Речь и ее особенности; язык и речь

Язык и речь теснейшим образом взаимосвязаны, поскольку речь – это язык в действии, и что для достижения высокой культуры речи язык и речь необходимо различать.

Чем же речь отличается от языка?

Прежде всего тем, что язык – это система знаков, а речь – это деятельность, протекающая как процесс и представленная как продукт этой деятельности. И хотя речь строится на том или ином языке, это самое главное отличие, которое по различным основаниям определяет и другие.

Речь представляет собой способ реализации всех функций языка, прежде всего – коммуникативной. Речь возникает как необходимый ответ на те или иные события действительности (в том числе и речевые), поэтому она в отличие от языка преднамеренна и ориентирована на определенную цель.

Речь прежде всего материальна – в устной форме она звучит, а в письменной она фиксируется с помощью соответствующих графических средств (иногда отличных от данного языка, например, в другой графической системе (латинице, кириллице, иероглифическом письме) или с помощью значков, формул, рисунков и пр.). Речь зависит от конкретных ситуаций, развертывается во времени и реализуется в пространстве.

Структура речевой коммуникации

В речевой коммуникации мы еще раз убеждаемся, что слова не являются просто знаками для обозначения предметов или классов предметов.

Говоря, используя слова в коммуникации, мы создаем целые системы идей, верований, мифов, свойственных определенному сообществу, определенной культуре (примеры: establishment, авось, партия) это особенно хорошо видно при попытке перевести высказывания с этими словами. То, как мы говорим, дает представление другому человеку, о том, кем мы являемся. С точки зрения теории коммуникации, речь включается в единый коммуникативный акт и проявляет следующие характеристики и свойства:•Речь является частью коммуникативной культуры и культуры вообще;•Речьспособствует формированию общественной роли коммуниканта;• С помощью речи осуществляется взаимное общественное признание коммуникантов;• В речевой коммуникации создаются социальные значения.Другими словами, когда мы в первый раз начинаем коммуникацию (заговариваем с другим человеком), мы говорим ему приветствие - «Привет!».
Получив ОБРАТНУЮ СВЯЗЬ (после его ответа) у нас появляется возможность выбрать одну из следующих фраз, которые присутствуют в нашей СТРУКТУРЕ КОММУНИКАЦИИ.
Высказывание «Расскажи мне о своем товаре» приведет к следующей ветке диалога. Структура разговора (структура речевой коммуникации) во многом формируется за счет по переменного включения в него участников. При этом возникают новые показатели меры взаимодействия и связанности партнеров:

• обсуждение и интерес к общей теме или каждый говорит о своем;

• частота использования другими партнерами предложений и суждений, высказанных кем-либо из участников.

Эти показатели могут характеризовать как авторитетность человека, чьи суждения привлекают наибольшее внимание, так и готовность (или неготовность) партнеров принять и признать чужое мнение.

Речь и взаимопонимание

На процесс взаимопонимания в речевом общении существенное влияние оказыва ют некоторые особенности использован ия языка в речи.Можно выделить такие, как денотация и коннотация, полисемия, синонимия, статичность высказывания, и др.Термины «денотация» и «коннотация» напоминают о знаковой природе языка: слово есть знак, обозначение какой-либо «вещи» Денота ция - это значение слова,признаваемое большинством людей данного лингвист ического сообщества,так называемое лексическое значение слова. Коннотаци я -это вторичные ассоциации слова, разд еляемые одним или несколькими членам и данного сообщества;в этом смыслеони субъективны и эмоциональны по своей природе. Полисемия. Некоторые слова имеют более одного общепринятого значения, например:слово лук как обозначение продукта питания и механизма для стрел и др Синонимия Известно, что сообщение может быть закодировано многими альтернативным и, но функционально эквивалентными кодами, т.е. с помощью разных слов и фраз.Например,«ты опоздал» может быть ᴨȇредано с помощью и выражения «ты пришел поздно», и выражения «ты не пришел вовремя». Статичность высказывания Преимуществом и одновременно фактором трудностей в речевой коммуникации яв-тся статично сть высказанной оценки.«Какой ты зануда», «Вы можете всегда на нас рассчитывать» – подобные утверждения ведут к ошибочному допущению,что люди постоянны и неизменны.Более конкретное описание ситуации позволяе т отчасти уменьшить последствия ошиб ок такого рода для процесса общения. Ситуативное описание снижает абстрактность и стереотипность высказывания, делает речь более ясной и конкретной. Важно, что при этом самому говорящему становятся более понятны причины трудностей в общении. Наблюдения и оценки, или выводы. Еще одна особенность использования языка, часто рождающая проблемы в речевом общении,связана со смешением в высказывании фактов и заключений, к которым мы приходим. Грамматика рус языка не делает различи я между этими суждениями. Предложение «Она водит машину» грамматически эквивалентно предложению «Она сказала глупость». Однако первое предложение является фактом, тогда как второе – нашей оценкой. Наблюдая, мы можем видеть, слышать, трогать; результаты наших наблюдений описательны. Оценка же включает в себя некоторые выводы из того, что мы наблюдаем, наше отношение к действиям партнера. Споры очень часто возникают из-за того, что участники свои предположени я или мнения представляют как факты.