Упражнение 15. Дополните следующие предложения. Переведите их.

In diesem Jahr _____ wir Österreich besucht. Das Land _____ im Süden Mitteleuropas. Es ist etwa 84 000 Quadratkilometer. Im Land _____ über 8 Millionen Menschen. Österreich grenzt _____ 8 Staaten. Der höchste _____ des Landes ist Großglockner. Die Republik Österreich besteht _____ neun Bundesländern. Österreich ist ____ an Erdöl, Erdgas, Magnesit, Salz und Braunkohle.

Упражнение 16. Дополните следующие предложения. Переведите их.

Die Schweiz liegt im südlichen ____ Europas. Sie hat eine _____ von 41 300 km². Sie grenzt an _____ Staaten. Die Schweiz _____ ein Gebirgsland. Es _____ in der Schweiz schöne kleine und große Seen. Das Land _____ etwa 8Millionen Menschen. Die Hauptstadt der Schweiz ist _____. Die Schweiz besteht aus 26 ____. Die wichtigsten Industriezeige _____ sind Maschinenbau, Uhren- und Textil_____. In den Schweizer Alpen gibt _____ viele Naturschönheiten.

Упражнение 17. Дополните следующие предложения. Переведите их.

Das Großherzogtum Luxemburg liegt in _____Europas. Luxemburg _____ im Osten die BRD, im Süden Frankreich, im Westen und im Norden Belgien. Die Einwohner _____ Deutsch und Französisch. _____ Luxemburg ist eine Monarchie. Die Hauptstadt ist _____ Luxemburg. Schöne Landschaften und historische Bauten _____ viele Touristen an. Die wichtigsten _____ sind Metallurgie, Maschinenbau und chemische Industrie.

Упражнение 18. Дополните следующие предложения. Переведите их.

Der kleinste Staat, wo _____ gesprochen wird, ist das Fürstentum Liechtenstein. Seine Nachbarstaaten sind _____ und _____. Die _____ ist Vaduz. An der Spitze dieses Staates steht der _____. In Liechtenstein sind schöne _____, die viele Touristen anziehen. Das Postmuseum ist in der ganzen Welt _____. Dort befindet sich eine ______ Briefmarkensammlung. Die optische und verarbeitende ____ sind in Liechtenstein hoch entwickelt.

Упражнение 19. Ответьте письменно на следующие вопросы:

1. Was Interessantes haben Sie aus dieser Information über die deutschsprachigen Länder erfahren?

2. Was war für Sie neu?

Например:

Aus dem Text habe ich erfahren, dass die BRD an neun Staaten grenzt. Es war für mich neu zu erfahren, dass die BRD 9 Nachbarstaaten hat.

Упражнение 20. Составьте краткое высказывание о немецкоязычных странах.

LEKTION V

T h e m a: Meine Heimat

Grammatik: 1. Предлоги

Местоимение es, его функции

П р е д л о г и

Немецкие предлоги, как и предлоги в русском языке, требуют после себя существительного или местоимения в определенном падеже – предлог «управляет» падежом, поэтому мы и говорим об «управлении» предлогов. Предлоги могут требовать после себя всегда только один падеж или управлять максимум двумя падежами.

Так, предлог von всегда требует после себя дательный падеж, как бы он не переводился на русский язык:

Peter erzählt oft von seiner Freundin. - Петер часто рассказывает о своей подруге.

Wir sind von diesen Gesprächen schon müde. - Мы уже устали от этих разговоров.

Ich komme von der Arbeit um 8 Uhr. - Я приду с работы в 8 часов.

Hast du die Telefonnummer von unserem Lehrer? - У тебя есть номер телефона нашего учителя?

Er ist einer von uns. – Он один из нас

Das Fenster wurde von der Mutter geöffnet. - Окно было открыто мамой.

Как видно из переводов предложений предлог von может переводиться на русский язык разными русскими предлогами или же совсем не переводиться.

Падеж	Предлог	Примеры
Genitiv	während во время; (an)statt вместо;unweit нeдалеко от; wegen из-за; trotz несмотря на; längs вдоль	während des Unterrichts, statt meines Bruders, trotz des Regens, unweit der Uni
Dativ	mit с, на; nach в, после, через(какое-то время в прошлом), по; aus из, от (по причине); zu к, в, на (место); von от, с, о;bei под, у, при; seit с (с какого-то времени по настоящее); außer кроме; entgegen вопреки; gegenüber напротив, в отношении, по сравнению с; ab с (с какого-то времени в настоящем или будущем) Предлоги entgegen, gegenüber стоят обычно после слова, к которому они относятся.	mit dem Freund, nach den Ferien, aus der Universität, seit einer Woche, meinem Haus gegenüber
Akkusativ	bis до;durch через, по;gegen против, около;ohne без:um (herum)вокруг, в, на; für для, за, на (какое-то время);entlang вдоль Предлог entlang стоит обычно после слова, к которому он относится.	durch den Wald, um den Platz (herum), für meine Mutter, den Fluss entlang
Dat. после вопроса wo? (где?) Akk. после вопроса wohin? (куда?)	an при, на, к, у; auf на; hinter за, позади; in в, на; neben около; über над, по; unter под; vor перед; zwischen между	Der Tisch steht (wo?)im Zimmer. Wir stellen den Tisch (wohin?)ins Zimmer.

Слияние предлогов с артиклем

Некоторые предлоги могут в дативе и аккузативе сливаться с артиклем следующим образом:

zu + der = zur bei + dem = beim um + das = ums auf + das = aufs

zu + dem = zum an + dem = am durch + das = durchs in + das = ins

von + dem = vom in + dem = im an + das = ans