Организаторы: Российский Центр науки и культуры в Варшаве

Институт восточнославянской филологии Гданьского государственного университета

Российский центр науки и культуры в Гданьске

При участии: Фондов «Славика Ориенталия», Интеркультура плюс, Фонд поддержки молодых талантов «Серебряные сверчки»

Доклады – 20 мин.

Сообщения – 10 мин.

Выступления в дискуссии – 5 мин.

Рабочий язык – русский

Июля, понедельник

Утреннее заседание (10.00 – 13.00)

Председатель Лола Звонарева

Приветственные слова:

руководителя представительства Россотрудничества в Польше Игоря Жуковского

директора Института восточнославянской филологии Гданьского университета

директора РЦНК в Гданьске

секретаря Союза писателей Москвы Лолы Звонаревой

Вавжкевич Марек, председатель Союза польских писателей (Варшава, Польша). Тема: «Новейшая польская поэзия в переводе на русский язык»

Смолиньский Ежи, председатель Ассоциации сотрудничества «Польша-Россия» (Варшава, Польша). Тема: «Сотрудничество Польши и России в области культуры в последнее десятилетие».

Бархатов Алексей, член Союза писателей СССР, профессор Института журналистики и литературного творчества (Москва, Россия). Тема: «Влияние польской художественной культуры на духовно-нравственное становление творческой личности в ХХ веке».

Ромащенко Людмила – доктор филологических наук, профессор кафедры украинской литературы и компаративистики Черкасского национального университета им. Богдана Хмельницкого (Черкассы, Украина). Тема: «Украинско-польская идентичность в романе Владислава Бахревского «Люба Украина. Долгий путь к себе».

Мархлевска Малгожата, поэтесса, директор издательства «Прекрасный мир». Переводчик и издатель 20 книг русских писателей (Гдыня, Польша) Тема: «Новейшая русская литература в зеркале издательской программы «Прекрасного мира».

Лучинский Юрий – доктор филологических наук, профессор, зав. каф. коммуникации Кубанского государственного университета, член Союза писателей России (Краснодар, Россия) Тема: «Славомир Мрожек на российской театральной сцене»

Пуссинен Ольга, главный редактор журнала «Иные берега», доктор

Филологических наук (Хельсинки, Финляндия) Тема: «Генезис литературы русской эмиграции»

Газизова Лилия, поэт, эссеист, переводчик, ответственный секретарь международного журнала "Интерпоэзия" (Нью-Йорк), заслуженный деятель искусств Республики Татарстан(Казань, Россия). Тема: "Русские поэты татарского происхождения

Дискуссия

Обеденный перерыв (13.00-15.00)

Вечернее заседание (15.00 – 18.00) Председатель Юрий Лучинский

Звонарёва Лола, секретарь Союза писателей Москвы, доктор исторических наук, главный редактор издательства «Нонпарелъ», член Правления Союза художников Подмосковья (Москва, Россия) (в соавторстве с Лидией Кудрявцевой, членом МОСХ). Тема: «Образы и символы русской классики в иллюстрациях парижского художника Александра Алексеева».

Бахревский Владислав, член Союза писателей России, лауреат всероссийских премий (Московская область, Россия). Тема: «Диалог культур или быть ли призраку явью?»

Ольбрых-Навроцка Веслава, член Союза польских писателей, член Европейского общества культуры (Société Européenne de Culture), кандидат филологических наук, президент Фонда «Славика Ориентале» (Варшава, Польша). Тема: «Диалог польской и русской культур в биографии и творчестве Сигизмунда Кржижановского»

Баженова Наталья, член Союза художников России, дважды лауреат конкурса «Золотая кисть России» (Химки, Россия). Тема: "Мировая литература в современной живописи как отражение вечных проблем человечества"

Спытек Патриция, доктор филологии Варшавского университета (Варшава, Польша). Тема: «За нашу и вашу свободу!». Бескровная оппозиция польской и русской эмиграции в XX веке»

Хлебянкина Татьяна, член Союза писателей России (Талдом, Московская обл.), заведующая Домом-музеем С.А. Клычкова. Тема: «С. Клычков и зарубежье: «На чужбине далеко от родины»

Дискуссия

Открытие выставки Натальи Баженовой, Любови Юкиной, Александра и Инны Кабановых

Концертная программа "Вечный Шопен", включающие фортепианные и вокальные сочинения Ф. Шопена: «Мазурку», «Прелюдии», «Этюды», «Вальсы», «Ноктюрн», «Фантазию-экспромт»,
Между фортепианной музыкой Алексей Астров исполняет несколько песен Шопена в собственном переводе на русский. Исполнитель - сын Веры Астровой – члена Союза Композиторов России, преподавателя Московского государственного института музыки им. Альфреда Шнитке (Москва, Россия)

Показ документального фильма «О творчестве, о встречах и стихах: литературно-образовательные чтения в 2013 году» (авторы А.С. Матяж, В.Р. Алеева-Матяж)