В Библии написано, что ученики «увидели Иисуса, идущего по морю».

ХОДИЛ ЛИ ИИСУС ПО ВОДЕ?

 

ХОДИЛ ЛИ ИИСУС ПО ВОДЕ?

«Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося к лодке, и испугались. Но Он сказал им: это Я; не бойтесь. Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли» (РСП66 От Иоанна 6:19-21).

 

Некоторые критики Библии утверждают, что никакого чуда хождения по воде не было. Иисус просто шёл по отмели, поскольку лодка «тотчас пристала к берегу».

 

Так ли это? А что, Он не мог сразу сесть с ними в лодку? Зачем этот цирк? И вообще, зачем Он пошёл по воде?

Один из удивительнейших эпизодов из жизни нашего Спасителя каждый из нас может обесценить, не зная Писаний, или утвердиться в Божественности Иисуса Христа. Хождению Иисуса по воде есть неоспоримые доказательства.

 

 

В Библии написано, что ученики «увидели Иисуса, идущего по морю».

 

Что говорят другие переводы Библии?

 

Перевод Кассиана (Безобразова):

Итак, пройдя на веслах стадий около двадцати пяти или тридцати, видят они, что Иисус идет по морю и приближается к лодке, и испугались. (КССН От Иоанна 6:19)

Перевод Радостная весть Кузнецовой В.Н.:

Они уже отплыли на три или четыре мили, когда увидели, что Иисус идет по морю и уже рядом с лодкой. Им стало страшно. (КЗНЦВ От Иоанна 6:19)

 

В этих, как и в других переводах недвусмысленно говорится, что Иисус шёл по морю, т.е. по воде.

 

Расширим границы отрывка и посмотрим на карту, где это происходило.

 

15 Иисус же, узнав, что хотят придти, нечаянно взять его и сделать царем, опять удалился на гору один. 16 Когда же настал вечер, то ученики Его сошли к морю 17 и, войдя в лодку, отправились на ту сторону моря, в Капернаум. Становилось темно, а Иисус не приходил к ним. 18 Дул сильный ветер, и море волновалось. 19 Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося к лодке, и испугались. 20 Но Он сказал им: это Я; не бойтесь. 21 Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли. 22 На другой день народ, стоявший по ту сторону моря, видел, что там, кроме одной лодки, в которую вошли ученики Его, иной не было, и что Иисус не входил в лодку с учениками Своими, а отплыли одни ученики Его. 23 Между тем пришли из Тивериады другие лодки близко к тому месту, где ели хлеб по благословении Господнем. 24 Итак, когда народ увидел, что тут нет Иисуса, ни учеников Его, то вошли в лодки и приплыли в Капернаум, ища Иисуса. 25 И, найдя Его на той стороне моря, сказали Ему: Равви! когда Ты сюда пришел? (РСП66 От Иоанна 6:15-25)

 

События, предшествовавшие хождению по Галилейскому морю, происходили в окрестностях Тивериады (РСП66 От Иоанна 6:1).

 

 

 

Народ, увидевший Иисуса в Капернауме был удивлён, каким образом он туда попал. Единственная лодка с учениками уплыла, Иисус в неё не входил, и народ видел это.

 

Вероятно, местные жители были осведомлены о расстоянии, которое преодолел Иисус, и они знали, какими путями и за какое время можно туда добраться, поэтому они были удивлены увидеть Иисуса в Капернауме.

 

ХОДИЛ ЛИ ИИСУС ПО ВОДЕ?

 

ХОДИЛ ЛИ ИИСУС ПО ВОДЕ?

«Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося к лодке, и испугались. Но Он сказал им: это Я; не бойтесь. Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли» (РСП66 От Иоанна 6:19-21).

 

Некоторые критики Библии утверждают, что никакого чуда хождения по воде не было. Иисус просто шёл по отмели, поскольку лодка «тотчас пристала к берегу».

 

Так ли это? А что, Он не мог сразу сесть с ними в лодку? Зачем этот цирк? И вообще, зачем Он пошёл по воде?

Один из удивительнейших эпизодов из жизни нашего Спасителя каждый из нас может обесценить, не зная Писаний, или утвердиться в Божественности Иисуса Христа. Хождению Иисуса по воде есть неоспоримые доказательства.

 

 

В Библии написано, что ученики «увидели Иисуса, идущего по морю».