Глава 7 Даже зная, что об этом выборе придётся пожалеть

 

Как это бывает каждой зимой, несколько дней оттепели закончились и прошло ещё несколько спокойных дней. Уроки закончились, и меня клонит в сон. Я зевнул и начал собирать вещи, чтобы идти домой, когда сзади раздались быстрые шаги, направляющиеся в мою сторону. Следуя свежему обычаю, Юигахама постучала по моему плечу.

«Пойдём, Хикки.»

Воспоминания о возвращении с приёмной комнаты внезапно заняли мою голову, и я выдохнул воздух вместо ответа. Юигахама вопросительно посмотрела на меня маминым взглядом, мол, ты что, не идёшь? Я понял, что это её проявление заботы.

«А-а, да, иду.»

Поэтому я решил ответить ей и, широко зевнув, как кот, медленно поднялся. Мы покинули школу и идём по дороге к станции. Сегодня утром прошёл дождь, поэтому мне и Юигахаме труднее идти. Юигахама выглядит весело под стрекочущим зонтом, и пыталась разговорить меня всю дорогу.

«Кстати, насчёт тортика. Я рассказала об этом маме и она разрешила использовать нашу кухню. Даже неожиданно обрадовалась этому. И почему-то мне стыдно стало…»

«Сложно теперь идти к тебе… Из-за последней части в особенности.» - сказал я и Юигахама неловко улыбнулась. Она засунула руку в карман и достала смартфон.

«Но ведь у тебя дома Комачи-тян сразу всё поймёт.» - сказала Юигахама и опустила взгляд на телефон. Она издала удивлённый голос и остановилась.

«Похоже, с промом всё плохо.» - сказала она и показала мне экран телефона. Там был открыт LINE, групповой чат. Заголовок – «Клуб помощи», и имена «Юкиношита Юкино» и «Иро-иро-ирохасу». Есть куча поводов для шуток, но все они исчезли, как только я увидел последнее сообщение.

«Как понимать, школа решила отменить пром? А как же разговор о совещаниях?»

«Спросить через LINE?»

«Не стоит. Быстрее спросить у вышестоящих. Подожди, я позвоню.» - сказал я и отошёл от Юигахамы на пару шагов и повернулся спиной. Пока не начались гудки, я мельком посмотрел на Юигахаму. Она то серьёзно смотрела на экран телефона, то обеспокоенно смотрела на меня. Долгожданные гудки довольно быстро сменились на вздох Хирацуки-сенсея через телефон.

«Что происходит с промом?» - спросил я прежде чем она ответила.

«Я всё объясню днями позже. Сейчас надо здесь разобраться. Только мы успокоились…»

«И сколько дней мы потеряем? Если ничего не сделать – то вернуть вспять может не получиться.»

«Что ты собрался возвращать вспять? Да и ты что, собираешься помогать с промом?»

«Эм, ну… Если я заявлю об этом позже – будет весьма сложно.»

«Даже не знаю. Не сказала бы.» - уверенно сказала Хирацука-сенсей, и тем же голосом немедленно отмела моё мнение. Чтобы та упрямая Исшики Ироха, да сдалась? Тем более, чтобы Юкиношита Юкино просто так взяла и отпустила ту мечту, которую она едва-едва решилась произнести вслух? Я этого не позволю. Хирацука-сенсей, похоже, заметила моё раздражение и умкнула, сдавшись.

«То есть, придётся тебе рассказать… Юкиношита попросила не говорить тебе об отмене прома. Остальное додумай сам. К тому же, я тебя должна спросить. У тебя есть причины помогать?» - спросила Хирацука-сенсей, и все мои мысли испарились. Мне показалось, что замерло само время. Хирацука-сенсей несколько раз окликнула меня, и я заметил, что витал в облаках некоторое время.

«Что я могу понять, если ты молчишь в трубку? Плохая привычка. Скажи словами… Я подожду.»- она поправилась медленным, спокойным голосом, и я наконец переосмыслил ситуацию. Причина, причина, причина…

«Причина… Ну, можно упомянуть клуб. Мы вроде как в одной лодке.» - быстро сказал я, ища нужные слова, но в трубку молчат. Я услышал лишь один вздох - и на этом всё. Как-то бесит. Ты же и так понимаешь!

«Как сформулировать слова? Важные вещи вслух не произносятся. Нужно ведь подумать, выбрать подход, порядок действий, чтобы нигде не ошибиться… Сенсей, у тебя ведь точно так же?»

Ты же сама не сказала, что уходишь с работы! Это разве не важная вещь? Хотел я продолжить, но нет, это нельзя говорить во что бы то ни стало, поэтому я стиснул зубы. И всё равно я заметил, что сказал это вслух.

«Извини, Хикигая. Но я всё равно буду ждать. Поэтому сформулируй как-нибудь.» - извинилась сенсей печальным голосом. Я впервые слышу, чтобы она извинялась. Все причины исчезли, всё что я думал связать с работой, клубом, и даже Комачи. Как бы я не менял слова местами, всё равно всё упирается в эти вещи. Поэтому, хоть я и пытался что-то сказать по телефону, но так ничего и не получилось.

В остатке лишь мы одни. Созависимость – это слишком, до идеальности просто. Сказать, что я хочу убедиться в смысле своей жизни, если на меня будут полагаться – очень просто. Этим я и себя могу убедить. Но это – не ответ. Созависимость – это всего лишь структура, чувства там ни при чём; можно сделать это оправданием, но никак не причиной. Я сжёг все свои идеи, выжал до конца - и остался лишь осадок на сердце. Но это – единственное, что я произносить не хочу. Однако если не сказать – то эта сенсей дальше не пустит. Я понимаю, что она требует от меня каких-то оправданий. Поэтому я взялся за лоб, глубоко вздохнул, давая понять, что мне неприятно, и начал негромко говорить.

«Я пообещал однажды спасти её.»

Потому что на меня полагаются? Меня нестерпимо тошнит от этого. Настолько повседневные и обычные слова, исключающие всякую логику и лиризм, банальный и заезженный оборот речи, что я буду её спасать.

«Сойдёт… Я найду время. Приходи как можно быстрее.» - довольно сказала Хирацука-сенсей и просто бросила трубку. Я спрятал телефон и подошёл обратно к Юигахаме. Юигахама вопросительно посмотрела на меня, мол, ну как?

«Извини, что так долго. Я пойду к Хирацуке-сенсею.» - я извинился и произнёс своё решение.

Юигахама моргнула.

«А-а… А что ты будешь делать?»

«Для начала нужно разобраться в ситуации. Честно говоря, нельзя ничего сделать, не имея информации.» - дал я пустой ответ, и Юигахама внезапно улыбнулась.

«… Ясно. Но если ты пойдёшь, то что-нибудь, да будет.» - кивнула она несколько раз утвердительно, словно одобряя мои действия. Из её глаз скатилась горячая капля, из-за чего у меня перехватило дыхание. Юигахама заметила моё удивление и сделала бодрый вид, быстро вытерев пальцем щёки.

«Э? А, я как-то успокоилась и слёзы почему-то потекли… Удивительно…»

Резко вздохнув, Юигахама сжала пальцы рук. Она сказала это привычным тоном, поэтому я кое-как усмирил своё беспокойство и обратился к ней.

«Это я должен удивляться… Ты в порядке? Пойдёшь домой?»

«Э? Н-нет, всё нормально! Думаю, у девочек такое бывает.»

Она потянула рукав кардигана, держась за глаза и, словно стесняясь, потрогала булочку на голове.

«Ну… Я совсем ничего не знала… И теперь хоть что-то стало ясно, я успокоилась. Сейчас я, наверное, более спокойна.»

Ну да, она выглядела серьёзно, когда смотрела на LINE. Возможно, когда человек волнуется, его чувства размягчаются. Я внимательно и серьёзно смотрю на её лицо.

«Не переживай ты так, Хикки, можешь идти. Я буду наблюдать за LINE, в случае чего сообщу тебе.» - улыбнувшись, сказала Юигахама. Она поправила рюкзак и спрятала смартфон, демонстрируя намерение идти.

«Ага, спасибо. Ладно, я пойду. До завтра. Осторожней по пути домой.»

«Я же вот рядом живу.» - сказала Юигахама и медленно помахала мне рукой, и я в том же темпе начал уходить. Пройдя пару шагов, одна мысль пробежала у меня в голове, и я обернулся назад, но Юигахамы уже нигде не было.

Я сделал глубокий вздох и побежал со всех ног.

 

 

Интерлюдия

 

Как хорошо, что слёзы остановились.

Я очень удивилась, когда они внезапно полились. Я не ожидала этого. Как хорошо, что мне удалось обмануть. Как хорошо, что они быстро спрятались. Как хорошо, что он сразу же ушёл. Как хорошо, что он не вернулся сразу. Если бы я расплакалась - он бы не смог уйти.

Поэтому я рада, что слёзы остановились.

Я не буду несчастной девочкой. Тогда он снова спасёт, ведь он – мой герой.

Когда моя подруга в затруднении или страдает, он обязательно спасёт, ведь он – мой герой.

Он с самого-самого начала был моим героем.

Потому он уже спас меня.

Потому что моё «когда-нибудь» уже закончилось.

Поэтому пусть даже не героем, но я хотела, чтобы он был рядом со мной.

Я понимаю, что он – не герой, поэтому хотела, чтобы меня ранили.

Я не смогла сказать «не иди».

Я не смогла спросить «почему ты её спасаешь?».

Я не хотела говорить, чтобы он больше не был таким добрым.

Я понимаю, что она думает и что чувствует, но я не могла сдаться, как она; не могла уступить, как она; не могла отвергнуть, как она.

Казалось, что это настолько просто, но я ничего не смогла.

Я могла обвинить во всём её, но не поступила так.

Как она зависела от него, так и я зависела от неё.

Это я – та, кто сбросила всё на другого человека.

Поэтому, так всё и должно быть, но… слёзы текут до сих пор.

Лучше бы слёзы тогда не останавливались…

 

 

[1]Выступавшие вместе японские певцы энка (популярная традиционная японская музыка). Соответственно, Суйэндзи Киёко, Икэхата Синносукэ, и Карусель Маки. Всё это сценические имена.

[2]Японские сладкие палочки Pretz (от англ. pretzels – «крендель»)

[3]Период в истории Японии с 25 декабря 1926 года по 7 января 1989 года

[4]Шуточное объявление о новом выпуске Bunshunho (в названии есть иероглиф «пушка»)

[5] Ло́феры, ло́уферы (от англ. loafer — бездельник) — модель туфель без шнурков, по форме напоминающих мокасины, но отличающихся наличием кожаного ремня в районе союзки, подошвы из чепрачной кожи и низкого каблука. (с) Вики

[6]Сокращение от «taberu»(яп. «есть») и «blog», популярный японский блог о еде.

[7]Имеются в виду песни «Амин – Жду тебя» и «Юмин (Yuming) - Поджидая в засаде».

[8]Из спортивной манги «Kyojin no Hoshi». Акико, сестра главного героя, Хюмы.

[9]Спортивная манга и аниме, дословно переводится как «семь верных, три неверных».

[10]Особого смысла не несёт, имеется в виду голос актёра

[11]Пародия на рекламу этой страховой компании

[12]Отсылка к классическому японскому роману «Повесть о блистательном принце Гэндзи». Любовная биография Гендзи.

[13]Из «nokarate, noninja» (нет карате, нет ниндзя) – один из слоганов Ninja Slayer, американская научная фантастика, популярная в Японии

[14]Христианская заповедь

[15]Стиль написания пародирует стихотворение Миядзавы Кендзи - Не уступая дождю.

[16]В манге Sakigake!! Otokojuku – коронная фраза главного героя, «Знаешь ли ты,…»

[17]Peanuts – серия американских комиксов, а Лайнус ван Пельт – персонаж комикса, любитель одеяла, впервые появился там в 1952 году

[18]Да, существуют специальные накидки на ноги. Как правило – просто куски тёплой ткани.

[19]Фраза из рекламы

[20]Юи Юмекава из игры, а также манги и аниме «Idol Time Pripara»

[21]Закадровый рассказчик в игре, а также аниме и манге «Kemono Friends» случайно использовал довольно странную фразу, явно не подходящую для научного стиля, породив японский мэм. Названия зверей сопровождаются словом «братик» спереди, независимо от настоящего грамматического рода.

[22] Пром (от англ. Promenadedance) – выпускной бал в американском стиле.

[23]Отсылкакхиту Abba - DancingQueen

[24]Temjin – виртуалоид из игры Virtual On

[25]Приветствие-«визитная карточка» сейю Таканаси Аки

[26]Кусия Моногатари – средней популярности кафе, известное жареным на палочках. Агэ-агэ и куси-агэ – их известные блюда

[27]Из рекламного ролика про него же

[28]Одноимённая манга и аниме 1963-1966 годов

[29]Японское искусство связывания

[30]Детская песня, со словами «Однажды мы с папой беседовали о счастье и печалях жизни в этом мире...» https://www.youtube.com/watch?v=0RGtCPfnsfY

[31]По названию манги «В направлении послезавтра», AsattenoHoukou

[32]Японская слива начинает цвести во время февральских морозов

[33]Отсылка к ранобе и аниме ImoutosaeIrebaIi

[34]Улучшенная версия. Из названия нового LexusRX

[35]Эпоха Сёва – с 25 декабря 1926 по 7 января 1989, с 8 января началась эпоха Хэйсэй. То есть, рождённые в эпоху Сёва – уже старики, в отличие от школьников

[36]Отсылка к манге и аниме «Боец Баки» - New Grappler Baki, об осуждённых на смертную казнь бойцах, которые прибыли в Японию «познать поражение».

[37]Неигровой персонаж в играх, к примеру, массовка монстров, которые существуют только для получения игроком опыта, вещей, денег и т.п.

[38]Характер героинь, характеризующийся частой или резкой сменой с «цун-цун», холодного и колкого, на «дере-дере», добрый и любящий

[39]Песня Минами Ёситака – Стандартный номер https://www.youtube.com/watch?v=XF1bINs-nxo

[40]Приложения для смартфонов

[41]Крупный популярный торговый центр в префектуре Тиба

[42]Манга «Kaguya-samawaKokurasetai»

[43]Названия волшебниц PreCure (аниме о девочках-волшебницах для девочек) содержат в себе Прикюр. Патисье – это кулинар-кондитер.

[44]Работа обычного учителя школ и детских садов, а также учителей общеобразовательных предметов в иных учебных заведениях предполагает смену рабочего места каждые три-четыре года.

[u1]