Try to translate the following passage ionto Russian. — КиберПедия


Механическое удерживание земляных масс: Механическое удерживание земляных масс на склоне обеспечивают контрфорсными сооружениями различных конструкций...

Индивидуальные и групповые автопоилки: для животных. Схемы и конструкции...

Try to translate the following passage ionto Russian.



These words will help you:

To dominate – господствовать; властвовать

Pervasive – распространяющийся, проникающий, пропитывающий, заполняющий

To tempt – соблазнять, искушать; прельщать, привлекать, притягивать

Modern jurisprudence and philosophy of law is dominated today primarily by Western academics. The ideas of the Western legal tradition have become so pervasivethroughout the world that it is tempting to see them as universal. Historically, however, many philosophers from other traditions have discussed the same questions, from Islamic scholars to the ancient Greeks.  

 

Translate the following passage from Russian into English.

The following words will help you:

Internal education – очное обучение

A broad specialist – специалист широкого профиля

Of general education – общеобразовательный

Criminology – криминология

Judicial system – судоустройство

Для получения высшего юридического образо­вания нужно пройти 5-летний срок очного обучения (для специалистов; по программе для бакалавров срок меньше, для магистров – больше). Учебный процесс построен так, чтобы подго­товить юриста широкого профиля, которого можно использовать на любой должности, требующей юридического образования, и вме­сте с тем имеющего глубокие знания по опреде­лённой области юридической деятельности. Поэтому все студенты изучают, наряду с социально-экономическими гуманитарными и общеобразовательными дисциплинами, широ­кий круг правовых наук: · общую теорию государства и права, историю политических и правовых учений; · историю государства и права, конституционное право; · отрасли национальной системы права – административное право, гражданское право, налоговое право, земельное право, трудовое право, финансовое право, уголовное право, гражданский процесс, уголовный процесс и т.д. а также римское право, криминологию, судоустройство, международное публичное и частное право и др.  

 

Answer the questions.

1. What is jurisprudence?

_________________________________________________________________________________

2. What are the main aspects in jurisprudence?

_________________________________________________________________________________

3. How do you understand natural law?

_________________________________________________________________________________

4. How can you get a juridical profession?

_________________________________________________________________________________

5. Do you imagine your future job?

_________________________________________________________________________________

6. What do you want to deal with?

_________________________________________________________________________________

 

Try to translate the following.

These words will help you:

To do/cause damage (to); to damage – наносить ущерб

Criminal drug trafficking – преступный оборот наркотиков

По сфере общественной жизни, в которой проявляется преступность и которой она наносит ущерб, выделяются: · организованная преступность · политическая преступность · экономическая преступность · налоговая преступность · таможенная преступность · государственная преступность · коррупция · компьютерная преступность · экологическая преступность · преступный оборот наркотиков, криминальный наркотизм  

 



You are suspected to commit a crime at 10 p.m. Give your alibi telling what you were doing at that time. Вас подозревают в том, что вчера в 10 часов вечера вы совершили преступление. Предоставьте свое алиби, рассказав, что именно вы делали в это время.

Model: I was drinking coffee with my girl-friend at that time.

_________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

 

An investigator asked you what your friend was doing when you came to him.Следователь спрашивает вас, что делал ваш друг, когда вы пришли к нему.

Model: When I came to him he was sleeping

_________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

 

8. You were a witness of a traffic accident. Tell the inspector in details how it all happened.
Вы были свидетелем дорожного происшествия. Расскажите в деталях инспектору, как все это происходило.

_________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

Someone accuses you of having done something wrong. You know or feel you haven't done it. Here are some ways of defending yourself.

1. I'm sorry, but I don't think I did/you're right.

2. Oh, no. I didn't.

3. Really ? Did I?

4. Are you sure?

5. What makes you think/say that ?

 

Tell someone that he or she:

1. told you a lie; ______________________________________________________

2. stole your passport; _________________________________________________

3. owes you some money; ______________________________________________

4. left the lights on; ___________________________________________________

5. left the car door open; _______________________________________________

 

10. Put this story in the correct order. The first event has been given. Поставьте события в нужном порядке. Первое событие указано.

a. they found both men guilty.

b. and charged them with the robbery.

с. 10,000 pounds was stolen from a bank in the High Street. 1

d. After the jury had listened to all the evidence.

e. The judge gave the men a prison sentence of five years.



f. The trial took place two months later.

g. and they finally arrested two men.

h. They questioned them at the police station.

i. The police interviewed a number of witnesses about the crime.

 

 

IV. Relax

 

Try to read this rhyme.

This is the house that Jack built.(Вот дом, который построил Джек)

This is the house that Jack built.

This is the malt that lay in the house that Jack built.

This is the rat that ate the malt that lay in the house that Jack built.

This is the cat that killed the rat that ate the malt

That lay in the house that Jack built.

This is the dog that worried the cat that killed the rat that ate the malt

That lay in the house that Jack built.

This is the cow with the crumpled horn that tossed the dog that worried the cat

That killed the rat that ate the malt that lay in the house that Jack built.

 






Механическое удерживание земляных масс: Механическое удерживание земляных масс на склоне обеспечивают контрфорсными сооружениями различных конструкций...

Кормораздатчик мобильный электрифицированный: схема и процесс работы устройства...

Поперечные профили набережных и береговой полосы: На городских территориях берегоукрепление проектируют с учетом технических и экономических требований, но особое значение придают эстетическим...

Опора деревянной одностоечной и способы укрепление угловых опор: Опоры ВЛ - конструкции, предназначен­ные для поддерживания проводов на необходимой высоте над землей, водой...





© cyberpedia.su 2017-2020 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав

0.009 с.