On Women (Женская психология)

 

Carlson, Kathie. In Her Image: The Unhealed Daughter’s Search for Her Mother. Boston: Shambhala Publications, Inc., 1988.

Godwin, Gail. Father Melancholy’s Daughter. New York: Morrow, 1991.

Johnson, Robert. She: Understanding Feminine Psychology. New York: Harper and Row, 1977. Роберт Джонсон. Она: глубинные аспекты женской психологии. Перевод с английского. М.: Когито-Центр, 2005.

Leonard, Linda. The Wounded Woman: Healing the Father-Daughter Relationship. Boston: Shambhala Publications, Inc., 1983.

McNeely, Deldon Anne. Animus Aeternus: Exploring the Inner Masculine. Toronto: Inner City Books, 1991.

Perera, Sylvia Brinton. Descent to the Goddess: A Way of Initiation for Women. Toronto: Inner City Books, 1981.

Woodman, Marion. Addiction to Perfection: The Still Unravished Bride. Toronto: Inner City Books, 1982.

Woodman, Marion. The Pregnant Virgin: A Process of Psychological Transformation. Toronto: Inner City Books, 1985.

Woodman, Marion. The Ravaged Bridegroom: Masculinity in Women. Toronto: Inner City Books, 1990. Мэрион Вудман. Опустошенный жених: женская маскулинность. Перевод с английского. М.: Когито-Центр, 2006.

 

On Men (Мужская психология)

 

Bly, Robert. Iron John: A Book About Men. Reading, Mass: Addison-Wesley Publishing Co., 1990.

Comeau, Guy. Absent Fathers, Lost Sons: The Search for Masculine Identity. Boston: Shambhala Publications, Inc., 1991.

Hopcke, Robert. Men’s Dreams, Men’s Healing. Boston: Shambhala Publications, Inc., 1989.

Johnson, Robert. He: Understanding Male Psychology. New York: Harper and Row, 1977. Роберт Джонсон. Он: глубинные аспекты мужской психологии. Перевод с английского. М.: Когито-Центр, 2005.

Keen, Sam. Fire in the Belly: On Being a Man. New York: Bantam, 1991.

Levinson, Daniel J. The Seasons of a Man’s Life. New York: Ballantine, 1978.

Monick, Eugene. Castration and Male Rage: The Phallic Wound. Toronto: Inner City Books, 1991. Юджин Моник. Кастрация и мужская ярость: фаллическая травма. Перевод с английского. М., 1999.

Monick, Eugene. Phallos: Sacred Image of the Masculine. Toronto: Inner City Books, 1987. Юджин Моник. Фаллос: священный мужской образ. Перевод с английского. М., 2000.

Moore, Robert and Gillette, Douglas. King, Warriol; Magician, Lover: Rediscovering the Archetypes of the Mature Masculine. San Francisco: Harper and Row, 1990.

 

On Relationship (Психология межличностных отношений)

 

Bertine, Eleanor. Close Relationships: Family, Friendship, Marriage. Toronto: Inner City Books, 1992.

Sanford, John. The Invisible Partners: How the Male and Female in Each of Us Affects Our Relationships. New York: Paulist Press, 1980.

Sharp, Daryl. Getting to Know You: The Inside Out of Relationship. Toronto: Inner City Books, 1992.

 

Typology (Типология)

 

Kiersey, David and Bates, Marilyn. Please Understand Me: Character and Temperament Types. Del Mar, CA: Prometheus Nemesis Press, 1984.

Sharp, Daryl. Personality Types: Jung’s Model of Typology. Toronto: Inner City Books, 1987.

Inner Work (Внутренняя работа)

Abrams, Jeremiah. Reclaiming the Inner Child. Los Angeles: Jeremy P. Tarcher, Inc., 1990.

Carotenuto, Aldo. Eros and Pathos: Shades of Love and Suffering. Toronto: Inner City Books, 1989.

Hall, James. Jungian Dream Interpretation: A Handbook of Theory and Practice. Toronto: Inner City Books, 1983.

Hall, James. The Jungian Experience: Analysis and Individuation. Toronto: Inner City Books, 1986.

Jaffe, Lawrence w. Liberating the Heart: Sprituality and Jungian Psychology. Toronto: Inner City Books, 1990.

Johnson, Robert. Inner Work: Using Dreams and Active Imagination for Personal Growth. San Francisco: Harper and Row, 1986. Роберт Джонсон. Мы: глубинные аспекты психологии романтической любви. Перевод с английского. М.: Когито-Центр, 2005.

Storr, Anthony. On Solitude: A Return to the Self. New York: Ballantine Books, 1988.

 

 

Литература

 

Agee, James. A Death in the Family. New York: Bantam, 1969.

Alighieri, Dante, The Comedy of Dante Alighieri. Trans. Dorothy Sayers. New York: Basic Books, 1963.

Apollonaire, Guillaume. In An Anthology of French Poetry from Nerval to Valery in English Translation. New York: Doubleday Anchor Books, 1962.

Aristotle. Poetics. Ed. and trans. Francis Ferguson. New York: Hill and Wang, 1961.

Arnold, Matthew. Poetry and Criticism of Matthew Arnold, New York: Houghton Miftlin, 1961.

Baudelaire, Charles. In An Anthology of French Poetry from Nerval to Valery in English Translation. New York: Doubleday Anchor Books, 1962.

Bernbaum, Ernest, ed. Anthology of Romanticism. New York: The Ronald Press Co., 1948.

Berthoud, Roger. The Life of Henry Moore. New York: Dutton, 1987.

Bonhoefer, Dietrich. Letters and Papers from Prison. Trans. Eberhard

Bethage. New York: MacMillan, 1953.

Campbell, Joseph. The Power of Myth. With Bill Moyers. New York: Doubleday, 1988.

Campbell, Joseph. This Business of the Gods … Based on the documentary film series of the same name. Joseph Campbell in conversation with Fraser Boa. Caledon East, ON: Windrose Films Ltd., 1989.

Cavafy, C.P. The Complete Poems of Cavafy. Trans. Rae Dalven. New York: Harcourt, Brace and World, 1961.

Cheever, John. The Stories of John Cheever: New York: Alfred A. Knopf, 1978.

Cummings, E.E. Poems 1923–1954. New York: Harcourt, Brace and Co., 1954.

de Troyes, Chretien. The Story of the Grail. Trans. R.W. Linker. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1952.

Dostoyevsky, Fyodor. Notes from Underground. Trans. Andrew McAndrew. New York: Signet, 1961.

Dunn, Stephen. Landscape at the End of the Century. New York: W.W. Norton and Co., 1991.

Dunn, Stephen. Not Dancing. Pittsburgh: Camegie-Mellon University Press, 1984.

Eliot, T.S. The Complete Poems and Plays. Harcourt, Brace and World, 1952.

Eliot, T.S. In Critical Theory Since Plato. Ed. Hazard Adams. New York: Harcourt, Brace, Jovanovich, Inc., 1970.

Ellman, Richard. Yeats: The Man and the Masks. New York: Dutton, 1948.

Flaubert, Gustave. Madame Bovary. Trans. Paul de Man. New York: W.W. Norton and Co., 1965.

Fry, Christopher. A Sleep of Prisoners. New York: Oxford University Press, 1951.

Gilligan, Carol. In a Different Voice. Cambridge: Harvard University Press, 1982.

Goethe, Johann Wolfgang von. Faust. Trans. Walter Kaufmann. New York: Anchor Books, 1962.

Halpem, Howard M. How to Break Your Addiction to a Person. New York: Bantam, 1983.

Heidegger, Martin. Being and Time. Trans. John Macquarrie. New York: Harper and Row, 1962.

Hillman, James. Healing Fiction. Barrytown, NY: Station Hill Press, 1983.

Hobbes, Thomas. Selections. New York: Charles Scribner’s Sons, 1930.

Holderlin, Friedrich. An Anthology of German Poetry from Holderlin to Rilke. Ed. Angel Flores. New York: Doubleday Anchor Books, 1960.

Hugo, Richard. Making Certain It Goes On: The Collected Poems of Richard Hugo. New York: W.W. Norton and Co., 1984.

Ibsen, Henrich. A Doll’s House and Other Plays. New York: Penguin, 1965.

Jung, C.G. Letters (Bollingen Series XCV). 2 vols. Trans. R.E.C. Hull. Ed. G. Adler, A. Jaffe. Princeton: Princeton University Press, 1973.

Jung, C.G. The Collected Works (Bollingen Series XX), 20 vols. Trans. R.F.C. Hull. Ed. H. Read, M. Fordham, G. Adler, Wm. McGuire. Princeton: Princeton University Press, 1953–1979.

Jung, C.G. Memories, Dreams, Reflections. Trans. Richard and Clara Winston. Ed. A. Jaffe. New York: Vintage Books, 1965.

Kafka, Franz. Selected Short Stories of Franz Kafka. Trans. Willa and Edwin Muir. New York: The Modem Library, 1952.

Kazantzakis, Nikos. The Last Temptation of Christ. New York: Simon and Schuster, 1960.

Kazantzakis, Nikos. The Saviors of God. Trans. Kimon Friar. New York: Simon and Schuster, 1960.

Kean, Sam and Valley-Fox, Anne. Your Mythic Journey. Los Angeles: Jeremy P. Tarcher, Inc., 1989.

Lincoln, Abraham. The Lincoln Treasury. Chicago: Wilcox and Follet, 1950.

Moore, Katherine. Victorian Wives. London: Allison and Busby, 1987.

Moore, Marianne. The Complete Prose of Marianne Moore. New York:

Viking, 1986.

Nietzsche, Friedrich. The Portable Nietzsche. Trans. Walter Kaufmann. New York: Viking, 1972.

O’Neill, Eugene. Complete Plays. New York: Viking, 1988.

Pagels, Elaine. The Gnostic Gospels. New York: Vintage Books, 1981.

Pascal, Blaise. Pensees. New York: Dutton, 1958.

Plath, Sylvia. The Collected Poems. New York: Harper and Row, 1981.

Price, Martin. To the Palace of Wisdom. New York: Doubleday, 1964.

Rilke, Rainer Maria. Duino Elegies. Trans. C.F. MacIntyre. Berkeley:

University of California Press, 1963.

Rilke, Rainer Maria. Letters of Rainer Maria Rilke. Trans. Jane Green and M.D. Herter Norton. New York: W.W. Norton and Co., 1972.

Rilke, Rainer Maria. Letters to a Young Poet. Trans. M.D. Herter Norton. New York: W.W. Norton and Co., 1962.

Rilke, Rainer Maria. Selected Poems of Rainer Maria Rilke. Trans. Robert Bly. New York: Harper and Row, 1981.

Roethke, Theodore. The Collected Poems of Theodore Roethke. New York: Doubleday and Co., 1966.

Roth, Philip. Goodbye, Columbus and Five Short Stories. Boston: Houghton Mifflin, 1959.

Stevens, Wallace. The Collected Poems of Wallace Stevens. New York: Alfred A. Knopf, 1954.

Terence. Comedies. Chicago: Aldine Publishing Co., 1962.

Thomas, Dylan. Collected Poems. New York: New Directions Publishing Co., 1946.

Thoreau, Henry. The Best of Walden and Civil Disobedience. New York: Scholastic Books, 1969.

Untenneyer, Louis, ed. A Concise Treasury of Great Poems. New York: Simon and Schuster, 1942.

von Franz, Marie-Louise. Projection and Re-Collection in Jungian Psychology: Reflections of the Soul. LaSalle, IL: Open Court, 1988.

Wagoner, David. A Place To Stand. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1958.

Wakoski, Diane. Emerald Ice: Selected Poems 1962-87. Santa Rosa, CA: Black Sparrow Press, 1988.

Whitehead, Alfred North. Nature and Life. New York: Greenwood Press, 1968.

Wordsworth, William. Poetical Works of Wordsworth. New York: Oxford University Press, 1960.

Yeats, William Butler. The Collected Poems of W.B. Yeats. New York, MacMillan, 1963.

 

[1] C.G. Jung, Letters, vol. 1, p. 375.

 

[2] «Ulysses», in Louis Untermeyer, ed., A Concise Trasury of Great Poems, p. 299.

 

[3] Здесь идет речь о восприятиях и переживаниях, которые могут вносить свой вклад в кризис зарождения у человека своего Я. Хорошо, что это картина неполная. Обычно у каждого человека в детстве существуют свои привычные радости. Например, утром он просыпается, зная, что на столе его ждет завтрак, или что новый день откроет новые возможности для расширения и углубления его отношения к жизни.

 

[4] См.: Ernest Bernbaum, ed., Anthology of Romanticism, p. 232.

 

[5]  Complete Plays, p. 212.

 

[6]  Selections, p. 106.

 

[7] «Stanzas from “The Grand Chartreuse”», Poetry and Criticism of Matthew Arnold, p. 187.

 

[8] «Psychotherapists or the Clergy», Psychology and Religion: West and East, CW 11, par. 497.

 

[9]  Letters and Papers from Prison, p. 210.

 

[10]  A Death in the Family, p. 11.

 

[11] Там же, p. 15.

 

[12] «The Prelude», Poetical Works of Wordsworth, p. 570.

 

[13] Бессознательное часто признает наличие сопротивления и указывает на необходимость изменений. Тогда в сновидениях появляются образы затопленных или взорванных домов, украденных или заглохших автомобилей, или же потерянного или украденного бумажника или портмоне, в котором находился паспорт или удостоверение личности. Появление этих образов свидетельствует о том, что прежнее состояние Эго больше не является адекватным.

 

[14]  Being and Time, p. 97.

 

[15] «The Symbolic Life», The Symbolic Life, CW 18, par. 352.

 

[16]  Psychology and Alchemy, CW 12, par. 346.

 

[17]  He, p. 82–83. См. также русский перевод «Он», М.: Когито-Центр, 2005.

 

[18] См.: Sam Kean and Anne Valley-Fox, Your Mystic Journey, p. 26.

 

[19] Mark, 10: 7–8.

 

[20]  The Best of Walden and Civil Disobedience, p. 15.

 

[21]  Projection and Re-Collection in Jungian Psychology, p. 9ff.

 

[22]  The Collected Poems of W.B. Yeats, p. 191.

 

[23]  Nature and Life, p. 126.

 

[24] «Fern Hill», in Collected Poems, p. 180.

 

[25] Цитата из книги: Joseph Campbell, The Power of Myth, p. 126.

 

[26] См.: Goodbye, Columbus and Five Short Stories.

 

[27] Martin Price, To the Palace of Wisdom, p. 432.

 

[28] «Psychoanalysis and Neurosis», Freud and Psychoanalysis, CW 4, par. 563.

 

[29]  Letters to a Young Poet, p. 69.

 

[30] См. примечание 8.

 

[31] «The Significance of the Unconsciousness in Individual Education», The Development of Personality, CW 17, par. 154.

 

[32]  Symbols of Transformation, CW 5, par. 533.

 

[33] Ibid., par. 551.

 

[34]  Two Essays on Analytical Psychology, CW 7, par. 246.

 

[35] Вытеснение – бессознательный механизм, посредством которого происходит подавление мысли или импульса, чтобы защитить Эго от материала, который может оказаться слишком болезненным для осознания.

 

[36] «The Structure and Dynamics of the Self», Aion, CW 9ii, par. 423.

 

[37] Радость жизни (франц.).

 

[38] Quated in Gail Sheehy, Passages: Predictable Crises of Adult Life, p. 152.

 

[39] Более подробное описание этого процесса можно найти в книге: John Sanford, The Invisible Partners: How the Male and Female in Each of Us Affects Our Relationships.

 

[40] См. также: Aldo Carotenuto, Eros and Pathos: Shades of Love and Suffering.

 

[41] Когда я говорил об этом на публичных выступлениях, многие слушатели соглашались с моей логикой, но при этом их очень расстраивала мысль, что Доброго Волшебника в действительности не существует. Одна женщина подошла ко мне после лекции, погрозила мне пальцем и сказала: «А я все равно верю в любовь». По ее гневному тону можно было догадаться, что она только что лишилась своего Санта Клауса.

 

[42] «The Symbolic Life», The Symbolic Life, CW 18, par. 630.

 

[43]  Letters of Rainer Maria Rilke, p. 57.

 

[44] «Human, All Too Human», The Portable Nietzsche, p. 59.

 

[45] Howard M. Halpen, How to Break Your Addiction to a Person, p. 13ff.

 

[46] Причины этой психологической немоты исследованы в произведениях следующих авторов: Guy Corneau, Absent Fathers, Lost Sons; Robert Bly, Iron John; Robert Hopcke, Men’s Dreams, Men’s Healing; and Sam Keen, Fire in the Belly.

 

[47]  Men’s Dreams, Men’s Healing, p. 12.

 

[48] Юджин Моник в своих книгах Фаллос: священный мужской образ  и Кастрация и Мужская ярость: фаллическая травма отмечал, что патриархальность, делающая акцент на власти, иерархическом мышлении и агрессии, становится прибежищем мужчин, которые не ощущают своей глубинной мужской чувствительности. Будучи сами травмированными, они, в свою очередь, наносят травмы и мужчинам, и женщинам.

 

[49] Katherine Moore, Victorian Wives, p. 89–90.

 

[50] Среди многих прекрасных исследований, затрагивающих проблему установления баланса между развитием анимуса и женской идентичности, можно привести следующие: Linda Leonard’s The Wounded Woman, где речь идет о влиянии отношений между отцом и дочерью, Kathie Carlson’s In Her Image: The Unhealed Daughter’s Search For Her Mother, где исследуется отношения между матерью и дочерью, and Marion Woodman’s Addiction to Perfection, The Pregnant Virgin and The Ravaged Bridegroom.

 

[51] В оригинальном тексте «The screwing you get is not worth the screwing you get».

 

[52]  A Place to Sound, p. 23.

 

[53] «My father Moved Through Dooms of Love», in Poem s 1923–1954, p. 375.

 

[54]  The Lincoln Treasury, p. 292.

 

[55]  Not Dancing, p. 34–40.

 

[56]  Not Dancing, p. 41.

 

[57]  The Complete Poems and Plays, p. 5.

 

[58]  Language at the End of the Century, p. 33–34.

 

[59] «Commentary on the “Secret of the Golden Flower”», Alchemical Studies, CW 13, par. 81.

 

[60] Галатам, 2: 20.

 

[61] «Psychological Factors in Human Behavior», The Structure and Dynamics of the Psyche, CW 8, par. 255.

 

[62]  Psychological Types, CW 6.

 

[63] Юнговская типология обсуждается здесь поверхностно, и заинтересованный читатель может обратиться к работам, указанным в конце книги под рубрикой «Избранная литература». Простейший тест на определение типа личности состоит в том, чтобы спросить себя, какие сферы жизни являются для вас самыми простыми, а какие – самыми сложными. Человек, который любит работу, связанную с вождением машины или проверкой платежного баланса, обычно не получает радости от чтения научной фантастики. Точно так же человек, который легко общается с людьми, будет проявлять меньше интереса к тому, чтобы в одиночестве заниматься программированием.

 

[64] «Heauton Timorumenos», in Comedies, p. 77.

 

[65] Мой друг-аналитик, который является священником, написал диссертацию, посвященную основателю его религиозного ордена. Когда в среднем возрасте он пришел к выводу, что исходные принципы этого основателя ведут к удушению самого религиозного института, он захотел освободиться от своего обета. Когда это ему не удалось, он оказался прикованным к постели на последние двадцать лет своей жизни. Наверное, Тень, его непрожитая жизнь, все-таки взяла реванш.

 

[66]  The Comedy of Dante Alighieri, p. 8. Данте, «Божественная комедия», с. 18. М.: Художественная литература, 1974.

 

[67]  Poetics, p. 68.

 

[68] «Tradition and the Individual Talent», Critical Theory Since Plato, p. 78.

 

[69] И.В. Гете, Фауст. М., 1997. «Стихотворения. Фауст», Рипол-Классик. С. 300.

 

[70] И.В. Гете, Фауст. М., 1997, с. 333.

 

[71] Более подробное психологическое исследование можно найти в книге: Edward F. Edinger, Goethe’s Faust: Notes for a Jungian Commentary.

 

[72]  Madame Bovary, p. 211.

 

[73] Ibid, p. 230.

 

[74] Ф.М. Достоевский, Записки из подполья. Собр. соч., т. 4, с. 452–455. Л.: «Наука», 1989.

 

[75] Ф.М. Достоевский, Записки из подполья, с. 462.

 

[76] Там же, с. 472.

 

[77] Там же, с. 549.

 

[78] Там же.

 

[79]  Selected Short Stories of Franz Kafka, p. xx.

 

[80]  An Anthology of French Poetry from Nerval to Valery in English Translation, p. 295.

 

[81] См.: Richard Ellman, Yeats: The Man and the Masks, p. 186.

 

[82] «Frau Bauman, Frau Schmidt and Fraw Schwartze», in the Collected Poems of Theodore Roethke, p. 144.

 

[83] «What Thou Lovest Well, Remains American», in Making Certain It Goes On: The Collected Poems of Richard Hugo, p. 48.

 

[84]  Healing Fiction.

 

[85] «The Photos», in Emerald Ice: Selected Poems 1962–87, p. 295–296.

 

[86] «The Father of My Country», ibid., p. 44.

 

[87] Ibid, p. 48.

 

[88] «Ariel», The Collected Poems, p. 42.

 

[89]  An Anthology of French Poetry from Nerval to Valery in English Translation, p. 252.

 

[90]  A Sleep of Prisoners, p. 43.

 

[91]  Memories, Dreams, Reflections, p. 140.

 

[92] Elaine Pagels, The Gnostic Gospels, p. 152.

 

[93] «Patmos», in An Anthology of German Poetry from Holderlin to Rilke, p. 34.

 

[94] «The Symbolic Life», The Symbolic Life, CW 18, pars 632, 673–674.

 

[95] «Definitions», Psychological Types, CW 6, par. 755.

 

[96] Ibid, par. 758.

 

[97] «Adaptation, Individuation, Collectivity», The Symbolic Life, CW 18, par. 1095.

 

[98] «The Psychology of the Transference», The Practice of Psychotherapy, CW 16, par. 400.

 

[99]  Memories, Dreams, Reflections, p. 325.

 

[100]  The Complete Prose of Marianne Moore, p. 96.

 

[101]  Pensees, p. 39.

 

[102]  The Portable Nietzsche, p. 164.

 

[103] «Introduction to Wickes’s “Analyse der Kinderseele”», The Development of Personality, CW 17, par. 84.

 

[104]  Memories, Dreams, Reflections, p. 170 ff.

 

[105] См., например: This Business of the Gods, p. 104–108.

 

[106] Roger Berthold, The Life of Henry Moore, p. 420.

 

[107]  The Collected Poems of W.B. Yeats, p. 307.

 

[108] The Savoirs of God, p. 102.

 

[109]  Selected Poems of Rainer Maria Rilke, p. 147.

 

[110] «Archetypes of the Collective Unconscious», The Archetypes and the Collective Unconscious, CW 9i, par. 66.

 

[111] «The Force That Trough the Green Fuse Drives the Flower», Collected Poems, p. 10.

 

[112] «Sunday Morning», The Collected Poems of Wallace Stevens, p.106.

 

[113]  Duino Elegies, p. 73.– Рус. пер.: Рильке Р.М. Часослов: Стихотворения. Харьков; М.: ФОЛИО, АСТ, 2000, с. 323. Перевод В. Микушевича.

 

[114]  Letters, vol. 1, p. 483.

 

[115]  The Complete Poems of Cavafy, p. 36–37.

 

[116] См. примечание на с. 161.

 

[117] Рильке Р.М. Часослов: Стихотворения. Харьков; М.: ФОЛИО, АСТ, 2000, с. 344.

 

[118] Chretien de Ttroyes, The Story of the Graal, p. 94.

 

[119] «The Development of Personality», The Development of Personality, CW 17, par. 308.

 

[120] Рильке Р.М. Часослов: Стихотворения, с. 364.