Сырная тарелка 1/210/30 400 руб.

САЛАТЫ/ SALAATIT

 

 

Салат «Греческий»

Свежие овощи, сыр «Фета», маслины. 180/50/30 250руб

Kreikkalainen salaatti Tuorevihanneksia, Feta-juustoa, oliiveja

Салат «Цезарь» с креветкой

салат, св.овощи, гренки, креветки, 380 руб.

сыр «Пармезан» 75/90/30/20

Keisarin salaatti katkarapujen kanssa

Lehtisalaattia, vihanneksia rapeitten korppujen ja Parmezan-juuston kanssa

Салат «Цезарь»

Куриное филе, салата, овощи, 280 руб. гренки, сыр «Пармезан» 75/110/30/ 20

Keisarin salaatti

Kananfileetä, lehtisalaattia, vihanneksia rapeitten korppujen ja Parmezan-juuston kanssa

 

Салат «Оливье»

Приготовлен по старинному рецепту с 230 руб.

языком и перепелиными яйцами. 200/20/5

Olivie-salaatti

Valmistettu vanhanaikaisen reseptin mukaan keitetyn naudankielen ja viiriäismunien kanssa

 

Салат «Радуга» 170/60

Баклажаны обжаренные, помидоры, св.огурец,

Перец сл., говядина, чеснок

Sateenkaari-salaatti

Paistettuja munakoisoja, tomaatteja, tuorekurkkua, paprikaa, naudanlihaa, valkosipulia

 

 

 

ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ/ KYLMÄT ALKUPALAT

Бутерброд с красной икрой 1/50 /5 210 руб.

Voileipä kirjolohikaviaarin kanssa

 

Бутерброд с лососем 1/75/5 250 руб.

Lohivoileipä

Бутерброд с сыром 1/75/5100 руб.

Juustovoileipä

 

Лосось слабой соли 270 руб.

Подается с лимоном, маслом и зеленью 100/10/20/5

Miedosti suolattua lohta Tarjotaan sitruunan, voin ja koristekasvien kanssa

 

 

Ролл с лососем 1/150

Соленый лосось в блинчике с творожным сыром, с авокадо и огурцом

Käärölohta Ohukaiseen käärityyä suolalohta rahkajuuston, avokadon ja kurkun kanssa

 

Язык отварной 240 руб.

Подается соусом «Хрен» 75/50/50/5

Keitettyä naudankieltä Tarjotaan piparjuurikastikkeella

 

 

Селедочка малосольная 200 руб.

с отварным картофелем, лучком и зеленью. 75/100/20/5

Vähäsuolattua silliä Keitettyjen perunoiden, sipulin ja koristekasvien kanssa

 

 

Сало домашнее

С зеленым лучком и чесноком 100/10/15

Sianläski Ruohosipulin ja valkosipulin kanssa

 

 

ЗАКУСКИ К ПИВУ/ OLUEELLE

Пивная тарелка на выбор по весу:

Olutlautanen valinnan mukaan:

Луковые кольца в сухарях 100г

Korppujauhoissa paneerattuja sipulirenkaita

Кольца кальмара сухарях 100г

Korppujauhoissa paneerattuja mustekalarenkaita

Креветка королевская сухарях 100г

Korppujauhoissa paneerattu kuningaskatrarapu

Сырные палочки 100г

Juustopuikkoja

Соус сырный 50г

Juustokastike

Соус барбекю 50г

Barbeku- kastike

 

Ассорти из копченостей 50/30 280 руб

С сыром сулугуни

Savustettuja liha-aineksia Suluguni- savustetun juuston kanssa

Сухарики к пиву с сыром и чесноком 1/100 100 руб

Juustolla ja valkosipulilla maustettuja korppuja

 

Ребра свиные с соусом барбекю 1/300

Possunkylkiluita barbeku-kastikkeella

 

ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ/ LÄMPIMÄT ALKUPALAT

Горячий бутерброд «Норд-Вест» 1/200 170 руб.

Nord-West lämmin voileipä

 

«Скандинавская путаница»

Картофель обжаренный с колбасой, беконом, 200 руб.

ветчиной и яйцом. 1/250/5

Skandinavian sekasotku Makkaran, pekonin, kinkun ja munan kanssa paistettua perunaa

 

Жульен грибной 70/5 150 руб.

Zullien – kermakastikkeessa paistettuja sieniä

Жульен куриный 70/5 170 руб.

Zullien – kermakastikkeessa paistettuja kananlihasuikaleita

 

 

ПЕРВЫЕ БЛЮДА / KEITOT

Суп лососевый на сливках 1/350 300 руб.

Lohikermakeitto

 

Солянка сборная мясная 1/350 250 руб.

Lihaseljanka eri liha-aineksista

Борщ с пампушками 1/350 200 руб.

Borsh-keitto maustetun sämpylän kanssa

 

Суп-пюре овощной натуральный 1/250 210 руб.

Sosekeitto tuoreista vihanneksista

Суп-крем из шампиньонов 1/250

Sosekeitto herkkutateista

 

 

ГОРЯЧИЕ БЛЮДА

LÄMPIMÄT PÄÄRUOAT

 

Лосось «Норд -Вест» 100/50 /30600 руб

Филе лосося в слоеном тесте с сыром фета

Nord-West -lohi Lohenfilee voitaikinakuorrutuksessa feta-juuston kanssa

 

Стейк из лосося Со сливочным соусом 1/150/ 600 руб.

Lohenfileepihvi Kermakastikkeella

 

Судак «По-русски» 420 руб.

запеченный с картофелем и грибами под сыром

подается на порционной сковороде 120/100/50/50

Kuhaa venäläisittäin

Perunan ja sienten kanssa paistettua kuhaa juustokuorrutuksessa, tarjotaan annospaistinpannulla

Филе судака на овощной подушке 1/150/50 400 руб.

С луком пореем

Kuhanfilee vihannestyynyllä Purjosipulin kanssa

Судак в кляре С соусом тар-тар 1/250/50

Kuhaa taikinakuorrutuksessa Tar-tar kastikkeeella

 

Стейк из говядины с соусом 150/50/25 500 руб.

Naudanpihvi Kastikkeen kanssa

Говядина с черносливом 450 руб.

Вырезка говяжья, бекон,чернослив 1/200/100

Naudanpihvi kuivaluumujen kanssa Naudan sisäfilee, pekonia, kuivaluumuja

 

 

 

 

Свинина, запеченная с помидорами

свиное филе, майонез,сыр,помидоры 1/200/5

Possunlihaa tomaattien kanssa Possunfileetä, majoneesia, juustoa, tomaatteja

 

Руляды по-испански под соусом480 руб.

Свиные рулетики, фарш. беконом и сыром 1/150/5

Possunkääryleet espanjalaiseen tapaan Pekonilla ja juustolla täytetyt possunkääryleet kastikkeella

 

 

Котлета «По-киевски» 300 руб.

С зеленым маслом на крутоне. 145/40/50

Kiovalainen kotletti Käärittyä kananlihaa yrttivoin kanssa

 

 

Шницель «По-арабски» 300 руб.

Филе в миндальной панировке,с ананасом. 180/50/5

Kananleike arabialaisittain Mantelijauhoilla paneerattua kananfileetä ananaspalojen kanssa

 

Копченые колбаски

С тушеной квашеной капустой

Savustettuja makkaroita Haudutetun kaalin kanssa

 

 

ЗАВТРАКИ / AAMIAISET

 

Каша овсяная на молоке 1/200/15 100 руб.

Kaurapuuro maidolla

 

 

Каша манная на молоке 1/200/15 100 руб.

Mannapuuro maidolla

Яичница 1/150 120 руб.

Munakas

Яичница с помидорами 1/200 150 руб.

Munakas tomaattien kanssa

Яичница с беконом 1/200 180руб.

Munakas pekonin kanssa

Яичница с ветчиной 1/200 160 руб.

Munakas kinkun kanssa

Омлет натуральный 150 руб.

Omeletti tavallinen

Омлет фаршированный грибами и сыром 250 руб.

Sienillä ja juustolla täytetty omeletti

 

Омлет фаршированный ветчиной и сыром 250 руб

Kinkulla ja juustolla täytetty omeletti

 

Банкетное меню

Ассорти «Рыбная тарелка»

Три вида рыб, икра, масло, лимон, 550 руб.

оливки, зелень. 150/30/20/20/20/5

Рулет из лосося в лаваше 1/250 300 руб.

Рулетики ветчинные

Помидоры фаршированные

С селедкой и сыром «Виола»

«Рафаэлло» 1/200/5 150 руб.

По сезону

Морс 1литр 200 руб.

САЛАТЫ/ SALAATIT

 

 

Салат «Греческий»

Свежие овощи, сыр «Фета», маслины. 180/50/30 250руб

Kreikkalainen salaatti Tuorevihanneksia, Feta-juustoa, oliiveja

Салат «Цезарь» с креветкой

салат, св.овощи, гренки, креветки, 380 руб.

сыр «Пармезан» 75/90/30/20

Keisarin salaatti katkarapujen kanssa

Lehtisalaattia, vihanneksia rapeitten korppujen ja Parmezan-juuston kanssa

Салат «Цезарь»

Куриное филе, салата, овощи, 280 руб. гренки, сыр «Пармезан» 75/110/30/ 20

Keisarin salaatti

Kananfileetä, lehtisalaattia, vihanneksia rapeitten korppujen ja Parmezan-juuston kanssa

 

Салат «Оливье»

Приготовлен по старинному рецепту с 230 руб.

языком и перепелиными яйцами. 200/20/5

Olivie-salaatti

Valmistettu vanhanaikaisen reseptin mukaan keitetyn naudankielen ja viiriäismunien kanssa

 

Салат «Радуга» 170/60

Баклажаны обжаренные, помидоры, св.огурец,

Перец сл., говядина, чеснок

Sateenkaari-salaatti

Paistettuja munakoisoja, tomaatteja, tuorekurkkua, paprikaa, naudanlihaa, valkosipulia

 

 

 

ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ/ KYLMÄT ALKUPALAT

Бутерброд с красной икрой 1/50 /5 210 руб.

Voileipä kirjolohikaviaarin kanssa

 

Бутерброд с лососем 1/75/5 250 руб.

Lohivoileipä

Бутерброд с сыром 1/75/5100 руб.

Juustovoileipä

 

Лосось слабой соли 270 руб.

Подается с лимоном, маслом и зеленью 100/10/20/5

Miedosti suolattua lohta Tarjotaan sitruunan, voin ja koristekasvien kanssa

 

 

Ролл с лососем 1/150

Соленый лосось в блинчике с творожным сыром, с авокадо и огурцом

Käärölohta Ohukaiseen käärityyä suolalohta rahkajuuston, avokadon ja kurkun kanssa

 

Язык отварной 240 руб.

Подается соусом «Хрен» 75/50/50/5

Keitettyä naudankieltä Tarjotaan piparjuurikastikkeella

 

 

Селедочка малосольная 200 руб.

с отварным картофелем, лучком и зеленью. 75/100/20/5

Vähäsuolattua silliä Keitettyjen perunoiden, sipulin ja koristekasvien kanssa

 

 

Сало домашнее

С зеленым лучком и чесноком 100/10/15

Sianläski Ruohosipulin ja valkosipulin kanssa

 

 

ЗАКУСКИ К ПИВУ/ OLUEELLE

Пивная тарелка на выбор по весу:

Olutlautanen valinnan mukaan:

Луковые кольца в сухарях 100г

Korppujauhoissa paneerattuja sipulirenkaita

Кольца кальмара сухарях 100г

Korppujauhoissa paneerattuja mustekalarenkaita

Креветка королевская сухарях 100г

Korppujauhoissa paneerattu kuningaskatrarapu

Сырные палочки 100г

Juustopuikkoja

Соус сырный 50г

Juustokastike

Соус барбекю 50г

Barbeku- kastike

 

Ассорти из копченостей 50/30 280 руб

С сыром сулугуни

Savustettuja liha-aineksia Suluguni- savustetun juuston kanssa

Сухарики к пиву с сыром и чесноком 1/100 100 руб

Juustolla ja valkosipulilla maustettuja korppuja

 

Ребра свиные с соусом барбекю 1/300

Possunkylkiluita barbeku-kastikkeella

 

ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ/ LÄMPIMÄT ALKUPALAT

Горячий бутерброд «Норд-Вест» 1/200 170 руб.

Nord-West lämmin voileipä

 

«Скандинавская путаница»

Картофель обжаренный с колбасой, беконом, 200 руб.

ветчиной и яйцом. 1/250/5

Skandinavian sekasotku Makkaran, pekonin, kinkun ja munan kanssa paistettua perunaa

 

Жульен грибной 70/5 150 руб.

Zullien – kermakastikkeessa paistettuja sieniä

Жульен куриный 70/5 170 руб.

Zullien – kermakastikkeessa paistettuja kananlihasuikaleita

 

 

ПЕРВЫЕ БЛЮДА / KEITOT

Суп лососевый на сливках 1/350 300 руб.

Lohikermakeitto

 

Солянка сборная мясная 1/350 250 руб.

Lihaseljanka eri liha-aineksista

Борщ с пампушками 1/350 200 руб.

Borsh-keitto maustetun sämpylän kanssa

 

Суп-пюре овощной натуральный 1/250 210 руб.

Sosekeitto tuoreista vihanneksista

Суп-крем из шампиньонов 1/250

Sosekeitto herkkutateista

 

 

ГОРЯЧИЕ БЛЮДА

LÄMPIMÄT PÄÄRUOAT

 

Лосось «Норд -Вест» 100/50 /30600 руб

Филе лосося в слоеном тесте с сыром фета

Nord-West -lohi Lohenfilee voitaikinakuorrutuksessa feta-juuston kanssa

 

Стейк из лосося Со сливочным соусом 1/150/ 600 руб.

Lohenfileepihvi Kermakastikkeella

 

Судак «По-русски» 420 руб.

запеченный с картофелем и грибами под сыром

подается на порционной сковороде 120/100/50/50

Kuhaa venäläisittäin

Perunan ja sienten kanssa paistettua kuhaa juustokuorrutuksessa, tarjotaan annospaistinpannulla

Филе судака на овощной подушке 1/150/50 400 руб.

С луком пореем

Kuhanfilee vihannestyynyllä Purjosipulin kanssa

Судак в кляре С соусом тар-тар 1/250/50

Kuhaa taikinakuorrutuksessa Tar-tar kastikkeeella

 

Стейк из говядины с соусом 150/50/25 500 руб.

Naudanpihvi Kastikkeen kanssa

Говядина с черносливом 450 руб.

Вырезка говяжья, бекон,чернослив 1/200/100

Naudanpihvi kuivaluumujen kanssa Naudan sisäfilee, pekonia, kuivaluumuja

 

 

 

 

Свинина, запеченная с помидорами

свиное филе, майонез,сыр,помидоры 1/200/5

Possunlihaa tomaattien kanssa Possunfileetä, majoneesia, juustoa, tomaatteja

 

Руляды по-испански под соусом480 руб.

Свиные рулетики, фарш. беконом и сыром 1/150/5

Possunkääryleet espanjalaiseen tapaan Pekonilla ja juustolla täytetyt possunkääryleet kastikkeella

 

 

Котлета «По-киевски» 300 руб.

С зеленым маслом на крутоне. 145/40/50

Kiovalainen kotletti Käärittyä kananlihaa yrttivoin kanssa

 

 

Шницель «По-арабски» 300 руб.

Филе в миндальной панировке,с ананасом. 180/50/5

Kananleike arabialaisittain Mantelijauhoilla paneerattua kananfileetä ananaspalojen kanssa

 

Копченые колбаски

С тушеной квашеной капустой

Savustettuja makkaroita Haudutetun kaalin kanssa

 

 

ЗАВТРАКИ / AAMIAISET

 

Каша овсяная на молоке 1/200/15 100 руб.

Kaurapuuro maidolla

 

 

Каша манная на молоке 1/200/15 100 руб.

Mannapuuro maidolla

Яичница 1/150 120 руб.

Munakas

Яичница с помидорами 1/200 150 руб.

Munakas tomaattien kanssa

Яичница с беконом 1/200 180руб.

Munakas pekonin kanssa

Яичница с ветчиной 1/200 160 руб.

Munakas kinkun kanssa

Омлет натуральный 150 руб.

Omeletti tavallinen

Омлет фаршированный грибами и сыром 250 руб.

Sienillä ja juustolla täytetty omeletti

 

Омлет фаршированный ветчиной и сыром 250 руб

Kinkulla ja juustolla täytetty omeletti

 

Банкетное меню

Сырная тарелка 1/210/30 400 руб.