Die Wirtschaft der BRD. 2. Die Wirtschaft Russlands.

ТЕМА 2. ДЕНЬГИ И БАНКИ

THEMA 2. GELD UND BANKEN

 

Die Fähigkeit, auf welche die Menschen den meisten Wert legen, ist die Zahlungsfähigkeit.

Oskar Blumenthal, deutscher Schriftsteller

Die meisten tragen ihr Geld zur Bank, um es vor sich selbst in Sicherheit zu bringen.

Sigmund Graff, deutscher Schriftsteller

Wortschatz zum Thema (1)

das Geld, -es, -er – деньги

die Münze, =, -en– монета

die Währung, =, -en – валюта

die Zahlung=, -en – платеж, оплата, взнос

das Zahlungsmittel, -s, = –средство платежа

der Wechselkurs, -es, -e– валютный, обменный курс

die Bank, =, -en– банк

die Notenbank – эмиссионный банк

das Geldgeschäft – банковская операция

der Zahlungsverkehr, -s, ohne Pl. –система расчетов, платежные операции

die Refinanzierung, =, nur Sg. –рефинансирование, предоставление средств

die Geldmenge, =, nur Sg. – денежная масса, сово­купность платежных средств

der Zins, -es, -en–ссудный процент

die Banknote, =, -n Syn. der Geldschein – банкнота, банковский билет

das Guthaben, -s, =– активы, авуары, вклад

das Wertpapier, -s, -e – ценная бумага

die Forderung, =, -en – долг к получению, обяза­тельство, дебиторская задолженность

das Konto, -s, -ten/-s/-ti– счет

der Betrag, -(e)s, Beträge–сумма

der Kredit, -s, -e– кредит, заем, ссуда

der Gläubiger,-s, = Syn. derKreditor – кредитор

der Schuldner, -s, = – должник, дебитор, заемщик

der Finanzdienstleister, -s, = –учреждение, предо­ставляющее финансовые услуги

der Scheck, -s, -s– чек

die Richtlinien (Pl) – основные направления

die Befugnis, =, -se – компетенция, полномочия

die Verbindlichkeit, =, -en–обязательство, задолженность

die Beleihung von Wertpapieren – вложение ценных бумаг

Aufgabe 1. Lernen Sie die oben gegebenen Wörter. Bilden Sie verschiedene Sätze damit.

Aufgabe 2. Lesen und übersetzen Sie den folgenden Text. Lernen Sie die zum Text unten gegebenen Wörter auswendig.

Text 1. Das Geld

Geld ist eine Sonderware, die als ein allgemeines Äquivalent funktioniert. Das Geld hat eine sehr lange Geschichte. In alten Zeiten übten die Funktion des Geldes verschiedene Waren aus. Es waren Tierfelle, Getreide, Vieh, Salz, Würzmittel und anderes. Allmählich ging man zu den Edelmetallen – Gold und Silber – über. Sie entsprachen den Anforderungen der Geldware am besten.

Zurzeit gibt es in allen Ländern Hartgeld (Metallgeld, Münzen) und Papiergeld (Banknoten). Metallgeld wird auch oft Kleingeld genannt. Jedes Land hat seine eigene, nationale Währung. Bei den internationalen Abrechnungen verwendet man Papiergeld, Münzen, Wechsel, Schecks, die man ausländische Währung nennt.

Bei Papiergeld unterscheidet man in verschiedenen Ländern Banknoten mit unterschiedlichem Wert. So hat zum Beispiel Europa als Papiergeld Fünf-, Zehn-, Zwanzig-, Fünfzig-, Hundert-, Zweihundert- und Fünfhunderteuroscheine. Die Währungseinheit Europas ist frei konvertierbar. Sie kann jederzeit gegen andere Währungen umgetauscht werden (zum jeweiligen Wechselkurs). Der Euro zählt zu den stabilsten Währungen der Welt. Sie ist die zweitwichtigste Reservewährung nach dem amerikanischen Dollar.

Mit dem Geld haben Sparkassen und Banken zu tun. In Städten und Orten gibt es viele Umtauschstellen für den Geldumtausch. Es gibt auch Münzwechsler, wo Sie Ihr Geld wechseln können. In den meisten Ländern gibt es Geldautomaten, die ermöglichen, das Geld von einer bestimmten Summe vom Bankkonto zu bekommen, wenn die Bank geschlossen ist. Man muss dazu eine entsprechende Karte mithaben und die Geheimzahl kennen.

Für Bequemlichkeiten bei Abrechnungen hat man noch verschiedene Kreditkarten. Sie sind handlich, man braucht in diesem Fall kein Bargeld mitzuhaben. Diese Karten werden sowohl im In- als auch im Ausland entgegengenommen.

 

Wörter zum Text:

die Sonderware (-n) – особый товар

ausüben (-te, -t) – выполнять

das Hartgeld – металлические деньги

die Abrechnungen (Pl.) – расчеты

die Umtauschstelle (-n) – обменный пункт

vom Bankkonto abheben (o,o) – снимать со счета в банке

die Geheimzahl (-en) – код

handlich – удобный

das Bargeld – наличные деньги

entgegennehmen (a, o) – принимать

Aufgabe 3. Machen Sie die folgenden Übungen zum Text:

1. Antworten Sie auf die Fragen:

1. Welche Funktionen übt das Geld aus?

2. Was übte die Funktionen des Geldes in alten Zeiten aus?

3. Warum ging man allmählich bei den Abrechnungen zu den Edelmetallen über?

4. Welche Währung hat jedes Land?

5. Welche Zahlungsmittel verwendet man bei internationalen Abrechnungen?

6. Welche Einrichtungen gibt es für den Geldumtausch?

7. Was ermöglichen die Geldautomaten?

8. Warum sind die Kreditkarten handlich?

2. Gebrauchen Sie Wörter zum Text in der Nacherzählung des Textes.

 

Aufgabe 4. Lesen und übersetzen Sie schriftlich die folgenden Texte. Schreiben Sie unbekannte Wörter heraus. Lernen Sie diese Wörter. Stellen Sie verschiedene Fragen zu jedem Text.