Следующая группа существительных третьего склонения.

Nom. Voc.	ovis	овца	oves	овцы
Gen.	ovis	овцы	ovium	овцу
Dat.	ovi	овце	ovibus	овцам
Accus.	ovem	овцу	oves	овце
Abl.	ove	(о) овце, (с) овцой	ovibus	(о) овцах, (с) овцами

 

Существительные, оканчивающиеся на - s, - is, - es; в большинстве слов женского рода.

auris, auris, f. - ухо (из этого: аура)

avis, - птица

civis (m. и f.) - гражданин, гражданка

návis - корабль

messis - жатва

nubes - облако

seses, sedis - стул, сиденье, трон

gens, gentis - народ, род

urbs, urbis - город (из этого: урбанистика)

vestis - одежда (из этого: веста)

В словах мужского рода:

canis - пес, собака

ignis - огонь

funis - веревка (из этого: фуникулер)

collis - холм, гора

finis - конец, цель, финиш

iuvenis - юноша

hostis - враг

crinis - волос

mensis - месяц

orbis - окружность, круг (из этого: орбита)

pánis - хлеб

piscis - рыба

dens, dentis - зуб (из этого: дентист)

fons, fontis - источник (из этого: фонтан)

mons, montis - гора

pons, pontis - мост (из этого: понтифик)

Заметьте, что во 2. падеже (genit.) мн.ч. не ovum, но ovium, значит, окончание - ium. Такое - ium в gen. pl. имеют слова:

 

1. Окончивающиеся на - is, -es, в которых в 2. падеже ед.ч. не прибавляется слогов. Например - mensis, gen.- mensis, sedes, sedis, поэтому gen. мн.ч. будет mensium, sedium. (Исключением является: iuvenis, canis, panis, которые в gen. имеют iuvenum, canum, panum).

Слова как laus, laudis f. (хвала) fraus, fraudis f. (обман, коварство) будyт иметь в gen. pl. (laudum, fraudum, потому что у них в gen. sing. прибавляется слог - dis.

2. Существительные, заканчивающиеся группой согласных: urbs, urbis (город), pars, partis (часть), ars, artis (искусство), mens, mentis, (мысль). Следовательно, gen. pl.: urbium, partium, mentium, но слово parens, parentis (родитель) имеет в gen. pl.- parentum (родителей).

3. Некоторые отдельные слова: nix, nivis (снег), imber, imbris, m. (дождь) lis, litis, f. (спор, распри) caro, carnis f. (мясо, тело). Следовательно, gen. pl. - nivium, imbrium, litium, carnium.

 

Ego sum pastor ovium.	Я есмь Пастырь овцам.
Pastor bonus amat oves suas et dat etiam vitam pro ovibus suis.	Пастырь добрый любит овец своих и отдает даже жизнь за овец своих.
Pánem nostrum cotidiánum, da nobis hodie.	Хлеб наш насущный дай нам на сей день.
Messis multa, operarii pauci.	Ешь много, трудишься мало.
Multi vocati, pauci electi.	Много призванных, мало избранных.
Ex nave Dominus predicábat.	Из лодки Господь проповедовал.
Navis pléna erat píscibus.	Лодка полна была рыбы.
Manducábant pánes et písces.	Они ели хлеб и рыбу.
Christus regnábit sine fine.	Христос будет царствовать вечно (без конца).
Inclina aurem tuam ad precem meam.	Приклони ухо Твое к мольбам моим.
Consideráte aves caeli!	Рассмотрите птиц небесных!
Lex (est) civium dux.	Закон есть гражданам вождь. (Закон вождь гражданам).
Aquilae habitant in vertícibus montium et collium.	Орлы живут на вершинах гор и холмов.
Urbi et orbi*.	Городу и всей земле (всем странам). (Городу и миру).
Cur sunt lites inter vos?	Почему распри между вами?
Iuvenes in vestibus albis stabant in monte.	Юноши в белых одеждах стояли на горе.
In te gentes sperábunt.	На Тебя народы уповают.
Observa mandáta parentum.	Соблюди уставы отцов.

* такой заголовок бывает у папских писем направленных городу.

pauci - мало, немного (pauci находится только во мн.ч.)

operarius - работник

multa - большая

manducare - кушать

inclina - приклони

considero - наблюдаю, смотрю

aves – птиц (accus.)

aquila, f, - орел

vertex, -icis, m - вершина

inter - (связывается с acc.)

albus - белый (из этого: альба - белый подрясник)

mandátum, -i, n. - приказ

Senex, m. - cтарик (из этого: сенильный) имеет следующие падежи: senis, seni, senem … мн.ч.: senes, senum, senibus… Honóra (honoro = почитаю) senes, nam (потому что) in mente senum sapientia (мудрость) est. Некоторые женские существительные на - is имеют исключение в accus. (4. падеже): - im, в abl.: - i.

Это касается следующих:

febris, f. - горячка, aсс.: febrim, abl.: febri

puppis - корма корабля

secúris - топор, секира

sitis - жажда

turris - башня

vis - сила, насилие

К этой группе принадлежат и имена рек и городов, напр.: Albis - Эльбе, Neapolis - Неаполь.

 

Vesuvium est mons apud Neapolim.	Везувий есть гора под Неаполем.
In Albi pisces multi sunt.	В (реке) Эльба рыбы много.
Homines superbi aedificábant turrim.	Люди надменные строили башню.
Aqua nivium et imbrium non sedat sitim.	Вода снегов и дождей не утоляет жажду.

 

nix - снег

sedo - утоляю, успокаиваю (от этого: седатива - успокаивающие)

Vis - cила имеет в мн.ч.: vires, virium, viribus. Hostes vi impugnabant (impugno - с accus.: нападаю) urbem. Viribus unitis (unitis - соединённый) соединёнными силами. Также иногда navis (корабль, лодка) имеет в ассus. navim, в abl. navi.

 

XII