Пассажирский салон в самолете

 

салон первого класса

салон бизнес класса

 

салон экономического класса

одноклассовая компоновка

 

 

двухклассовая компоновка

 

 

Размещать, вмещать

размещение, вместимость

пассажирская вместимость

 

Авиалайнер

авиакомпания

самолет, летательный аппарат

 

самолеты

самолет

широкофюзеляжный самолет

узкофюзеляжный самолет

Место

размещение на места, назначение мест

место у иллюминатора

место у прохода

сидеть в кресле у прохода, иллюминатора

 

иметь место у иллюминатора, у прохода

быть не на своем месте

 

 

A row

 

row 7

a 4-seat row

a 6-seat row

three 6-seat rows

the very front row

the last row

the last row but one

 

An aisle

 

by the aisle

in the aisle

 

a cabin (side) window

 

by the window

 

 

	THE FASTEN SEAT-BELT NOTICE (SIGN)
	THE NO SMOKING NOTICE (SIGN)

 

a rack

 

 

to rack

 

a bin

 

overhead stowage bins

 

overhead compartments

 

Close the stowage bin until the click.

 

luggage (Br.E.)

baggage (Am.E.)

Ряд

ряд 7

4-х местный ряд

6-и местный ряд

три шестиместных ряда

первоначальный ряд

последний ряд

предпоследний ряд

 

Проход между рядами

у прохода

в проходе

 

иллюминатор

 

у иллюминатора

 

 

	ТАБЛО «ПРИСТЕГНУТЬ ПРИВЯЗНЫЕ РЕМНИ»
	ТАБЛО «НЕ КУРИТЬ»

 

полка, стеллаж, вешалка (с крючками) стенд,

класть на полку, размещать на стеллаже, стенде

 

бункер, резервуар (здесь ящик) мусорное ведро, мусоросборник

ящики (шкафчики) над головой

 

ящики (шкафчики) над головой

 

Закройте ящик над головой до щелчка.

багаж, ручная кладь

багаж

light (heavy) luggage

small items

passenger service unit

 

an attendant call switch (button)

a passenger reading | light (Br.E.)

| lamp (Am.E.)

an air-vent (nozzle)

air-conditioning system

air-ventilating system

to adjust

 

to fold

to fold away (up)

to slide (slid, slid)

sliding

a slide (Am.E.)

slide windows

 

A passenger chair

 

a seat-back/backrest

a folding seat-cushion

folding armrests

on the front face of the armrest

a sliding ash-tray

a disposable headrest cover

a tray-table

a seat(back) pocket

a compartment for oxygen masks

 

a foot-step

a pitch (angle)

a button for fixing the backrest in a comfortable position

a seatbelt

a light switch

a headset

a socket for a pneumatic headset

a socket for an electrical headset

a channel selector buttons for the audio system

 

легкий/тяжелый багаж

мелкие вещи

сервисная панель пассажира

кнопка вызова бортпроводника

лампочка для чтения

вентиляционное отверстие(раструб)

система кондиционирования воздуха

вентиляционная система

регулировать, устанавливать, приспосабливаться

складывать

убирать

скользить, двигаться плавно

выдвигающийся

спускной трап

форточки в пилотской кабине

 

 

Пассажирское кресло

спинка кресла

откидное сиденье

откидные подлокотники

на верхней части подлокотника

выдвижная пепельница

подголовник

столик

карман в спинке кресла

отделение (в спинке кресла) для кислородных масок

подножка

угол наклона(спинки кресла)

кнопка установления спинки кресла в удобное положение

привязной ремень

включатель света

наушники

розетка (гнездо ) для акустических наушников, для электронаушников

кнопки переключения каналов для аудио системы

 

volume controls for a headset

 

up volume

down volume

an electrical phone jack

pneumatic phone jacks

selection channel

cancel call

 

a bulkhead

curtains

a blind=a window shade

 

a carpet

to recline

to recline on (upon)

 

Recline your head on the pillow.

to recline against

 

Recline your back against the backrest of your seat.

Lighting

general lighting

emergency lighting

dim lighting

individual lighting

light=reading lamp (Am.E.)

to letter

 

to number

a wardrobe compartment=a wardrobe closet, a coat closet, a cloakroom

a kitchen

a pantry

 

a galley

 

a toilet

in the middle, front, rear part

 

at the front (rear)

in the middle

 

устройство для громкости наушников

увеличение громкости

уменьшение громкости

штекер наушников

штекеры акустических наушников

переключатель каналов

выключатель радио

 

перегородка

шторы

шторка (в качестве светофильтра)

 

ковер

откидываться назад

сидеть откинувшись назад

 

Откиньте голову на подушку.

опираться, прислоняться к чему -либо

Обопритесь на спинку кресла.

Освещение

основное освещение

аварийное освещение

дежурное освещение

индивидуальное освещение

помечать буквами, обозначать буквами

нумеровать

гардероб

 

кухня

буфетная стойка,

 

камбуз, кухня (на самолете, корабле)

туалет

в средней,передней, хвостовой

части

впереди, в хвосте

в середине

 

 

an electrical shaver

a clothes hanger

a wash basin

a water-closet pan

 

 

location

to taxi

taxiing

to take off

take-off

to ascend

ascent=

initial climb

to descend

descent

to approach

approach

to land

landing

 

to work

to work on

I work on a TU-154, an Airbus A-310

I work on all types of Aeroflot aircraft

 

to work for

 

I work for the Open Joint Stock Company Aeroflot-Russian Airlines

 

 

электрическая бритва

вешалка (для платьев)

умывальная раковина, умывальник

унитаз

 

 

размещение

рулить

руление

взлетать

взлет

набирать высоту

набор высоты

 

снижаться

снижение

заходить на посадку

заход на посадку

приземляться

посадка, приземление

работать

работать на

Я летаю на………

Я летаю на всех типах самолетов Аэрофлота

 

работать где-то (в)

 

Boarding the Aircraft

(Passenger receiving)

Vocabulary

To enter

entrance

in the entrance area

To welcome

To pass

a pass

passage

the telescopic passage=

the air bridge

FWD (forward) (zone/door)

MID (middle) (zone/door)

AFT (tail) (zone/door)

PAS (the PAX stairs)

the self-contained stairs

 

the passenger stairs/steps

by the forward (front)

door

a lap

to board (the aircraft)

= to go on an aircraft=

to embark

to disembark

embarkation

disembarkation

a boarding pass (card)

 

To show (showed, shown)

to show smb to smth

a passenger ticket =

a flight (air) ticket

 

To seat

seat 17E

 

Входить

вход

при входе