Почтение Господу Говинде, чья форма исполнена знанием и высшим счастьем, кто всепривлекательный и кто духовный учитель гопи.

Текст 36

नमः कमलनेत्राय नमः कमलमालिने ।
नमः कमलनाभाय कमलापतये नमः ॥

н a м a х ̣ к a м a л a н e тр ā я н a м a х ̣ к a м a л a м ā лин e.
н a м a х ̣ к a м a л a н ā бх ā я к a м a л ā п a т a й e н a м a х ̣..

Почтение Ему, Его глаза - цветы лотоса. Почтение Ему, носящему гирлянду из лотосов. Почтение Ему, Его пуп - лотос. Почтение Ему, мужу богини процветания.

Шрила Баладева Видьябхушана:

Богини благосостояния здесь - гопи. Это описано в стихах 29 и 56 Брахма-самхиты:

" Господу Говинде служат с большим почтением сотни и тысячи гопи. "

" Девушки Вриндаваны, гопи, являются лучшими богинями благосостояния."

Текст 37

बर्हापीडाभिरामाय रामायाकुण्ठमेधसे ।
रमामानसहंसाय गोविन्दाय नमोनमः ॥

б a рх ā пи ̄ д ̣ā бхир ā м ā я р ā м ā й ā кун ̣ т ̣ х a м e дх a с e.
р a м ā м ā н a с a х a м ̣ с ā я г o винд ā я н a м o н a м a х ̣..

Поклонение Говинде, украшающему Собой корону с павлиными перьями, неотличному от Баларамы, обладателю тонкого разума, Ему - лебедю в озере Манаса мыслей богини процветания.

Шрила Баладева Видьябхушана:

Богиня благосостояния здесь – Шримати Радхарани, которая описана в Пуруша Бодхини Упанишаде.

" Чандравали и Радхика всегда остаются с Господом Кршной. Лакшми, Дурга и другие потенции Господа - экспансия Шри Радхики. "

Гаутамия Тантра также объясняет:

Трансцендентальная богиня Шримати Радхарани - прямая копия Господа Шри Кришны. Она - источник для богини благосостояния. Она обладает всей привлекательностью, чтобы привлечь всепривлекательную Личность Бога. Она - изначальная внутренняя потенция Господа.

Текст 38

कंसवंशविनाशाय केशिचाणूरघातिने ।
वृषभध्वजवन्द्याय पार्थसारथये नमः ॥

к a м ̣ с a в a м ̣ ш ́a вин ā ш ́ā я к e ш ́ ич ā н ̣ у ̄ р a гх ā тин e.
вр ̣ ш ̣a бх a дхв a дж a в a ндй ā я п ā ртх a с ā р a тх a й e н a м a х ̣..

Почтение Ему, кто смерть Камсы и его союзников, убийца Кеши и Кануры, объекту поклонения Шивы и колесничему Арджуны.

Текст 39

वेणुनादविनोदाय गोपालायाहिमर्दिने ।
कालिन्दीकूललोलाय लोलकुण्डलधारिणे ॥

в e н ̣ ун ā д a вин o д ā я г o п ā л ā й ā хим a рдин e.
к ā линди ̄ ку ̄ л a л o л ā я л o л a кун ̣ д ̣a л a дх ā рин ̣e..

Почтение Ему, пастушку, любящему игру на флейте, сокрушителю Калии, который идет по берегу Ямуны и чьи серьги изящно покачиваются.

Текст 40

पल्लवीवदनाम्भोजमालिने नृत्तशालिने ।
नमः प्रणतपालाय श्रीकृष्णाय नमोनमः ॥

п a лл a ви ̄ в a д a н ā мбх o дж a м ā лин e нр ̣ тт a ш ́ā лин e.
н a м a х ̣ пр a н ̣a т a п ā л ā я ш ́ ри ̄ кр ̣ ш ̣ н ̣ā я н a м o н a м a х ̣..

Почтение Шри Кршне, защитнику предавшихся душ. Почтение Ему, искусному танцовщику в гирлянде лотосов, сопровождаемому взглядами гопи.

Текст 41

नमः पापप्रणाशाय गोवर्धनधराय च ।
पूतनाजीवितान्ताय तृणावर्तासुहारिणे ॥

н a м a х ̣ п ā п a пр a н ̣ā ш ́ā я г o в a рдх a н a дх a р ā я ч a.
пу ̄ т a н ā джи ̄ вит ā нт ā я тр ̣ н ̣ā в a рт ā сух ā рин ̣e..

Почтение Ему, уничтожителю греха, поднявшему Холм Говардхана, окончившему жизнь Путаны, укравшему жизнь Тринаварты.

 

Текст 42

निष्कलाय विमोहाय शुद्धायाशुद्धवैरिणे ।
अद्वितीयाय महते श्रीकृष्णाय नमोननमः ॥

ниш ̣ к a л ā я вим o х ā я ш ́ уддх ā й ā ш ́ уддх a в a ирин ̣e.
a двити ̄ й ā я м a х a т e ш ́ ри ̄ кр ̣ ш ̣ н ̣ā я н a м o н a н a м a х ̣..

Почтение Шри Кршне, украшенному золотым ожерельем, очаровательному, чистому, врагу нечистоты, одному без второго, величайшему.

Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур:

Слово niskalaya может означать " Он, кто - вне влияния материальной иллюзии " и слово vimohaya может означать " Он, кто - свободен и не может быть помещен в иллюзию даже Брахмой или Шивой

". Слово "asuddhi-vairine" может означать " Он, кто удаляет материальную грязь из сердца тех, кто любит слушать и воспевать Его красоту. "

 

 

Текст 43

प्रसीद परमानन्द प्रसीद परमेश्वर ।
आधिव्याधिभुजङ्गेन दष्टं मामुद्धर प्रभो ॥

пр a си ̄ д a п a р a м ā н a нд a пр a си ̄ д a п a р a м e ш ́ в a р a.
ā дхивй ā дхибхудж a н ̇ г e н a д a ш ̣ т ̣a м ̣ м ā муддх a р a пр a бх o..

Будь милостив, O блаженный. Будьте любезен, O Верховный Господь. O Господь, пожалуйста, спаси меня, изжаленного змеей физической и умственной боли.

Шрила Баладева Видьябхушана:

Vyadhi, или физическая боль, неизбежна, когда человек выполняет материальные желания. Когда материальные желания остаются невыполненными, обусловленная душа испытывает умственную боль, или adhi. Любое состояние зловещее для обусловленной души.

Текст 44

श्रीकृष्ण रुक्मिणीकान्त गोपीजनमनोहर ।
संसारसागरे मग्नं मामुद्धर जगद्गुरो ॥

ш ́ ри ̄ кр ̣ ш ̣ н ̣a рукмин ̣ и ̄ к ā нт a г o пи ̄ дж a н a м a н o х a р a.
с a м ̣ с ā р a с ā г a р e м a гн a м ̣ м ā муддх a р a дж a г a дгур o..

O Кришна, O муж Рукмини, O очаровывающий гопи, O учитель вселенной, пожалуйста, спаси меня, тонущего в океане повторного рождения и смерти.

Текст 45

केशव क्लेशहरण नारायण जनार्दन ।
गोविन्द परमानन्द मां समुद्धर माधव ॥

к e ш ́a в a кл e ш ́a х a р a н ̣a н ā р ā ян ̣a дж a н ā рд a н a.
г o винд a п a р a м ā н a нд a м ā м ̣ с a муддх a р a м ā дх a в a..

O Кешава, O Нарайана, O Говинда, O Джанардана, O источник всего трансцендентального счастья, О Господь, спаситель предавшихся Ему от бедствий, O Мадхава, пожалуйста, спаси меня.

Шрила Баладева Видьябхушана:

В Харивамше, Господь Шива объясняет значение имени Кешава:

" И Брахма (ka) и я (isa), хозяин всех живых существ, были рождены от Вас, и по этой причине, O Господь, Вы известны как Кешава. "

Текст 46

अथैवं स्तुतिभिराराधयामि । तथा यूयं पञ्चपदं जपन्तः
श्रीकृष्णं ध्यायन्तः संसृतिं तरिष्यथेति होवाच हैरण्यगर्भः ।

a тх a ив a м ̣ стутибхир ā р ā дх a й ā ми. т a тх ā йу ̄ ям ̣ п a н ̃ ч a п a д a м ̣ дж a п a нт a х ̣
ш ́ ри ̄ кр ̣ ш ̣ н ̣a м ̣ дхй ā янт a х ̣ с a м ̣ ср ̣ тим ̣ т a риш ̣ й a тх e ти х o в ā ч a х a ир a н ̣ й a г a рбх a х ̣.

Брахма сказал: Поскольку я поклоняюсь Ему, так же должны и Вы следуя моему примеру. Пение этой мантры из пяти слов и сосредоточение на Господе Кршне, даст вам возможность превзойти мир рождения и смерти.

Текст 47

अमुं पञ्चपदं मनुमार्तयेयेद्यः स
यात्यनायासतः केवलं तत्पदं तत् ।
अनेजदेकं मनसो जवीयो
नैनद्देवा आप्नुवन्पूर्वमर्षदिति ।

a мум ̣ п a н ̃ ч a п a д a м ̣ м a нум ā рт a й e й e дьях ̣ с a
й ā тьян ā й ā с a т a х ̣ к e в a л a м ̣ т a тп a д a м ̣ т a т.
a н e дж a д e к a м ̣ м a н a с o дж a ви ̄ й o
н a ин a дд e в ā ā пнув a нпу ̄ рв a м a рш ̣a дити.

Тот, кто поет эту мантру из пяти слов, легко достигает Его трансцендентальной обители. Хотя и находится в Своей обители, Личность Бога – быстрее мысли и может преодолеть все. Даже сильнейшие полубоги не могут приблизиться к нему по своей воле.

 

Текст 48

तस्मात्कृष्ण एव परमं देवस्तं ध्यायेत् ।
तं रसयेत् । तं यजेत् । तं भजेत् ।
ॐ तत्सदित्युपनिषत् ॥

т a см ā ткр ̣ ш ̣ н ̣a эв a п a р a м a м ̣   д e в a ст a м ̣ дхй ā й e т.
т a м ̣ р a с a й e т. т a м ̣ ядж e т. т a м ̣ бх a дж e т.
o м ̣ т a тс a дитьюп a ниш ̣a т..