Производственное объединение пассажирского автомобильного транспорта

«Т Р А Н С А В Т О»

 

 

С а м а р с к о е п а с с а ж и р с к о е

 

А в т о т р а н с п о р т н о е п р е д п р и я т и е

 

 

д. 25, пр. Кирова,

г. Самара, 448767

тел. (7685) 57-48-87

 

 

ОАО «Вита»

Генеральному директору

Г-ну А.В. Кузнецову

20.09.2005 № 236

О продаже счетчика «Водомер-5»

 

 

Уважаемый г-н генеральный директор!

 

Просим Вас продать нашему предприятию ультразвуковой счетчик «Водомер-5» для измерения расхода холодной питьевой воды в количестве 45 комплектов.

 

 

Письмо-предложение (оферта)

◙ Письма-оферты имеют своей целью официально предложить поставку или дополнительную поставку той или иной продукции.

Форма письма-предложения не отличается жесткими рамками, но должна быть конкретной, точной в изложении номенклатуры продукции, ее технических характеристик, сроков поставки продукции, порядка расчетов и т.п.

Оферту можно начать с упоминания о давних партнерских взаимоотношениях с адресатом (если таковые имеются), о безупречной репутации вашей фирмы, работающей с известными клиентами и т.п., а затем сделать конкретное предложение.

 

Формулировки, используемые в письме-оферте:

· В соответствии с ранее достигнутой договоренностью предлагаем Вам осуществить поставку…

· Оплату предлагается произвести наличными (путем перечисления, через инкассо и т.п.).

· В счет взаимных поставок предлагаем Вам приобрести у нашего предприятия…

· Предлагается… следующая продукция (следующие услуги, следующие товары)…

 

 

Задание 131.

Определите, какие предлоги употребляются с родительным, а какие с дательным падежом .

В отношении, по, в целях, при посредстве, благодаря, вследствие, впредь до, применительно к, во избежание, согласно, по причине, в течение, в отношении к, по мере, в продолжение, в силу, сообразно, ввиду.

 

Задание 132.

Выделите этикетные жанры письма.

Служебное письмо

Инициативное Ответное

Письмо-запрос Ответ на запрос

Письмо-предложение Письмо-извещение

Письмо-приглашение Письмо-подтверждение

Письмо-рекламация Письмо-отказ

Письмо-напоминание

Письмо-рекомендация

Гарантийное письмо

Благодарственное письмо

Сопроводительное письмо

 

Задание 133.

Познакомьтесь с фрагментами деловых писем. Определите жанровую

Разновидность каждого письма.

I

Уважаемый г. Игнатьев! Мне представилась возможность поблагодарить Вас за согласие помочь нам в проведении ежегодной кампании по сбору средств в пользу организации «Мир вашему дому». Думаю, что Вы получите удовлетворение от того, что Ваши усилия пойдут на пользу вышеназванной организации.

Надеюсь вскоре увидеть Вас на одном из наших собраний.

 

II

Уважаемый г. Павлов!

 

Мы будем рады обслужить Вас и Ваших гостей во время ужина в нашем ресторане «Харбин» 30. 12. 03.

Мы приложим все усилия, чтобы кухня и сервис оказались сверх Ваших ожиданий.

Благодарим за возможность обслужить Вас.

 

III

Уважаемый г. Матвеев!

 

К сожалению, мы вынуждены сообщить Вам, что не сможем сделать пожертвования Вашему фонду. Наша компания делает пожертвования только в крупные многоцелевые капании, как, например, Ассоциация национальных музеев.

Жертвуя средства этим организациям, мы содействуем не одному, а ряду полезных дел, не оказывая никому предпочтения.

Надеемся, что Вы поймете нашу позицию. Тем не менее, мы поддерживаем ваши цели и изложенный замысел. Желаем успеха Вам и Вашей компании.

 

IV

Просим выслать необходимую нам документацию по эксплуатации машин последней модели, закупленных у вас во II квартале 2006 г.

 

V

Высылаем запрошенную Вами дополнительную документацию по эксплуатации машин модели УКШ-17.

Получение просим подтвердить.

Приложение: Документация на 15 стр. в 1 экз.

 

VI

Подтверждаем получение запрошенной нами документации. Благодарим за быстрое выполнение заказа.

 

Задание 134.

Сгруппируйте стереотипные формулы в соответствии с видами писем, в которых они используются.

Просим сделать… Мы не можем согласиться… Выражаем благодарность (Кто?) имеет честь сообщить…

(Кто?) с сожалением должен сообщить… Подтверждаем получение…

Нам приятно… Мы получили Ваше…

Сообщаем (извещаем, информируем, уведомляем), что… Благодарим за Ваше…

Мы вынуждены сообщить… С благодарностью подтверждаем…

Направляем Вам рекламацию… Доводим до Вашего сведения…

Мы готовы (согласны) представить… Напоминаем Вам, что…

Мы официально заявляем Вам… Поздравляем…

Высылаем (направляем, посылаем) Вам… Ставим вас в известность…

Мы обращаемся к Вам с просьбой… Гарантируем…

Мы будем (весьма) признательны (благодарны), если… Мы получили Ваше…

Приглашаем Вас… В связи с Вашей просьбой направляем Вам…

Позвольте (нам) пригласить Вас… Платеж будет произведен немедленно после…

Мы предлагаем Вам… (Кто?) гарантирует…

Мы можем рекомендовать Вам… Просим принять участие…

 

Задание 135.

Определите, к какому типу документов (устав, указ, письмо - предложение (оферта), контракт) могут относиться следующие фразы:

1) Установить, что председатель Центрального Банка Российской Федерации участвует в заседании Правительства Российской Федерации.

 

2) Покупатель обязан перечислить денежную сумму в уплату полной стоимости поставленного товара на расчетный счет Продавца.

3) Оплату просим произвести посредством безотзывного и подтвержденного аккредитива на наш расчетный счет ОИИ 234578 в «Промышленно-строительном банке» в Москве.

 

4) Акционерное предприятие «Интерфакс С.П.А.» является акционерным обществом открытого типа с фондовым капиталом 20 000 000 рублей.

 

Задание 136.