Пользовательское Соглашение World of Warcraft

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ WORLD OF WARCRAFT

Добро пожаловать в ряды пользователей World of Warcraft — многопользовательской ролевой онлайн-игры. Авторскими и смежными правами на World of Warcraft обладает корпорация Elis Grimm . Все возможные случаи использования проприетарной интернет-услуги World of Warcraft регулируются положениями и условиями настоящего Соглашения об условиях пользования, заключенного между Elis Grimm и вами, включая любые изменения, внесенные в него с использованием процедуры, описанной в разделе XI настоящего документа (далее называемого «Условия пользования»). Пользование Услугой осуществляется исключительно через получение доступа к игровому серверу Elis Grimm. Вы должны принять ЛСКП, Условия пользования и Соглашение об условиях пользования до начала игры в World of Warcraft. Какое бы то ни было использование World of Warcraft не в соответствии с Условиями пользования прямо запрещается. Настоящим пользователь заявляет, что является физическим лицом в возрасте не менее 18 (восемнадцати) лет либо возраста совершеннолетия в своей стране и соглашается с настоящими Условиями пользования за себя и, по собственному усмотрению, за 1 (одного) несовершеннолетнего ребенка, родителем или опекуном которого является и которому будет предоставлена возможность пользоваться учетной записью пользователя в системе Услуги.

 

V. Перенос персонажей.

Elis Grimm может по собственному усмотрению предлагать тем или иным пользователям перенос их персонажей из перенаселенного «Исходного» игрового мира в «Новый». При получении такого предложения следует иметь в виду следующее:
1. Перенос главы гильдии, «guild master», на другой сервер невозможен.
2. Перенос персонажа в игровой мир, в котором у пользователя уже имеется 10 (десять) или более персонажей, невозможен.
3. Перенос персонажей не может осуществляться во время использования Учетной записи пользователя для игры.
4. Перенос персонажа невозможен, если в новом игровом мире уже существует персонаж с таким именем. В таком случае пользователю предоставляется возможность смены имени персонажа в процессе переноса. Новое имя должно соответствовать правилам, описанным в настоящем документе.
5. Внутриигровая почта, отправленная переносимым персонажем либо находящаяся в процессе доставки не переносится в новый игровой мир вместе с ним.
6. Все аукционы переносимого персонажа прекращаются, лоты снимаются, депозиты возвращаются внесшим их аукционерам. По завершении процесса переноса персонажу будет направлено письмо с информацией о его лотах и «высших ставках». Обратите внимание, что Grimm не несет никакой ответственности за потери внутриигровых ценностей или предметов, связанные с переносом персонажа, ни перед «покупателями», ни перед «продавцами» снятых лотов.
7. Список друзей не переносится в новый игровой мир вместе с переносимым персонажем.
8. Принадлежность к той или иной гильдии не переносится в новый игровой мир вместе с переносимым персонажем.
9. Черный список не переносится в новый игровой мир вместе с переносимым персонажем.

VII. Возмещение потерь очков опыта.

Прежде всего, никакое положение настоящих правил не налагает на Elis Grimm никаких «обязательств» по возмещению потерь очков опыта, понесенных по каким бы то ни было причинам, за исключением халатности Elis Grimm. В то же время, Elis Grimm может по собственному усмотрению оценить и возместить игрокам потери очков опыта, понесенные в тех или иных исключительных и экстраординарных обстоятельствах. Например, Elis Grimm может принять решение о возмещении потерь, ставших следствием сбоя на сервере. Ни при каких обстоятельствах Elis Grimm не несет обязательств по возмещению денежных потерь или предоставлению кредита по оплате своих услуг.

XI. Возврат средств.

Настоящие условия возврата средств не влияют на ваши законные права требовать возврата средств и не ограничивают их. Это дополнительная возможность возврата средств по договору, предлагаемая Elis Grimm.

1. «Стандартный конечный пользователь» имеет право, но не обязан, прекратить пользование Услугой либо получить «компенсацию потерь игрового времени» в случае приостановки или перерыва в предоставлении Услуги, длящегося три дня (72 часа) и более подряд без предварительного уведомления со стороны Elis Grimm согласно приведенным выше положениям, если только такая приостановка или перерыв не были вызваны одним из следующих событий: (1). «форс-мажор», согласно определению в cтатье 9 раздела XV ниже; (2). любая приостановка или перерыв в предоставлении Услуги по вине пользователя или любой третьей стороны, включая без ограничения, нашего интернет-провайдера или других пользователей Услуги; (3). любая приостановка или перерыв в предоставлении Услуги вследствие неспособности поставщиков телекоммуникационных услуг Elis Grimm обеспечить необходимые условия доступа к Услуге без вины самой Elis Grimm; (4). плановое обслуживание, замена, инспекция и (или) установка нового оборудования для Услуги с публикацией Elis Grimm предварительного уведомления.
2. «Компенсация потерь игрового времени» пользователю, имеющему на нее право, осуществляется Elis Grimm в четырехкратном размере по отношению к времени приостановки Услуги. Имейте в виду, что право на «компенсацию потерь игрового времени» возникает только по действующим Учетным записям, находящимся «на хорошем счету». В случае отказа от дальнейшего пользования Услугой пользователь получает право на «возврат средств» в соответствии со следующими положениями и условиями:
3. Право на возврат средств возникает только по действующим Учетным записям, находящимся «на хорошем счету». Учетные записи, действие которых «приостановлено» Elis Grimm «за неуплату» или за нарушение настоящего Пользовательского соглашения, к таковым не относятся.
4. Если пользователь имеет право на возврат средств и оплата доступа к Услуге производилась им по фиксированной ставке за определенный период времени («Фиксированная ставка»), Elis Grimm осуществит возврат в валюте исходного платежа «пропорционально» времени, в размере Фиксированной ставки за последний оплаченный период за вычетом дневной стоимости доступа к Услуге, умноженной на число дней в рамках этого периода, когда доступ к Услуге действовал.
5. В случае покупки «игрового времени» по какой-либо программе, предусматривающей пользование Услугой в течение определенного периода времени по льготной ставке («Льготная ставка»), и последующего прекращения действия Учетной записи по инициативе пользователя Elis Grimm осуществит возврат пропорционально времени, в размере суммы оплаты по Льготной ставке за вычетом месячной стоимости доступа к Услуге по действующей на дату прекращения действия Учетной записи ставке, поделенной на 30 и умноженной на число дней в рамках оплаченного по Льготной ставке периода, когда доступ к Услуге действовал.
6. Пользователь несет полную ответственность за любые действия, совершенные с использованием его Учетной записи, а также за ознакомление любого другого лица, использующего его Учетную запись, с положениями и Условиями настоящего Соглашения и за их соблюдение этим лицом. При возникновении обоснованных подозрений о нарушении безопасности, включая без ограничения похищение, утерю или неавторизованное раскрытие Пароля, следует воспользоваться функцией автоматического восстановления пароля.

XIII. Право собственности.

Все правовые титулы, права собственности и интеллектуальной собственности на World of Warcraft (включая без ограничения любые учетные записи, мультимедиа-материалы, программный код, темы оформления, объекты, персонажи, имена персонажей, сюжеты, диалоги, запоминающиеся фразы, топографические объекты, концепции, художественные объекты, используемый персонажами инвентарь, образы строений и ландшафтов, анимационные последовательности, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, привычки персонажей, объекты моральных прав, а также всю связанную документацию, встроенные в World of Warcraft «приложения», расшифровки переговоров в чате, данные профилей персонажей, протоколы игр, а также клиентское и серверное ПО World of Warcraft) принадлежат Elis Grimm либо ее лицензиарам. Игра World of Warcraft защищена законами корпорации Elis Grimm об авторских и смежных правах. Все права сохраняются. Игра World of Warcraft может содержать некоторые лицензированные материалы, и лицензиары этих материалов могут защищать свои права в случае каких-либо нарушений настоящего Соглашения.

XIV. Расторжение.

Настоящее соглашение действует до конца срока, на который было заключено, если только не будет расторгнуто раньше по инициативе любой из сторон по каким-либо из следующих оснований:
1. Пользователь может расторгнуть настоящее Соглашение по основаниям разделов XI и XII настоящего Соглашения, а также в случае личного банкротства, заключения под стражу, госпитализации на срок свыше 3 (трех) месяцев, а также по любому другому основанию, определенному применимым законодательством либо судебным решением. Для этого необходимо заранее уведомить Elis Grimm о расторжении по электронной почте на адрес elisgrimm@mail.
2. Elis Grimm сохраняет за собой право расторгнуть настоящее Соглашение, как описано ниже. Если вы нарушите какие-либо условия настоящего Соглашения, компания Elis Grimm отправит вам предупреждение о несоблюдении правил. В случае серьезного нарушения настоящего Соглашения компания имеет право немедленно расторгнуть настоящее Соглашение без предварительного предупреждения. К серьезным нарушениям относятся нарушения важных положений, в том числе раздела III настоящего Соглашения, и неоднократные нарушения других положений настоящего Соглашения, в том числе повторное нарушение после получения предупреждения. Обратите также внимание, что в случае расторжения настоящего Соглашения по инициативе Elis Grimm из-за нарушения настоящего Соглашения об условиях пользования все права, связанные со всеми и любыми платежами в счет предварительной оплаты игрового доступа к World of Warcraft, аннулируются, и пользователь соглашается, что не имеет права на возврат каких бы то ни было средств, зачисленных на счет его Учетной записи до расторжения.

XV. Подтверждения.

Настоящим пользователь подтверждает, что:
1. В ПРОЦЕССЕ РЕГИСТРАЦИИ НА ПОРТАЛЕ СЕРВЕРА ELIS GRIMM ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМ: В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ КЛИЕНТСКИЙ КОМПОНЕНТ WORLD OF WARCRAFT МОЖЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ МОНИТОРИНГ ОПЕРАТИВНОЙ ПАМЯТИ КОМПЬЮТЕРА (ОЗУ) и (или) ЗАПУЩЕННЫХ ПРОЦЕССОВ С ЦЕЛЬЮ ВЫЯВЛЕНИЯ НЕАВТОРИЗОВАННЫХ ПРОГРАММ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ, РАБОТАЮЩИХ ОДНОВРЕМЕННО С WORLD OF WARCRAFT. В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ «НЕАВТОРИЗОВАННЫМИ ПРОГРАММАМИ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ» НАЗЫВАЕТСЯ ЛЮБОЕ «ПО» ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ЛЮБЫЕ «ДОПОЛНЕНИЯ» И «МОДИФИКАТОРЫ», КОТОРЫЕ, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО МНЕНИЮ ELIS GRIMM: (1). СОЗДАЮТ ВОЗМОЖНОСТИ ИЛИ НЕОБХОДИМЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ИГРОВОГО МОШЕННИЧЕСТВА КАКОГО БЫ ТО НИ БЫЛО РОДА; (2). ДАЮТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ВОЗМОЖНОСТЬ МОДИФИКАЦИИ ИЛИ ВЗЛОМА ИНТЕРФЕЙСА, СРЕДЫ ИЛИ ХАРАКТЕРА ИГРЫ WORLD OF WARCRAFT КАКИМ БЫ ТО НИ БЫЛО ОБРАЗОМ БЕЗ ЯВНОГО НА ТО РАЗРЕШЕНИЯ ELIS GRIMM; ИЛИ (3). ОСУЩЕСТВЛЯЮТ ПЕРЕХВАТ, АНАЛИЗ ЛИБО СБОР ИНЫМИ СПОСОБАМИ ИНФОРМАЦИИ О WORLD OF WARCRAFT ИЛИ ЧЕРЕЗ WORLD OF WARCRAFT. (4). В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ WORLD OF WARCRAFT НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫХ ПРОГРАММ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ELIS GRIMM МОЖЕТ (a). ОСУЩЕСТВИТЬ СБОР ОПРЕДЕЛЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ИМЯ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, СВЕДЕНИЯ ОБ ОБНАРУЖЕННЫХ НЕАВТОРИЗОВАННЫХ ПРОГРАММАХ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ, О ВРЕМЕНИ ИХ ОБНАРУЖЕНИЯ; и (или) (b). ОСУЩЕСТВИТЬ ЛЮБЫЕ ИЛИ ВСЕ СВОИ ПРАВА В СООТВЕТСТВИИ С ЛЮБЫМ ИЗ СОГЛАШЕНИЙ С GRIMM, С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ УВЕДОМЛЕНИЕМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ БЕЗ.
2. Оплата телефонных услуг, доступа к сети Интернет, оборудования, сервисного обслуживания и ремонта, необходимых для поддержания связи с серверами World of Warcraft, целиком ложится на пользователя.
3. Elis Grimm имеет право собирать определенные данные для целей идентификации используемого компьютера и операционной системы, включая идентификационные номера жестких дисков и процессоров, IP-адреса и идентификационные коды ОС, без дополнительного уведомления.
4. Elis Grimm имеет право собирать «неличные» данные об используемом соединении с World of Warcraft для выполнения определенных демографических оценок контингента пользователей World of Warcraft без дополнительного уведомления.
5. Пользователь признает за Elis Grimm право сбора определенных сведений об используемом компьютере и его компонентах, включая оперативную память, видеокарту, центральный процессор и устройства хранения, с целью принятия мер против пользователей, прибегающих к «взлому» и различного рода игровому мошенничеству для получения преимущества перед другими игроками. Эта информация будет использоваться исключительно для выявления «шулеров» и ни для каких иных целей.
6. ELIS GRIMM НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ WORLD OF WARCRAFT, РАВНО КАК ОТСУТСТВИЯ В WORLD OF WARCRAFT ИЛИ В УСЛУГЕ ВИРУСОВ ЛИБО ИНЫХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ. Elis Grimm прямо заявляет о невозможности создания сложных программных продуктов, полностью лишенных технических недостатков. Контрактные обязательства, определяющие характеристики программного обеспечения и услуги, требуют от Elis Grimm не полного отсутствия ошибок программирования, а лишь отсутствия ошибок, существенно ухудшающих возможности использования.
7. Elis Grimm не рекомендует использовать какие-либо «интерфейсы пользователя», помимо включенного в комплект ПО World of Warcraft («Интерфейсы сторонних производителей»), и настоящим пользователь освобождает Elis Grimm от ответственности и обязуется оградить ее от любого ущерба, исков и прочих убытков, возникших в результате использования Интерфейсов сторонних производителей. Пользователь соглашается использовать только одобренные Grimm Интерфейсы сторонних производителей и не использовать в связи с World of Warcraft других Интерфейсов сторонних производителей с момента публикации Grimm на своем сайте списка одобренных Интерфейсов сторонних производителей.
8. Игра World of Warcraft может быть доступна не в любой момент, и возможны длительные перерывы в доступе к World of Warcraft.
9. Elis Grimm не несет ответственности ни за какие задержки или невыполнение договорных условий, ставшие следствием обстоятельств, выходящих за разумные пределы контроля Elis Grimm; включая без ограничения невыполнение положений настоящего документа, обусловленное непредвиденными обстоятельствами или причинами, лежащими за пределами контроля Elis Grimm, включая стихийные бедствия, войны, терроризм, народные волнения, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения, аварии, забастовки, дефицит транспортных ресурсов, топлива, энергии, трудовых ресурсов или материалов.
10. Для пользования World of Warcraft необходимо создание и хранение Elis Grimm компьютерных файлов, содержащих определенные данные, включая без ограничения персонажи игрока, его учетные записи, статистику, пользовательские профили, вооружение, доспехи, походы, добычу и др. («Игровые данные») (во избежание сомнений, данные, относящиеся к использованию игроком Клиента голосовой связи, не хранятся). Обеспечение безопасности игровых данных — важнейший приоритет Elis Grimm. Elis Grimm обязуется приложить все разумные усилия для восстановления при необходимости Игровых данных, за исключением случаев их удаления самим пользователем, намеренно или по небрежности.
11. В случае и в меру необходимости для обеспечения функционирования Услуги в соответствии с положениями настоящего документа, и в частности для обеспечения сбалансированной и приятной игры для всех пользователей Elis Grimm сохраняет за собой право изменять и удалять Игровые данные.

XVII. Разное.

1. Настоящее Соглашение регулируется и подлежит истолкованию в соответствии с применимыми законами страны пользователя. Доступ к World of Warcraft с использованием Услуги из каких-либо других мест осуществляется по собственной инициативе пользователя, который несет полную ответственность за выполнение местных законов, если таковые применимы, и в той мере, в какой они применимы.
2. В случае если какое-либо положение настоящего Лицензионного соглашения окажется недействительным, ничтожным или не подлежащим исполнению по какой-либо иной причине, такое положение считается отделимым от настоящего Соглашения и никаких последствий для силы и действия прочих его положений не наступает. Настоящие Условия пользования составляет и заключает в себе полное соглашение между пользователем и Elis Grimm в отношении Услуги и заменяет собой все ранее заключенные и существующие устные и письменные соглашения и любые иные сообщения, касающиеся Услуги между пользователем и Elis Grimm; при условии, однако, что настоящее Соглашение дополняет, но не заменяет собой ЛСКП или Соглашение об условиях пользования на сервере Elis Grimm. В случае конфликта между положениями настоящих Условий пользования и Соглашением об условиях пользования на сервере Elis Grimm положения настоящих Условий пользования являются определяющими и контролирующими. Внесение в Соглашение изменений осуществляется исключительно в соответствии с разделом XII. Кроме того, в случае обращения к Elis Grimm государственных органов и (или) сторон, требующих предоставления информации о пользователе в связи с претензиями к нему, основанными на некотором нарушении или предполагаемом нарушении, связанном с игрой World of Warcraft, Elis Grimm будет полностью сотрудничать со всеми государственными органами в соответствии со статьей 25 директивы ЕС European Directive 95/46/EC и выполнять любые законные постановления суда в части предоставления информации о пользователе и об использовании им World of Warcraft, включая без ограничения адреса Internet Protocol (IP), связанные личные данные и другую хранимую информацию о пользователе. Названия разделов настоящего документа предназначены исключительно для справочных целей и не имеют самостоятельного юридического значения.
Настоящим пользователь подтверждает, что факт использования им услуги World of Warcraft означает согласие с положениями и условиями Соглашения об условиях пользования.

Elis Grimm. Все права защищены. World of Warcraft и Elis Grimm являются товарными знаками либо зарегистрированными товарными знаками корпорации Elis Grimm , corp. Все права защищены.

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ WORLD OF WARCRAFT

Добро пожаловать в ряды пользователей World of Warcraft — многопользовательской ролевой онлайн-игры. Авторскими и смежными правами на World of Warcraft обладает корпорация Elis Grimm . Все возможные случаи использования проприетарной интернет-услуги World of Warcraft регулируются положениями и условиями настоящего Соглашения об условиях пользования, заключенного между Elis Grimm и вами, включая любые изменения, внесенные в него с использованием процедуры, описанной в разделе XI настоящего документа (далее называемого «Условия пользования»). Пользование Услугой осуществляется исключительно через получение доступа к игровому серверу Elis Grimm. Вы должны принять ЛСКП, Условия пользования и Соглашение об условиях пользования до начала игры в World of Warcraft. Какое бы то ни было использование World of Warcraft не в соответствии с Условиями пользования прямо запрещается. Настоящим пользователь заявляет, что является физическим лицом в возрасте не менее 18 (восемнадцати) лет либо возраста совершеннолетия в своей стране и соглашается с настоящими Условиями пользования за себя и, по собственному усмотрению, за 1 (одного) несовершеннолетнего ребенка, родителем или опекуном которого является и которому будет предоставлена возможность пользоваться учетной записью пользователя в системе Услуги.