выдвинутая Э. Рош, помогает определить метонимический ряд слов.
Э. Рош подробно исследовала категоризацию понятий и выяснила, что она имеет следующие особенности:
* семейное сходство членов категории (они связаны между собой, притом, что у них нет общего свойства, определяющего категорию);
* прототипическая центральность (среди членов категории имеются прототипы - наиболее удачные примеры этой категории);
* полисемия слова является способом категоризации понятий (многозначное слово представляет собой одну категорию или более, в зависимости от количества прототипических ядер);
* порождение как прототипический феномен (прототипический член категории является элементом, порождающим новые категории на основе «правил подобия»);
* градация членства (некоторые категории не имеют четких границ, и принадлежность к ним выражается не абсолютно, а градуально);
* градация центральности (степень центральности членов категории (или подкатегории), лежащих в ее границах, может быть различной);
* переносное или «метонимическое» рассуждение (часть категории (член или подкатегория) в некоторых мыслительных процессах может замещать всю категорию в целом) и др.
Таким образом, для определения метонимического ряда необходимо учитывать и эти данные. Но для начала необходимо ознакомиться с толкованием данных понятий.
Различные толковые словари по-разному дают толкование данных понятий. Определим некоторые из них.
«ВЕРА»
1. Убежденность, глубокая уверенность в чем-либо.
2. Убежденность в существовании Бога, высших божественных сил.
3. То же, что вероисповедание.
Принять на веру признать истинным без доказательств.
Вера - убеждение:
* в реальном существовании предметов религии или фантазии;
* в необходимости определенного хода событий;
* в истинности того, что не доказано с несомненностью.
Различают религиозную веру, научную веру, политическую веру и др. (Ожегов 1992: 95)
Толковый словарь Даля дает следующие определения:
* уверенность, убеждение, твердое сознание, понятие о чем-либо, особенно о предметах высших, невещественных, духовных;
* верование; отсутствие всякого сомнения или колебания о бытии и существе Бога; безусловное признание истин, открытых Богом;
* совокупность учения, принятого народом, вероисповедание, исповедание, закон (Божий, церковный, духовный), религия, церковь, духовное братство.
* Уверенность, твердая надежда, упование, ожидание;
* клятва, присяга. Слепая вера противна рассудку. Вера по убеждению, слияние разума с волей.
Учитывая все данные определения можно выделить следующий синонимический ряд:
* Доверие ЕресьИсламБуддизмИудаизмЛамаизм
* РелигияФетишизм БраманизмВерованьеЕврейство
* Иудейство УбеждениеЯзычествоПравовериеИсповедание
* ПравославиеУверенностьХристианствоМагометанство
* МусульманствоВероисповеданиеМоисеево вероисповедание
* Надежда
«НАДЕЖДА»
1. Вера в возможность осуществления чего-либо радостного, благоприятного.
2. Тот (или то), на кого (что) надеются, кто должен (что должно) принести успех, радость, благополучие.
Исходя из данных определений, метонимический ряд будет выглядеть следующим образом:
* Надежда Шанс Якорь Чаяние Упование
* Предвкушение Предчувствие Виды Химера
* Иллюзия Разочароваться Якорь спасения Лишиться надежды
* Сжечь свои корабли Предположение Перспектива
* Отрезать пути к отступлению Обмануться в своих ожиданиях
* Видеть что-либо в розовом свете Отчаяние Ожидание
* Призрак Отчаиваться Чувствовать Мечта Вера
* Парсизм Закон Веритель
«ЛЮБОВЬ»
1. Глубокое эмоциональное влечение, сильное сердечное чувство.
2. Чувство глубокого расположения, самоотверженной и искренней привязанности.
3. Постоянная, сильная склонность, увлеченность чем-нибудь.
4. Предмет любви (тот или та, кого кто-нибудь любит, к кому испытывает влечение, расположение).
5. Пристрастие, вкус к чему-нибудь.
Тайная любовь
1. скрываемые любовные чувства;
2. внебрачные любовные отношения (Ожегов 1992).
* Питать любовь Мания Чувствовать любовь Симпатия
* Фильство Тяготение Склонность Преданность
* Пристрастие Привязанность Амур Мания
* Предрасположение Благорасположение Влечение
* Страсть Увлечение Благосклонность
* Отвращение Доброжелательство Благоволение
* Наклонность Дружба Слабость Верность
* Замечаться Чувствовать Желание (Светова 1999)
Таким образом, можно говорить о том, что существует большое количество синонимов для концептов «вера, надежда, любовь».
Типы сооружений для обработки осадков: Септиками называются сооружения, в которых одновременно происходят осветление сточной жидкости...
Наброски и зарисовки растений, плодов, цветов: Освоить конструктивное построение структуры дерева через зарисовки отдельных деревьев, группы деревьев...
Особенности сооружения опор в сложных условиях: Сооружение ВЛ в районах с суровыми климатическими и тяжелыми геологическими условиями...
Поперечные профили набережных и береговой полосы: На городских территориях берегоукрепление проектируют с учетом технических и экономических требований, но особое значение придают эстетическим...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!