Traditionella esoteriska symboliken 18.1 Традиционная эзотерическая символика

 

1

Истинное знание дает силу, и этой силой всегда злоупотребляли все, кто был способен использовать ее для собственного блага. Знание - это для тех, кто на все грядущие времена посвятил свою жизнь (они не могут поступить иначе) служению человечеству, эволюции и единству. Другим это не нужно, и поэтому они довольствуются фикциями, поставляемыми теологией, философией и наукой.

2

Знание, которое передавалось в тайных орденах знания на протяжении веков, не давало силы другим, кроме тех, кто достиг высшей (седьмой) ступени, и их всегда было мало. Но она освобождала других посвященных от необходимости принимать господствующие мировоззрения и взгляды на жизнь и таким образом не становиться жертвами всевозможных иллюзий и фикций.

3

Большинство посвященных оставались на двух самых низких ступенях. Редко кто выходил за пределы третьей ступени. Никто и не подозревал, что существуют более высокие ступени, чем та, которой он достиг.

4

В греческих мистериях каждый “известный " гражданин получал факты о реинкарнации и состоянии между воплощениями в эмоциональном и ментальном мирах. Вот и все.

5

Знание, передаваемое в эзотерических орденах знания, было полностью символическим. Символы были общими для разных степеней, но интерпретация была различной в каждой более высокой степени. Кроме того, изложение должно было быть адаптировано к стадиям развития и общепринятым представлениям о реальности. Вот почему они снова и снова устанавливали новые ордена, в которых символы были представлены иначе, чем раньше. Посвященные обычно были старыми эзотериками, которые были членами более старых орденов и больше не нуждались в магических экспериментах для объективного восприятия. Их скрытое знание из предыдущих воплощений позволило им быстро понять происходящее.

6

Символизм эзотерических орденов имел то преимущество, что знание делалось недоступным для недостойных. Но у него был тот недостаток, что, когда он попадал в руки непосвященных, неверное толкование было почти неизбежно. В орденах и в разных степенях толкование давалось из уст в уста и никогда письменно.

7

Эзотерические символы всегда имеют семеричное значение (7 поворотов ключа) и не выбираются случайным образом. Возможно, мы понимаем, насколько безнадежно для экзо териста пытаться интерпретировать эзотерическое символическое письмо. Если такие писания попадут в руки непосвященных, то результатом будет суеверие, ибо, конечно, “ученые” понимают все (иначе они не были бы “учеными”), типичное для владычества невежества и лжемудрости.

8

Вот пример эзотерического символа с различными толкованиями в зависимости от стадий развития, эзотерическая молитва: «Веди нас от тьмы к свету, от нереального к реальному, от смерти к бессмертию». Этот символ имеет различные значения для трех Я.

9

Для первого Я “от тьмы к свету” означает эзотерическое знание; “от нереального к реальному” означает физическую ненужность (которая решает мировую экономическую проблему); "от смерти к бессмертию" означает неразрывную непрерывность сознания при реинкарнации.

10

Для второго Я в пятом царстве природы речь идет об освобождении от миров первого Я с их «тьмой, нереальностью и смертью»; а для третьего Я в шестом царстве природы речь идет о соответствующем освобождении от зависимости от миров второго Я.

11

Благодаря фактам, приведенным секретарем планетарной иерархии 45-Я Д. К. (в его трудах, опубликованных Алисой А. Бейли), мы получили полную ясность в вопросе символов и терминов, используемых в эзотерических орденах знания и часто неправильно интерпретируемых оккультными писателями.

 

18.2 Terminologien är i behov av en reform 18.2 Терминология нуждается в реформировании

 

1

Терминология всегда была проблемной главой даже в современной публичной эзотерике, особенно с тех пор, как авторы не имели необходимой ясности в том, о чем они писали.

2

Что кажется по меньшей мере странным, так это то, что почти все традиционные термины непригодны, вся старая терминология традиционного эзотерического знания положительно обманчива и вводит в заблуждение. Эти вводящие в заблуждение термины, конечно же, были неверно истолкованы непосвященными, что часто приводило к катастрофическим последствиям.

3

Следует привести два примера неверно понятых символов:

4

Человек «спасается» не кровью личности Иисуса, а кровью, текущей в его собственных венах, когда он обретает сознание Христа, сущностное (46) сознание. Она превращается в другой вид крови, что делает болезнь и дряхлость совершенно невозможными.

5

В "Тайной Доктрине" Блаватская говорит о «несовершенных богах» применительно к тем планетарным правителям, которые взяли на себя управление планетой с ее неуправляемыми монадами. Однако это неправильно и должно приводить к неверным представлениям. Планета (планетарное коллективное существо) «несовершенна», а не планетарное правительство. Планетарный правитель не несет ответственности за положение дел, поскольку монады имеют свою свободу в соответствии с законом свободы.

6

Теософская терминология, принятая почти всеми эзотериками, в значительной степени непригодна для своей цели и должна быть заменена целесообразной, которая не вводит в заблуждение. Западные эзотерики были слишком зависимы от санскритских терминов, которым редко можно дать точные западные эквиваленты. Санскритские термины также оказались непригодными из-за неправильного толкования философией йоги как самих терминов, так и тех реальностей, к которым они относятся.

7

Ни в коем случае не обязательно искать слова, соответствующие тем, что встречаются в обширной санскритской литературе. Кроме того, речь никогда не может идти о буквальном переводе этой литературы, но о реинтерпретации, сделанной западным воплощенным 46-Я, например, в отношении такой работы, как Бхагавад-гита..

8

Нет никаких оснований строить западную терминологию, которая во всех своих деталях соответствовала бы терминологии индийской философии и оккультизма. У индийцев есть мания быть занятыми всевозможными ненужными мелкими деталями, от которых западные люди могут без потерь, даже с пользой, избавить себя. Сами индийцы получат выгоду, если уберут все ненужное. Наример, такая вещь, как 84 различных позы тела йоги, все они совершенно не нужны, даже мешают людям Запада, является красноречивым свидетельством.

9

Нам нужна радикально новая, единообразная, упрощенная западная терминология, исходящая из западной концепции реальности. Такая новая терминология должна быть основана на терминах науки и философии, чтобы сделать содержание реальности более понятным и лучше понятым.

10

Слов, которые уже существуют в языке и имеют определенное, интернациональное значение, употреблять не следует. Греческий и латинский языки (которые изучаются во всех странах) предлагают богатые возможности, которые наука также использовала в очень большой степени. Что касается высших видов материи, оболочек, миров, царств и т. д., то следует использовать международную номенклатуру, и тогда, конечно, математическая является наиболее целесообразной, единственной вневременной (неизменной) и, следовательно, единственной действительно точной.