Часто встречающиеся в научно-технической литературе

 

1) AS как; в качестве; так как; по

мере того как; когда as to + существительное что касается as... as так же, как as early as уже, еще + дата as far as поскольку; что касается; до

(места)

as a rule как правило as if как будто as well также as well as так же, как as a whole в целом as yet до сих пор

2) FOR prp для, ради; за; в течение;

cj ввиду того, что; так как for the first time впервые for ever навсегда for example например for the rest в остальном for the sake of ради

3) IT он, она, оно (неодушевл.) в усилительном обороте', в безличном предложении, не переводиться. it is necessary необходимо

4) ONE один

в неопределенно-личных предложениях, не переводится; заменяет существи­тельное

5) SINCE prp с; после; cj с тех пор как; так как, поскольку

6) THAT тот, та, то, который заменяет существительное в ед. числе; то что... (в начале предложения)

7) THOSE те

заменяет существительное во множест­венном числе

according to согласно, в соответствии

in accordance with в соответствии

on account of из-за, вследствие

to account for объяснять

to take into account учитывать

along вдоль; наряду с

apart на расстоянии; врозь

apart from помимо, независимо

approach подход, метод

aside from помимо, кроме

because потому что, так как

beacuse of из-за

before до, перед, до этого; перед тем как

beside рядом, около

besides кроме того, помимо

both оба

both... and как... так и

to bring about вызывать, быть причиной

but но, кроме, только

but for если бы не

case случай

in case в случае, если

in the case в этом случае

as is the case как обстоит дело

such is the case так обстоит дело

cause причина

to be concerned with касаться, иметь дело

to take into consideration принимать во внимание

data данные

date число

datum данная величина

to deal with рассматривать, изучать, касаться

a great deal of много

despite несмотря

due to благодаря

to be due to обусловливаться

each каждый

either любой

either... or или... или even даже; ровный, четный

even though даже если, хотя

except кроме, кроме как

except for за исключением, кроме

except that кроме того, что; за исключе­нием того, что

few мало

a few несколько

force сила;

to force заставлять

the former... the latter первый... послед­ний

general общий, главный

in general вообще

however однако

instead of вместо

inspite of несмотря

last последний, прошлый

at last наконец

to learn учить; узнавать

at least по крайней мере

like подобно

to be like быть подобным

to be likely вероятно

to be unlikely маловероятно

to be alike быть похожим

little маленький; мало

a little немного

mean v значить, обозначать; а средний

by means of посредством, путем

by no means ни в коем случае

minute мельчайший

much много, гораздо + прилагательное в сравнительной степени

neither ни один из

neither... nor ни...ни

a number of ряд

the number of число

numerous многочисленный

no longer больше не, уже не

once adv однажды, раз; как только

once more еще раз

at once сразу

only только

the only единственный

part часть

in part частично

to take part принимать участие

partially частично

partly частично

particular особый

in particular в особенности

per на, за, в

provided при условии, если

in many respects во многих отношениях

to be responsible for объяснять, являться причиной

to result from проистекать, являться ре­зультатом

to result in приводить

for the sake of ради

the same тот же самый

scarcely едва

so так, таким образом; такой; поэтому

so as так чтобы

so that с тем чтобы, так чтобы

so far as поскольку

and so on и так далее

not so... as не такой... как

such такой, такой как

such... as такой...как

such as как например

to take care of заботиться

to take into consideration принять во внимание

to take place (in) иметь место, происходить

to take steps принимать меры

than чем

rather than а не other than кроме, помимо

that is то есть

then тогда, затем

since then с тех пор

until then до того времени

too слишком; также

to turn out оказываться

in turn в свою очередь; по очереди

twice дважды

unless если не

unlike в отличие

от until пока не, до тех пор пока

up to вплоть до

to be of value иметь значение

the very тот самый, как раз тот

in view of ввиду

with a view to с целью way способ, путь, образ to give way уступить место

whatever какой бы ни, чтобы ни

whenever когда бы ни, всякий раз как

whether ли

while пока, в то время как

within внутри, в пределах

without без, (так чтобы) не

worth стоящий

to be worth while стоить

yet однако; еще, до сих пор

as yet до сих пор

not yet еще не

 

 

Чтение химических формул

Буквы латинского алфавита, обозначающие названия элементов, читаются так же, как буквы английского алфавита, например: Н₂О—[eiʧtu:ou]

Знак + читается plus, and или together with.

Знак – обозначает одну связь и не читается.

Знак = читается give(s) или form(s).

Знак  читается give(s), pass(es) over to или lead(s) to.

Знак  читается forms and is formed from.

 

Сокращения, принятые в химической литературе

AcO ^- — acyloxyion

b. p. — boiling point

С — centigrade

с. — centimetre

cbm — cubic metre

cc. — cubic centimetre

deg. — degree

dia — diameter

e.g. — for example

F — Fahrenheit

fig. — figure

g — gram

hr — hour

in.— inch

kg. — kilogram

1. — litre

Ib. — pound

m. — metre

mg — milligramme

ml — millilitre

mm — millimetre

m. p. — melting point

p. p. m. — parts per million

sec. — second

sq. — square

sq. in. — square inch

viz. — namely

V — volume

wt. — weight

Список химических элементов

Ac — actinium [æk'tiniəm] актиний

Al — aluminium [,ælju'minjəm] алюми­ний

Ag — argentum [a:'dƺentəm] серебро

Am — americium [,æmə'risiəm] амери­ций

Ar — argon ['a:gɔn] аргон

As — arsenic ['a:snik] мышьяк

At — astatine ['æstə'ti:n] астат

Au — aurum=gold ['ɔ:rəm], [gould] зо­лото

В — boron ['bɔ:rɔn] бор

Ba — barium [ 'bɛəariəm] барий

Be — beryllium [be'riljəm] бериллий

Bi — bismuth ['bizməɵ] висмут

Bk — berkelium [,bə:ki'liəm] беркелий

Br — bromine ['broumi:n] бром

С — carbon ['ka:bən] углерод

Са — calcium ['kælsiəm] кальций

Се — cerium ['s:riəm] церий

Cd — cadmium ['kædmiəm] кадмий

Cf — californium [,kæli'fɔ:niəm] кали­форний

Cl — chlorine ['klɔ:ri:n] хлор

Cm — curium [‘kju:riəm] кюрий

Co — cobalt [kə'bɔ:lt] кобальт

Cr — chromium ['kroumjəm] хром

Cs — caesium ['si:zjəm] цезий

Cu — copper ['kɔpə] медь

Dy — dysprosium [dis'prousiəm] дис­прозий

Er — erbium ['ə:biəm] эрбий

Es — einsteinium [ain’stainiəm] эйн­штейний

Eu — europium [ju:'roupiəm] европий

F — fluorine ['fluəri:n] фтор

Fe — ferrum ['ferəm] железо

Fm — fermium ['fə:miəm] фермий

Fr — francium ['frænsiəm] франций

Ga — gallium ['gæliəm] галлий

Ge — germanium [ʤə:'meiniəm] герма­ний

Gd — gadolinium [gædə'liniəm] гадо­линий

H — hydrogen [‘ haidriʤən] водород

He — helium ['hi:ljəm] гелий

Hf — hafnium ['hæfniəm] гафний

Hg — hydrargyrum=mercury [hai'dra:ʤirəm], ['mə;kjuri] ртуть

Ho — holmium ['houlmiəm] гольмий

I — iodine [‘aiədi:n] йод

In — indium ['indiəm] индий

Ir — iridium [ai'ridiəm] иридий

К — kalium ['keiliəm] калий

Kr — krypton ['kriptɔn] криптон

Ku — kurchatovium [,kurʧə'tɔviəm] курчатовий

La — lanthanum ['lænɵənəm] лантан

Li — lithium ['Iiɵiəm] литий

Lr — lawrencium [,lɔ:'rensiəm] лоуренсии

Lu — lutecium [lju:'ti:ʃiəm] лютеций

Md — mendelevium [,mendə'leviəm] мен­делевий

Mg — magnesium [mæg'ni:zjəm] магний

Mn — manganese [, mæŋgə'ni:z] марганец

Mo — molybdenum [mɔ‘libdinəm] молиб­ден

N — nitrogen ['naitriʤən] азот

Na — natrium ['neitriəm] натрий

Nb — niobium [nai'oubiəm] ниобий

Nd — neodymium [,ni:ə'dimiəm] неодим

Ne — neon ['ni:ən] неон

Ni — nickel ['nikl] никель

No — nobelium [nou'beliəm] нобелий

Np — neptunium [nep'tju:njəm] нептуний

O — oxygen ['ɔksiʤən] кислород

Os — osmium [‘ɔ zmiəm] осмий

P — phosphorus ['fɔsfərəs] фосфор

Pa — protactinium [,proutæk'tiniəm] протактиний

Pb — plumbum ['plʌmbəm] свинец

Pd — palladium [pə'lerdiəm] палладий

Pm — promethium [prə'mi:ɵjəm] проме­тий

Po — polonium [pə'louniəm] полоний

Pr — praseodymium [,preiziə'dimiəm] празеодим

Pt — platinum ['plætinəm] платина

Pu — plutonium [plu:'tounjəm] плутоний

Ra — radium ['reidjəm] радий

Rb — rubidium [ru:'bidiəm] рубидий

Re — rhenium ['ri:niəm] рений

Rh — rhodium ['roudjəm] родий

Rn — radon ['reidɔn] радон

Ru — ruthenium [ru:'ɵi:niəm] рутений

S — sulphur ['sʌlfə] сера

Sb — antimony ['æntiməni] сурьма

Sc — scandium ['skændiəm] скандий

Se — selenium [si'li:njəm] селен

Si — silicon ['silikən] кремний

Sm — samarium [sə'mɛəriəm] самарий

Sn — stannum ['stænəm] олово

Sr — strontium ['strɔnʃjəm] стронций

Та — tantalum ['tæntələm] тантал

Tb — terbium ['tə:biəm] тербий

Тс — technetium [tek'ni:ʃiəm] технеций

Те — tellurium [te'ljuəriəm] теллур

Th — thorium ['ɵɔ:riəm] торий

Ti — titanium [ti'teinjəm] титан

Tl — thallium ['ɵæliəm] таллий

Tm — tullium ['tʌliəm] тулий

U — uranium [juə'reinjəm] уран

V — vanadium [və'neidjəm] ванадий

W — wolfram [‘wulfrəm] вольфрам

Xe — xenon [‘zenɔn] ксенон

Y — yttrium ['itriəm] иттрий

Yb — ytterbium [i'tə:bjəm] иттербий

Zn — zinc [ziŋk] цинк

Zr — zirconium [zə:'kounjəm] цирконий

 

Definitions - Mass & Weight

Mass - The quantity of matter an object contains

kilogram - (kg) - the SI base unit of mass, is a platinum - iridium cylinder  kept in Paris as a standard!

Weight - depends upon an object’s mass and the strength of the gravitational   field pulling on it, i.e.  w = f = ma.

 

Alimkulova Elmira

 

 

It is handed over in a set 02.06.2014   It is passed for the press  25.06.2014

Format 60*84  1/16                                No. order 81

Volume  9,75 printed page                  Circulation is 30 copies

 

Издательства: КАТУ им.С.Сейфуллина г.Астана. Жеңіс даңғылы 62^а

01.00.11 тел: 39-39-17