Состав сооружений: решетки и песколовки: Решетки – это первое устройство в схеме очистных сооружений. Они представляют...
Общие условия выбора системы дренажа: Система дренажа выбирается в зависимости от характера защищаемого...
Топ:
Определение места расположения распределительного центра: Фирма реализует продукцию на рынках сбыта и имеет постоянных поставщиков в разных регионах. Увеличение объема продаж...
Методика измерений сопротивления растеканию тока анодного заземления: Анодный заземлитель (анод) – проводник, погруженный в электролитическую среду (грунт, раствор электролита) и подключенный к положительному...
Процедура выполнения команд. Рабочий цикл процессора: Функционирование процессора в основном состоит из повторяющихся рабочих циклов, каждый из которых соответствует...
Интересное:
Наиболее распространенные виды рака: Раковая опухоль — это самостоятельное новообразование, которое может возникнуть и от повышенного давления...
Подходы к решению темы фильма: Существует три основных типа исторического фильма, имеющих между собой много общего...
Что нужно делать при лейкемии: Прежде всего, необходимо выяснить, не страдаете ли вы каким-либо душевным недугом...
Дисциплины:
2019-07-12 | 259 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
ПЕРЕВЕДИ, СТАВЯ ГЛАГОЛ В ПАССИВНОМ ЗАЛОГЕ
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
ЗАУЧИ НАИЗУСТЬ ТЕРМИНЫ ПО ТЕМЕ «GENERAL MEDICINE»
ОТВЕТЬ НА ВОПРОСЫ
ПЕРЕВЕДИ
ПРОЧИТАЙ И ПЕРЕВЕДИ
GENERAL MEDICINE DEPARTMENT
General Medicine is a base specialty which consists of highly trained physicians. Their clinical skills are supported by excellent laboratory and investigatory facilities. The department of General Medicine is well equipped to treat all complicated and serious patients. There is a group of professionals who look after the reception, enquiry, time management and human resources. An intensivist is appointed to take care of all critical patients. SERVICES:
|
OPD Services: The hospital has modern OPD with consultants available from 9 am to 7 pm for consultation. This ensures minimal waiting period and increased choice to the patients.
ICU Services: There is an ICU with beds where all the sick patients needing ICU care, support for lungs, heart, kidneys are admitted. The ICU has additional intermediate care rooms, where a medical staff monitors the patients. The ICU has a team of trained doctors working in shift who are present for 24 hours with the patient.
Emergency Services: There is a fleet of fully stocked and staffed ambulances. These ambulances routinely pick up patient. Depending on the seriousness of the problem, a doctor can also go to receive the patient. In all such cases the emergency teams are put on alert and a doctor from each specialty is available on arrival of the patient. The surgical doctors are the team leader for evaluation and treating of patients.
Supporting Services: All supporting departments are functional 24 hours a day. The Labs are open round the clock and so are the Radiology, Computerized Pathology and Pharmacy, which make rapid and accurate diagnosis.
ПЕРЕВЕДИ
HEALTH CARE ЗДРАВООХРАНЕНИЕ
GENERAL MEDICAL TERMINOLOGY ОБЩАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ
BE – AM, IS, ARE (WAS, WERE)
HAVE – HAS, HAVE (HAD)
ГЛ. настоящ.вр. 3 лицо ед.ч. – ГЛ + s
ГЛ. прошед.вр. – 2 форма или ГЛ + ed
ПРОЧТИ ВСЛУХ, ОБРАЩАЯ ВНИМАНИЕ НА ПЕРЕВОД
ТЕМА 12
GENERAL SURGERY ОТДЕЛЕНИЕ ОБЩЕЙ ХИРУРГИИ
surgeon - | хирург |
surgery / operation on - | операция |
scrub-up room - | гигиеническая комната |
pre-operating room - | предоперационная |
operating room (OR) - | операционная |
post anesthesia care unit (recovery room RR)- | послеоперационная (наркозная) |
equipment - | оборудование |
surgical tools (instruments) - | хирургический инструментарий |
endoscopy - | эндоскопия |
laparoscopy - | лапароскопия |
lap ectomy - | лапароэктомия |
laser surgery - | лазерная хирургия |
transplantation surgery - | трансплантация |
ambulatory surgery (same (one) day surgery) - | амбулаторная хирургия |
operate on the patient for …(was operated on for…) - | оперировать больного по поводу…(был прооперирован по поводу…) |
perform (make, do) surgery (was performed (made, done) surgery) - | делать, проводить операцию (была сделана (проведена) операция) |
prepare a patient for the operation (was prepared for the operation…) - | готовить больного к операции (был подготовлен к операции) |
outcome of the surgery - | исход операции |
suture (stitch) (was sutured) - | зашивать (был зашит) |
remove sutures (stitches) (was removed sutures) - | снимать швы (были сняты швы) |
|
|
ТЕМА 13
RESUSCITATION РЕАНИМАЦИЯ
critical care unit (CCU) - | отделение критической терапии (реанимация) |
intensive care unit (ICU) - | отделения интенсивной терапии (реанимация) |
do (does, did) resuscitation (was done resuscitation) - | проводить реанимацию (была проведена реанимация) |
resuscitate (was resuscitated) - | реанимировать (был реанимирован) |
do CPR (cardiopulmonary resuscitation) (was done CPR) - | делать сердечно лёгочную реанимацию (была сделана СЛР) |
do artificial respiration (was done artificial respiration) - | делать ИВЛ (была сделана ИВЛ) |
do mouth-to-mouth respiration (was done mouth-to-mouth respiration) - делать | дыхание рот-в-рот (было сделано дыхание рот-в-рот) |
do cardiac monitoring (was done cardiac monitoring) - | делать кардиомониторинг (был сделан кардиомониторинг) |
do defibrillation (was done defibrillation) - | проводить дефибрилляцию (была проведена дефибрилляция) |
do blood transfusion (was done blood transfusion) - | переливать кровь (была перелита кровь) |
blood transfusion set / system - | система для переливания крови |
ТЕМА 14
ANESTHESIA АНЕСТЕЗИЯ
give (gave) (do)anesthesia (was given (done) anesthesia) | делать анестезию (была сделана анестезия) |
give: GA (general anesthesia) | делать: общий наркоз |
RA (regional anesthesia) | анестезию части тела |
e.g.: epidural anesthesia | напр.: эпидуральную анестезию |
LA (local anesthesia) | местную анестезию |
prevent complications / side effects | предотвращать осложнения \ побочные эффекты |
|
ПОДБЕРИ ПАРУ
1. surgical a) surgery
2. ambulatory b) monitoring
3. general c) respiration
4. artificial d) tools
5. cardiac e) transfusion
6. blood f) anesthesia
ПОДБЕРИ ПЕРЕВОД
1. делать анестезию a) do artificial respiration
2. проводить дефибрилляцию b) do CPR
3. делать сердечно лёгочную реанимацию c) give anesthesia
4. делать операцию d) operate on the patient for …
5. оперировать больного по поводу… e) perform surgery
6. делать ИВЛ f) do defibrillation
РАСШИФРУЙ
1. was done CPR
2. give: LA
3. was done GA
4. was taken to OR
5. was given RA
ПОДБЕРИ СИНОНИМ
1. remove sutures
2. blood transfusion system
3. make surgery
4. surgical instruments
5. operation on
ВСТАВЬ ПРЕДЛОГ
1. A surgeon operated …the patient … ulcer.
2. A client was prepared … the operation.
3. Ill man was done mouth-… -mouth respiration.
4. Outcome … the surgery was lethal.
5. Operation … heart is very dangerous.
|
|
Архитектура электронного правительства: Единая архитектура – это методологический подход при создании системы управления государства, который строится...
История создания датчика движения: Первый прибор для обнаружения движения был изобретен немецким физиком Генрихом Герцем...
Механическое удерживание земляных масс: Механическое удерживание земляных масс на склоне обеспечивают контрфорсными сооружениями различных конструкций...
История развития хранилищ для нефти: Первые склады нефти появились в XVII веке. Они представляли собой землянные ямы-амбара глубиной 4…5 м...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!