Match the terms in the left column with their explanations in the right column.

 

1. High-level language	a) a programming language, such as COBOL, designed to describe the steps necessary to solve certain types of problems
2. Low-level language	b) a programming language, such as RPG, designed to describe more readily the problems to be solved, rather than to specify the steps to be taken to solve the problem
3. Procedure-oriented language	c) a programming language, using symbolic code, that is based on the machine language of a particular computer and requires an assembler to translate it into actual machine language
4. Problem-oriented language	d) a programming language that corresponds closely to the machine language of a computer, such as an assembly language
5. Machine language	e) a programming language, such as BASIC or COBOL or..., that is not dependent upon the machine language of a computer, requires a compiler to translate it into machine language, and has been designed to allow the use of words similar to those in the English language
6. Machine-oriented language	f) a programming language comprised of a set of unique machine codes that can be directly executed by a given computer

 

GRAMMAR FOCUS: The Infinitive

Translate into Russian. Mind the Infinitive and Infinitive Constructions.

1. To transform the Net from academic backwaters into the global Web was the aim Berners-Lee decided to achieve.
2. We know the first computers to have represented a mass of vacuum tubes, transistors and integrated circuits.
3. Computers to have been designed originally for arithmetic purposes are applicable for great variety of tasks at present.
4. The invention of microchips and new operating systems was expected to enable smaller and cheaper computers to perform difficult tasks faster.
5. Somebody tried to blackmail companies with threatened DoS (denial-of-service) attacks.
6. To start business a company needs highly sophisticated computational equipment.
7. We thought him to have been working as a network support person for 3 years.
8. A computer is sure to be supplied with a complete and detailed set of operating instructions to solve given problems.
9. At first computers didn’t seem to be very reliable and fast in operation.
10. Instead of doing what they really want to do, which is to design beautiful software, hackers in universities and research labs feel they ought to be writing research papers.
11. To write computer programs, to work out data to be processed is a very time-consuming job.
12. They must have been developing this web site for 2 weeks already.
13. Some old versions of Microsoft Word allow macros to replicate themselves with additional blank lines.

 

Read and translate the text.

Text A. Computer networks

Computer networks link computers by communication lines and software protocols, allowing data to be exchanged rapidly and reliably. Traditionally, networks have been split between wide area networks (WANs) and local area networks (LANs). A WAN is a network connected over long distance telephone lines, and a LAN is a localized network usually in one building or a group of buildings close together. The distinction, however, is becoming blurred. It is now possible to connect up LANs remotely over telephone links so that they look as though they are a single LAN.

Originally, networks were used to provide terminal access to another computer and to transfer. Today, networks carry e-mail, provide access to public databases and bulletin files between computers boards, and are beginning to be used for distributed systems. Networks also allow users in one locality to share expensive resources such as printers and disk-systems.

Distributed computer systems are built using networked computers that co-operate to perform tasks. In this environment each part of the networked system does what it is best at. The high-quality bitmapped graphics screen of a personal computer or workstation provides a good user interface. The mainframe, on the other hand, can handle large numbers of queries and return the results to the users. In a distributed environment, a user might use his PC to make a query against a central database. The PC passes the query, written in a special language (e.g. Structured Query Language – SQL), to the mainframe, which then parses the query, returning to the user only the data requested. The user might then use his PC to draw graphs based on the data. By passing back to the user's PC only the specific information requested, network traffic is reduced. If the whole file were transmitted, the PC would then have to perform the query itself, reducing the efficiency of both network and PC.

In the 1980s, at least 100,000 LANs were set up in laboratories and offices around the world. During the early part of this decade, synchronous orbit satellites lowered the price of long-distance telephone calls, enabling computer data and television signals to be distributed more cheaply around the world. Since then, fiber-optic cable has been installed on a large scale, enabling vast amounts of data to be transmitted at a very high speed using light signals.

The impact of fiber optics will be considerable to reduce the price of network access. Global communication and computer networks will become more and more a part of professional and personal lives as the price of microcomputers and network access drops. At the same time, distributed computer networks should improve our work environments and technical abilities.

 

Компьютерные сети связывают компьютеры по линиям связи и программным протоколам, что позволяет быстро и надежно обмениваться данными. Традиционно сети были разделены между глобальными сетями (WAN) и локальными сетями (LAN). WAN - это сеть, соединенная междугородними телефонными линиями, а LAN - это локализованная сеть, обычно расположенная в одном здании или в группе зданий, расположенных близко друг к другу. Различие, однако, становится размытым. Теперь возможно удаленное подключение локальных сетей по телефонным линиям, чтобы они выглядели так, как если бы они были единой локальной сетью.

Первоначально сети использовались для обеспечения терминального доступа к другому компьютеру и для передачи. Сегодня сети несут электронную почту, предоставляют доступ к общедоступным базам данных и файлам бюллетеней между компьютерными платами и начинают использоваться для распределенных систем. Сети также позволяют пользователям в одном месте совместно использовать дорогие ресурсы, такие как принтеры и дисковые системы.

Распределенные компьютерные системы создаются с использованием сетевых компьютеров, которые взаимодействуют для выполнения задач. В этой среде каждая часть сетевой системы делает то, что у нее лучше всего получается. Высококачественный растровый графический экран персонального компьютера или рабочей станции обеспечивает хороший пользовательский интерфейс. Мэйнфрейм, с другой стороны, может обрабатывать большое количество запросов и возвращать результаты пользователям. В распределенной среде пользователь может использовать свой компьютер для запроса к центральной базе данных. ПК передает запрос, написанный на специальном языке (например, Structured Query Language - SQL), на мэйнфрейм, который затем анализирует запрос, возвращая пользователю только запрошенные данные. Затем пользователь может использовать свой компьютер для рисования графиков на основе данных. При передаче обратно на ПК пользователя только конкретной запрашиваемой информации сетевой трафик уменьшается. Если весь файл был передан, ПК должен был бы выполнить сам запрос, снижая эффективность как сети, так и ПК.

В 1980-х годах в лабораториях и офисах по всему миру было установлено не менее 100 000 локальных сетей. В начале этого десятилетия синхронные орбитальные спутники снизили стоимость междугородних телефонных звонков, что позволило более дешево распространять компьютерные данные и телевизионные сигналы по всему миру. С тех пор оптоволоконный кабель был установлен в больших масштабах, что позволяет передавать огромные объемы данных с очень высокой скоростью с использованием световых сигналов.

Воздействие волоконной оптики будет значительным, чтобы снизить стоимость доступа к сети. Глобальные коммуникации и компьютерные сети будут становиться частью профессиональной и личной жизни, поскольку цены на микрокомпьютеры и доступ к сети снижаются. В то же время распределенные компьютерные сети должны улучшить нашу рабочую среду и технические возможности.

 

2. Find in the text the English equivalents to the following Russian words:

 

Линия связи; обмениваться быстро и надежно; обеспечивать доступ; по меньшей мере; локальная сеть, локализованная сеть; cегодня возможно; выглядят так, как будто...; распределенная система, делать запрос/запрашивать; оптоволоконный кабель; широко (в больших масштабах), технические возможности, доступ к сети.