Schreiben Sie die richtige Reihenfolge des Dialogs

der Käufer	der Verkäufer
Er soll Durchmesser von 12 mm für das Bohren der Rostfrei-Stähle haben.	Für diese Werkstoffart haben wir Spiralbohrer aus HSS (Schnellarbeitsstahl, engl. High Speed Steel) mit Kobalt Zusatz.
Wie lang ist dieser Bohrer?	Natürlich, bitte. Welche Charakteristiken brauchen Sie?
Bitte, können Sie mir bei der Wahl von Metallbohrer helfen?	Solche Bohrer haben wir nur in der Standardlänge von 100 mm und mit dem Spitzwinkel von 135°.

Kontrollaufgaben

 

Lesen Sie den Text 1 “Gießen und Bohren”

1. Welches Wort passt? Ergänzen Sie

Gießer • Vertiefungen • Bohrers • Kunststoff • Korrosion

Gießen ist ein Umformverfahren der Gegenstände aus Metall, __________ (1), Glas und anderen Werkstoffen. Man muss zuerst den Werkstoff schmelzen, dann in die Form gießen und danach erstarrt der Werkstoff. Gießerei ist ein Ort, wo man: Formen herstellt, schmilzt und Schmelze bearbeitet, gießt, Gussteile putzt und bearbeitet, gegen __________ (2) schützt usw. Arbeiter in der Gießerei ist ein ______________ (3).

Bohren ist eine Art der Zerspanung, die zur Herstellung runder____________ (4) im Material, sog. Bohrungen dient. Beim manuellen Bohren benutzt man Handbohrmaschine. Alle Bohrmaschinen, egal ob maschinell oder manuell, machen Bohrungen mithilfe des ___________ (5). Nach dem Bohren kann man die Bohrung nacharbeiten. Dazu dient das Reiben oder Senken. Reiben dient um einer Bohrung präzise Form und Maße zu geben, und Senken um Eingang der Bohrung zu vergrößern oder dem Eingang eine besondere Form (kegelförmig, flach usw.) zu geben.

Beantworten Sie die Fragen

1. Welche Werkstoffe kann man gießen?

2. Was macht man in einer Gießerei und wer arbeitet dort?

 

Lesen Sie den Text 2 “Umformen”

1. Welches Wort passt? Ergänzen Sie

Maschinenbau • Biegen • Werkstoff • Metallen • Späne

Umformen ist ein Bearbeitungsverfahren ohne Entfernen der __________ (1). Die Voraussetzung für das Umformen ist die Plastizität des Werkstoffs, d.h. dass man den __________ (2) gezielt in eine andere Form bringen kann und dass danach der Werkstoff diese Form auch behält.

Bleche sind flache Halbzeuge (заготовка) aus Metall, die man sehr oft im _____________ (3) verwendet. Zur Herstellung der Bleche benutzt man Umformen. Sie können aus unterschiedlichen _____________ (4) sein, unterschiedliche Qualität haben und in unterschiedlichen Formaten und Dicken sein. Das hängt auch von der weiteren Bearbeitung ab. Für die weitere Bearbeitung der Bleche benutzt man vor allem Schneiden, ___________ (5), Lochen (пробивка отверстий) und Verdrehen.

Am meisten benutzt man das Biegen. So kann man mit einfachen Maschinen komplexe Formen bekommen. Man unterscheidet Rund- (круговая гибка), Schwenk- (гибка поворотом) und Profilbiegen (гибка профилей).

Beantworten Sie die Fragen

1. Wo werden Bleche ausgenutzt?

2. Was ist die Voraussetzung für das Umformen?

 

Thema 4

Werkzeugmaschinenbau

Text 1 „Werkzeugmaschine“ Text 2 „Drehmaschine“ Text 3 „Fräsmaschine“

Werkzeugmaschinen

Mit dem Begriff»Werkzeugmaschine«werden Maschinen umschrieben, die der Bearbeitung von Werkstücken mit präzise geführten Werkzeugen dienen. In der Praxis meint man damit in der Regel nur zerteilende, spanende und abtragende Maschinen.

Bei der Formgebung des Werkstücks erzeugt die Werkzeugmaschine eine Relativbewegung zwischen Werkzeug und Werkstück. Dabei unterscheidet man zwischen der Hauptbewegung (auch»Schnittbewegung«) und der Vorschub- bzw. Zustellbewegung, die zusammen eine kontinuierliche Bearbeitung z. B. durch Spanabnahme ermöglichen.

Die Antriebseinheiten einer Werkzeugmaschine (Haupt- und Vorschubantriebe) werden heute im allgemeinen CNC-gesteuert. Darauf gehen wir in diesem Beitrag (noch) nicht ein (CNC = Computerized Numerical Control, computerisierte numerische Steuerung).

Die Aufgabe der Werkzeugmaschine ist es, Bauteile spanabhebend zu bearbeiten, also zu bohren, zu drehen, zu fräsen, zu schleifen, zu stoßen. Wichtige Maschinen dafür sind die

• Bohrmaschine

• Drehmaschine

• Fräsmaschine

• Schleifmaschine

• Stoßmaschine

https://www.lehrerfreund.de/technik/1s/werkzeugmaschinen/3732

Lesen Sie den Text 1 “Werkzeugmaschine”

Unter dem Begriff Werkzeugmaschine versteht man Maschinen zur Fertigung von Werkstücken mit Werkzeugen, deren Bewegung zueinander durch die Maschine vorgegeben wird. Zu den wichtigsten Vertretern zählen Dreh- und Fräsmaschinen, Erodiermaschinen sowie mechanische Pressen und Maschinenhämmer zum Schmieden.

Werkzeugmaschinen zählen zu den Arbeitsmaschinen und zusammen mit den Werkzeugen, Vorrichtungen, Messmitteln und Prüfmitteln zu den Betriebsmitteln. Wegen ihrer Vielfalt werden sie nach verschiedenen Kriterien eingeteilt: nach dem zugrunde liegenden Fertigungsverfahren in umformende und trennende (im Wesentlichen: zerteilende, spanende und abtragende) sowie fügende Maschinen; nach aufsteigendem Automatisierungsgrad in konventionelle Maschinen, Automaten, CNC-Maschinen, Bearbeitungszentren, flexible Fertigungszellen, flexible Fertigungssysteme, flexible Transferstraßen und konventionelle Transferstraßen. Je nach dem Bearbeitungskonzept unterscheidet man

1. Bearbeitungszentren (BZ).

2. Flexible Fertigungszellen (FFZ)

3. Flexible Fertigungssysteme (FFS)

Das BZ bearbeitet jeweils ein Werkstück selbsttätig.

Die FFZ bearbeitet jeweils mehrere Werkstücke selbsttätig.

Das FFS ist ein Mehrmaschinensystem: Das durch mehrere Maschinen verkettete System bearbeitet jeweils mehrere Werkstücke selbsttätig.

Moderne Werkzeugmaschinen sind meist modular aufgebaut. Zu den wichtigsten Baugruppen zählen das Gestell, der Antrieb, die Führungen und die Steuerung. Als weitere Baugruppen gibt es Fundamente, Werkzeugspeicher und -wechsler, Werkzeugaufnahmen, Werkstückwechsler, Messsysteme sowie Ver- und Entsorgungseinrichtungen.

Die spanenden Maschinen zählen mit etwa zwei Dritteln des Produktionswertes aller Werkzeugmaschinen zu den wichtigsten. Zu ihnen gehören neben Dreh- und Fräsmaschinen auch Bohrmaschinen, Hobelmaschinen, Stoßmaschinen, Räummaschinen, Sägemaschinen, Schleifmaschinen, Honmaschinen und Läppmaschinen (zum Läppen).

Die umformenden Maschinen können weiter unterteilt werden nach den Fertigungsverfahren in Biegemaschinen, Pressen, Ziehmaschinen (Zum Durchziehen) und Walzmaschinen.

Zerteilende Maschinen sind den umformenden in der Konstruktion recht ähnlich und werden eingeteilt in Schlagscheren, Schneidpressen und Stanzmaschinen. Sie werden überwiegend zur Bearbeitung von Blechen eingesetzt.

Die abtragenden Maschinen werden nach den zugrundeliegenden Verfahren eingeteilt in Erodiermaschinen, Laserbearbeitungsmaschinen und Wasserstrahlschneidemaschinen. Wegen der hohen Kosten durch die geringe Produktivität werden sie nur dann eingesetzt, wenn andere Maschinen nicht nutzbar sind. Dies ist beispielsweise bei sehr harten, spröden oder temperaturempfindlichen Materialien der Fall oder zum Fertigen von Hinterschnitten sowie sehr kleinen Formelementen.

 

https://de.wikipedia.org/wiki/Werkzeugmaschine

https://www.lehrerfreund.de/technik/1s/werkzeugmaschinen-zum-spanen-einteilung/4018

Ubersetzen Sie

Moderne Werkzeugmaschine, modular aufgebaut sein, Fertigung von Werkstücken, Dreh- und Fräsmaschinen, die spanenden Maschinen, Bearbeitung von Blechen, geringe Produktivität, hart, spröde oder temperaturempfindliche Materialien.