Greetins, acquaintance and parting

 

1. Read and learn the following greetings and possible replies:

Greetings:

How do you do? Hello (Hallo)! Hello, everybody! Good morning! Good afternoon! Good evening! Hi! How are you? How are you getting on? How are things (with you)? What's up? How does is? How is everybody at home? How is business? How is life? How have you been? I’m glad to see you! It’s good to see you! Nice meeting you! Ever so glad to meet you! How fares it? (informal) What a pleasant surprise! Fancy meeting you here! It’s a long time since we met last. This is a small world! What is the news? How’s old sock (informal)? I haven’t seen you for ages! What luck running into you! Talk of the devil (and he is sure to come)! How is it going?

Здравствуйте! Привет! Привет! Доброе утро! Добрый день! Добрый вечер! Привет! (амер.) Как дела? Как дела?– Как дела? Как дела? Как дела? – Как твои домашние? – Как жизнь? Как жизнь? Как поживаете? Рад видеть тебя! – Рад видеть тебя! Рад видеть тебя! – Очень рад тебя видеть! Как дела (неформально)! Какая приятная неожиданность! Не ожидал встретить Вас здесь! Давно не виделись Как тесен мир! – Что нового? Как поживаешь старина (неформально)? Я не видел Вас целую вечность? Как хорошо, что я тебя встретил! Легок на помине! Как дела?

 

Replies:

1. Fine, thank you. – Хорошо, спасибо.

2. I’m fine. I’m doing fine. – Хорошо, спасибо.

3. I’m all right, thank you. – Хорошо, спасибо.

4. Not bad. – Неплохо.

5. Not too well. – Неплохо.

6. Very (pretty) much the same. – Так же.

7. Very well, thank you. – Очень хорошо, спасибо.

8. No complaints. – Не жалуюсь.

9. Life is going it’s usual way. – Жизнь идет как обычно.

10. Nothing to boast of. –Хвастаться нечем.

11. So-so. – Так себе.

12. Getting better (worse). – Бывало и лучше (хуже).

13. Never better. – Как никогда.

14. From fair to middling. – Средне (сносно).

15. Very pleased. Quite well. – Благодарю Вас. Очень хорошо.

16. Could be worse. – Могло быть хуже.

 

Introductions:

1. Let me introduce myself to you. – Разрешите представиться.

2. Let me introduce … (Mr. Brown) – Разрешите представить…

3. Allow me to introduce you (formal). – Позвольте мне представить Вас.

4. Permit me to introduce you (formal). – Позвольте мне представить Вас.

5. May I present you…(my friend) – Разрешите представить Вам… (моего друга).

6. Meet my wife (my brother, etc.) – Познакомьтесь с…

7. May I introduce you to Mr. Smith – Разрешите, я Вас представлю …

8. Will you introduce me to… (your husband) – Познакомьте меня с …

9. I’d like you to meet Mr. Green. – Хочу познакомить Вас с …

10. I would like to introduce you to… - Я хотел бы Вам представить…

11. Have you met…? – Вы знакомы…?

 

Possible Replies:

1. Pleased to meet you. – Приятно познакомиться.

2. It’s a pleasure meeting you. - Приятно познакомиться.

3. It’s nice to meet you. - Приятно познакомиться.

4. I’m glad to meet you. – Рад знакомству.

5. We’ve met before. – Мы знакомы.

6. I’m happy to meet you. – Счастлив Вас видеть.

7. It’s pleasure to make your acquaintance. – Очень приятно познакомиться с Вами.

 

Parting:

1. Good bye! – До свидания!

2. See you later (then)! – Еще увидимся!

3. See you soon. – До скорой встречи.

4. So long! – Пока! (До скорого!)

5. Cheerio! – Всего хорошего!

6. Have a nice day! – Доброго дня!

7. Farewell, my own! – Прощай, мой дорогой (дорогая)!

8. I hope to meet (see) you again. – Надеюсь встретиться с Вами снова.

9. I am not saying good – bye. – Я не прощаюсь.

10. Keep in touch (informal). – Не пропадай.

11. Good luck to you! – Желаю удачи!

12. My best regards to…(everybody at home). – Передавай привет… (всем дома).

13. Give my compliments. – Передавайте привет.

14. I’m afraid, I have to go now. –Боюсь, я должен идти.

15. I won’t take up any more of your time. – Не буду дольше вас задерживать.

16. Won’t you kiss me good-bye? – Поцелуемся на прощание?

17. Keep well! – Не болей! Будь здоров!

18. Have a good time! – Желаю хорошо провести время!

 

1. Memorize the dialogues:

Ted: Hi, Mike. This is my friend, Ted Brown.

Mike: Hello, Ted. Pleased to meet you.

Ted: Hello. Glad to meet you.

***

Nick: Hello, Ned.

Ned: Hello. How are you?

Nick: I’m fine. And how are you?

Ned: I’m fine too.

Nick: It’s a nice day today, isn’t it?

Ned: Yes, it is.

***

Dan: How are you getting on?

Helen: Fine, thank you. And how are you?

Dan: Not toо well.

Helen: Why, what’s the matter (up)?

***

Carol: Good evening, Susan.

Susan: Good evening. Glad to see you!

Carol: How’s Jack getting on?

Susan: Very much the same.

***

George: Let me introduce myself to you. I am George Flake.

Alice: How do you do, Mr. Flake. Pleased to meet you. How are things?

George: No complaints. Life is going its usual way.

Alice: Glad to hear it.

***

Polly: Thank you for a beautiful evening!

Jack: Thank you for coming.

Polly: Hope we’ll meet soon.

Jack: See you later.

***

Bob: It’s been nice meeting you. Hope we meet again. Good-bye.

Eve: Good-bye. Keep in touch.

***

Fred: So sorry I must be going. I’ve got an appointment for five.

Robert: My best regards to your wife.

Fred: Thank you. Good luck!

Robert: See you tomorrow!

***

Donald: I must be going. I’ve got things to do. But I’m not saying good-bye.

Barbara: So long, Donald.

 

2. Answer the questions using a sentence from the right hand column:

1. How are you? 1. Fine, thank you.

2. How are you getting on? 2. So-so.

3. How is your friend? 3. Not bad.

4. How is your sister feeling? 4. Not too well.

5. How is everybody at home? 5. Very much the same.

6. Very well, thanks.

 

3. Ask questions to which the following could be the answer:

a) Fine, thank you.

b) He is doing well, thank you.

c) Not too well. I’m afraid.

d) Everybody’s fine.

e) Pleased to meet you.

f) Getting better.

g) We’ve met before.

h) It’s a long time since we met before.

 

4. Translate some replies in the following dialogues:

1. - Hi, Nick. This is Peter Dunn.

- Рад познакомиться с Вами.

2. - Hi, Bill.

- Здравствуй. Как ты себя чувствуешь?

- I’m fine. And how are you?

- Жизнь идет обычно (своим чередом).

3. - Good afternoon, Mike. Glad to see you.

- Разреши тебе представить мою сестру Энн.

- How do you do! Pleased to meet you Ann.

- А мне кажется, мы знакомы.

4. - Hello, It’s a long time since we met last.

- Привет! Как поживаешь? Как дела?

- Not bad, thank you. And how is life treating you?

- Не жалуюсь, спасибо.

 

5. Compose short dialogues using the following sentences:

1. This is Mr. Blake. 1. How do you do!

2. Meet my sister. 2. Glad to meet you.

3. Let me introduce Susan. 3. Pleased to meet you.

4. Let me introduce myself to you. 4. We’ve met before.

5. I’d like you to meet Mrs. Carter. 5. Nice meeting you.

6. I must be off. 6. See you later.

7. Good-bye. 7. Hope we meet again.

8. I’ve got things to do. 8. Keep well.

6. Translate some dialogues from Russian into English:

- Здравствуйте! Как дела?

- Спасибо, хорошо. А как у тебя?

- Жизнь идет по-старому. Собираюсь поступать в институт.

- Желаю удачи.

 

- Привет! Познакомься с моим другом Петей.

- Здравствуйте. Рада с Вами познакомиться! Как поживаете?

- Неплохо, спасибо. А как вы?

- Не жалуюсь.

 

- Доброе утро! Мы давно не виделись! Как у Вас дела?

- Хвастаться нечем. Недавно вернулся из Москвы. А как вы поживаете?

- У нас все идет по-старому. Это была деловая поездка?

- Нет, я ездил к сестре.

 

- Привет, Миша! Какой приятный сюрприз.

- Привет, Петя! Мир тесен!

- Как поживаешь?

- Средне, а ты?

- Очень хорошо. Учусь в СГУВТ. Женился.

- О, поздравляю! Я очень рад.

 

- Можно представиться? Я _______

- Очень приятно познакомиться. Как у вас дела? Чем вы занимаетесь?

- Неплохо, спасибо. Я – врач, работаю в больнице. А вы?

- О, я учусь в Педагогическом университете.

 

- Спасибо за приятный вечер. Мне надо идти. Увидимся завтра!

- Да, до завтра. Удачи тебе.

 

- Извини, но мне надо идти. У меня скоро поезд.

- Очень жаль. Надеюсь, мы скоро увидимся. Всего хорошего!

 

 

ADDITIONAL MATERIALS: