Гданьск - Сопот 31 июля - 8 августа 2017 г.

ХХ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЛИТЕРАТУРНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ЧТЕНИЯ «ДИАЛОГ КУЛЬТУР В ЛИТЕРАТУРЕ И ИСКУССТВЕ»

Гданьск - Сопот 31 июля - 8 августа 2017 г.

Организаторы: Российский Центр науки и культуры в Варшаве

Институт восточнославянской филологии Гданьского государственного университета

Российский центр науки и культуры в Гданьске

При участии: Фондов «Славика Ориенталия», Интеркультура плюс, Фонд поддержки молодых талантов «Серебряные сверчки»

Доклады – 20 мин.

Сообщения – 10 мин.

Выступления в дискуссии – 5 мин.

Рабочий язык – русский

Июля, понедельник

Утреннее заседание (10.00 – 13.00)

Председатель Лола Звонарева

Приветственные слова:

руководителя представительства Россотрудничества в Польше Игоря Жуковского

директора Института восточнославянской филологии Гданьского университета

директора РЦНК в Гданьске

секретаря Союза писателей Москвы Лолы Звонаревой

Вавжкевич Марек, председатель Союза польских писателей (Варшава, Польша). Тема: «Новейшая польская поэзия в переводе на русский язык»

Смолиньский Ежи, председатель Ассоциации сотрудничества «Польша-Россия» (Варшава, Польша). Тема: «Сотрудничество Польши и России в области культуры в последнее десятилетие».

Бархатов Алексей, член Союза писателей СССР, профессор Института журналистики и литературного творчества (Москва, Россия). Тема: «Влияние польской художественной культуры на духовно-нравственное становление творческой личности в ХХ веке».

Ромащенко Людмила – доктор филологических наук, профессор кафедры украинской литературы и компаративистики Черкасского национального университета им. Богдана Хмельницкого (Черкассы, Украина). Тема: «Украинско-польская идентичность в романе Владислава Бахревского «Люба Украина. Долгий путь к себе».

Мархлевска Малгожата, поэтесса, директор издательства «Прекрасный мир». Переводчик и издатель 20 книг русских писателей (Гдыня, Польша) Тема: «Новейшая русская литература в зеркале издательской программы «Прекрасного мира».

Лучинский Юрий – доктор филологических наук, профессор, зав. каф. коммуникации Кубанского государственного университета, член Союза писателей России (Краснодар, Россия) Тема: «Славомир Мрожек на российской театральной сцене»

Пуссинен Ольга, главный редактор журнала «Иные берега», доктор

Филологических наук (Хельсинки, Финляндия) Тема: «Генезис литературы русской эмиграции»

Газизова Лилия, поэт, эссеист, переводчик, ответственный секретарь международного журнала "Интерпоэзия" (Нью-Йорк), заслуженный деятель искусств Республики Татарстан(Казань, Россия). Тема: "Русские поэты татарского происхождения

Дискуссия

Обеденный перерыв (13.00-15.00)

Вечернее заседание (15.00 – 18.00) Председатель Юрий Лучинский

Звонарёва Лола, секретарь Союза писателей Москвы, доктор исторических наук, главный редактор издательства «Нонпарелъ», член Правления Союза художников Подмосковья (Москва, Россия) (в соавторстве с Лидией Кудрявцевой, членом МОСХ). Тема: «Образы и символы русской классики в иллюстрациях парижского художника Александра Алексеева».

Бахревский Владислав, член Союза писателей России, лауреат всероссийских премий (Московская область, Россия). Тема: «Диалог культур или быть ли призраку явью?»

Ольбрых-Навроцка Веслава, член Союза польских писателей, член Европейского общества культуры (Société Européenne de Culture), кандидат филологических наук, президент Фонда «Славика Ориентале» (Варшава, Польша). Тема: «Диалог польской и русской культур в биографии и творчестве Сигизмунда Кржижановского»

Баженова Наталья, член Союза художников России, дважды лауреат конкурса «Золотая кисть России» (Химки, Россия). Тема: "Мировая литература в современной живописи как отражение вечных проблем человечества"

Спытек Патриция, доктор филологии Варшавского университета (Варшава, Польша). Тема: «За нашу и вашу свободу!». Бескровная оппозиция польской и русской эмиграции в XX веке»

Хлебянкина Татьяна, член Союза писателей России (Талдом, Московская обл.), заведующая Домом-музеем С.А. Клычкова. Тема: «С. Клычков и зарубежье: «На чужбине далеко от родины»

Дискуссия

Открытие выставки Натальи Баженовой, Любови Юкиной, Александра и Инны Кабановых

Концертная программа "Вечный Шопен", включающие фортепианные и вокальные сочинения Ф. Шопена: «Мазурку», «Прелюдии», «Этюды», «Вальсы», «Ноктюрн», «Фантазию-экспромт»,
Между фортепианной музыкой Алексей Астров исполняет несколько песен Шопена в собственном переводе на русский. Исполнитель - сын Веры Астровой – члена Союза Композиторов России, преподавателя Московского государственного института музыки им. Альфреда Шнитке (Москва, Россия)

Показ документального фильма «О творчестве, о встречах и стихах: литературно-образовательные чтения в 2013 году» (авторы А.С. Матяж, В.Р. Алеева-Матяж)

Августа, вторник

Перетяка Нина, кандидат культурологии, председатель Калининградского отделения Российского фонда культуры (Калининград, Россия). Тема: «МУЗЕЙ как место диалога культур калининградского региона в европейских контекстах».

Певцов Григорий, член Союза писателей Москвы и Творческого союза художников России и Международной федерации художников (Москва, Россия). Тема: «Слово о полку Игореве» глазами русских и французских поэтов»

Дискуссия

По страницам будущих книг

Августа, среда

Августа, четверг

Председатель Себелев А.А.

Августа, пятница

Экскурсия в Мальбург

Августа, суббота

Председатель Певцов Г.Д.

Алькаева Зульфия, член Союза писателей Москвы и русского ПЕН-Центра, ответственный секретарь альманаха «Литературные знакомства» (Электросталь, Россия). Тема: «Европейская поэзия глазами французского поэта Ива Бонфуа».

Марина Рыжанок, соискатель ученой степени кандидата искусствоведения кафедры русского искусства Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры имени И.Е. Репина при Российской академии художеств (Петербург, Россия). Тема: «Проблемы художественного изображения Коронационных Торжеств Дома Романовых первой половины XIX в. в международном контексте»

По страницам будущих книг.

Презентация новых книг.

Малгожата Мархлевска, поэт, переводчик, издатель (Гдыня, Польша).

Августа, воскресенье

По страницам будущей книги.

Августа, понедельник

Презентация новой книги

Августа, вторник

По страницам будущей книги

Презентация фильма юного режиссера Александры Бархатовой (Москва, Россия) "Сто шагов от Курантов" о достопримечательностях центра Москвы с титрами на английском.

Информация для участников.

Ул. Битвы под Пловцами, 64

Тел. (58)551-2068

Ул. Стефана Баторего, 15

Тел. (58) 341-1088

Организаторы:

РЦНК в Варшаве

Ул. Бельведерска,25

(22)849-2730

www.ronik.org.pl

ХХ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЛИТЕРАТУРНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ЧТЕНИЯ «ДИАЛОГ КУЛЬТУР В ЛИТЕРАТУРЕ И ИСКУССТВЕ»

Гданьск - Сопот 31 июля - 8 августа 2017 г.