Перечень основных мест и лиц

 

Адзути, замок, построенный по приказу Нобунага на восточном побережье озера Бива. В японской истории этот топоним служит также для обозначения эпохи Но­бунага.

Акэти Мицухйдэ (1526-1582). Один из лучших пол­ководцев Ода Нобунага, который тем не менее предал его и был вынужден покончить с собой в 1582 году.

Асаи Нагамаса (1545-1573). Могущественный даймё, женившийся на сестре Ода Нобунага, что не помешало ему выступить против шурина; после долгой борьбы, пе­риодически возобновлявшейся, Нагамаса был побежден и покончил с собой. Одна из его дочерей стала любимой наложницей Хидэёси, матерью двух его сыновей, — это знаменитая Ёдо-гими.

Асакура Ёсикагэ (1533-1573). Отпрыск важного рода даймё провинции Этидзэн, он, не зная этого, стал орудием судьбы, отказавшись защищать Ёсиаки, послед­него из сегунов Асикага, в результате чего тот обратился к Нобунага.

Асано Нагамаса (1546-1611). Представитель знаме­нитого рода Сэйва-Гэндзи, он стал шурином Хидэёси. В 1584 г. активно хлопотал о сближении между Хидэёси и Токугава Иэясу. По смерти Хидэёси не решился встать на чью-то сторону и удалился в Футю (в местности Му-саси) до 1600 г., когда официально поступил на службу к Токугава Хидэтада (третьему сыну Иэясу и второму се­гуну Токугава), что принесло ему немало выгод.

Бидзэн, провинция (современная префектура Окаяма).

Биттю, провинция (современная префектура Окаяма).

Буге, администратор.

Бэссё Нагахару. Беспокойный сеньор из Харима.

Вакаса, провинция (современная префектура Фукуи).

Вако, японские пираты.

Гамо Удзисато (1557-1596). Один из верных полко­водцев Хидэёси, творец победы над Ходзё. В 1585 г. кре­стился и принял христианское имя Лев.

Го-Ёдзэй. Император; царствовал с 1587 по 1611 гг. Средства, необходимые для церемонии его коронации, нашел Хидэёси.

Дайнагон, придворный титул, очень почетный.

Датэ, семейство даймё из провинции Муцу.

Дзёха или Сатомура Дзёха (1524-1602). Поэт, пред­почитавший жанр нанизанных стихов (рэнга); получал пенсию от Нобунага, а потом от Хидэёси.

Дзюракудай, или Дзюракутэй. Дворец, построенный Хидэёси в Киото.

Дэва, провинция на северо-востоке Хонсю.

Дэнка, титулование, которое следовало использовать при обращении к Хидэёси с того дня, как он стал кампаку.

Ёдо (1567-1615). Дочь Асаи Нагамаса и О-Ити, сестры Нобунага; стала любимой наложницей Хидэёси и родила от него двух сыновей, Цурумацу и Хидэёри. Погибла во вре­мя осады замка Осака. Ее часто называют детским именем Тятя; Ёдо — это резиденция, которую Хидэёси подарил ей к рождению Цурумацу; поэтому с тех пор ее обычно назы­вали Ёдо-гими, а потом, несколько позже — Ни-но-мару, от названия дворца, который был ей отведен в замке Осака.

Идзуми, провинция (современная префектура Осака).

Икко, народное название монахов Синею.

Икома Тикамаса (умер в 1598 г.). Верный вассал Хи­дэёси.

Икэда, верные вассалы Нобунага, а потом Хидэёси.

Икэда Нобутэру (1536-1584). Вассал Ода (сначала служил отцу, Нобухидэ, а потом сыну, Нобунага); убит в сражении при Нагакутэ.

Имагава Ёсимото (1519-1560). Первый господин, которому косвенно служил Хидэёси, после чего вступил с ним в борьбу и разбил, перейдя на службу к Нобунага.

Имаи Сокю. Мастер чайной церемонии.

Инаба, провинция {современная префектура Тоттори).

Исида Кадзухигэ (или Мицунари). Вассал Хидэёси; сохранив верность его сыну Хидэёри и потерпев пораже­ние в битве при Сэкигахара, он был обезглавлен в Киото.

Исияма Хонгандзи, главный квартал монахов Икко в Осаке (он был там создан в 1496 г.).

Кага, провинция (современная префектура Исикава).

Кагосима, провинция (современная префектура Каго­сима).

Кампаку, придворный титул, полученный Хидэёси в 1585 году.

Канто, восточная часть Японии, в то время под вла­стью Ходзё.

Като Киёмаса (1562-1611). Сын родственницы Хидэё­си, который взял на себя его воспитание и дал ему лен в области Кумамото (Кюсю). Вместе с Кониси Юкинага командовал авангардом в корейском походе, где получил прозвище «полководец-демон» (кисёкан). После смерти Хидэёси встал на сторону Иэясу, который вознаградил его, расширив его лен на Кюсю. Но Киёмаса хотел защи­тить жизнь Хидэёри, и, говорят, за это Иэясу велел его отравить. Киёмаса остался в истории также как заклятый враг христианства.

Кикутэй Харусуэ (1543-1617). Потомок рода Фуд-зивара (Сайондзи), он носил фамилию Имадэгава, но получил прозвище Кикутэй за чудесный сад хризантем (кику), которые его семья разводила в течение поколений. Сыграл важную роль в присвоении Хидэёси титула ком-паку, но был скомпрометирован связями с Хидэцугу — племянником, которого Хидэёси отстранил от власти, — и вновь стал процветать только после смерти тайко.

Кобаякава Хидэаки, по прозвищу Кинго (1582-1602). Племянник Хидэёси. Его начальный патроним—Киноси­та, но его усыновил Кобаякава Такакагэ; позже его в свою очередь усыновил Хидэёси и доверил ему, хоть тот был совсем юным, командовать армией, посланной в Корею; тем не менее из-за нехватки у него опыта и таланта его пришлось удалить оттуда. После смерти Хидэёси Кинго встал на сторону Иэясу и способствовал его победе, а че­рез недолгое время умер.

Койдэ Хидэмаса (1539-1604). Один из наставников Хи­дэёри, позже принявший сторону последнего против Иэясу. Комаки, победа Иэясу над Хидэёси в 1584 г. Кониси Юкинага (умер в 1600 г.). Сын аптекаря из Сакаи, усыновленный самураем — вассалом Укита Хи-дэиэ, он поступил на службу к Хидэёси, поручившему ему значительную роль в корейских кампаниях. В 1595 г. эскортировал в Японию китайское посольство. Приняв сторону Хидэёри, потерпел поражение при Сэкигахара и был обезглавлен в Киото. В 1583 г. получил крещение под именем Августин.

Коясан, знаменитый монастырский комплекс в про­винции Кии; часто служил местом ссылки для лиц, кото­рых власть считала неудобными для нее.

Куки Ёситака (1542-1600). Выходец из семейства по­томков Фудзивара, он командовал флотом во время пер­вого корейского похода (1592). Приняв позже сторону Хидэёри, он покончил с собой в 1600 г.

Масуда Нагамори (1545-1615). Верный вассал Хидэё­си; Иэясу сошлет его в Коясан, а потом в Ивацуки{в мест­ности Мусаси) и приговорит к самоубийству во время осады замка Осака в 1615 г.

Мацусита Юкицуна. Первый господин Хидэёси.

Маэда Тосииэ (1538-1599). Верный вассал Нобунага, а потом Хидэёси, который, умирая, доверил ему сына; отец Маа, самой юной наложницы Хидэёси.

Микава, провинция (современная префектура Аити). Мики, замок в провинции Харима, принадлежавший Бэссё Нагахару, который Хидэёси взял в 1578 г.

Мино, провинция (современная префектура Гифу).

Мори Тэрумото (1553-1625). Дагшё из Западного Хонсю, долгое время враг Нобунага (так, в 1573 г. он принял и взял под защиту сегуна Ёсиаки, которого сме­стил Нобунага). Но после смерти последнего примкнул к Хидэёси, который в 1591 г. разрешил ему построить замок Хиросима, а потом, умирая, сделал его одним из пяти тайро Регентского совета. Но во время осады Осаки Тэрумото очень быстро подчинился Иэясу и, чтобы зару­читься милостью победителя, велел обезглавить сьша Ко­ниси Юкинага (верного вассала Хидэёси, которого Иэясу приговорил к смерти), доверенного ему. Иэясу, у которого этот поступок вызвал отвращение, лишил его двух третей владений; тогда Тэрумото оставил свое наследство сыну и ушел в монахи под именем Содзуй.

Нагакутэ, сражение, в котором Иэясу победил Хидэё­си в 1584 г.

Нагасино, сражение, в котором Хидэёси победил род Такэда в 1575 г. благодаря огнестрельному оружию.

Нагахама, замок в Оми, который Хидэёси получил в 1574г.

Нагацука Масаиэ (умер в 1600 г.). Верный вассал Хи­дэёри, вынужденный покончить с собой после битвы при Сэкигахара в 1600 году.

Нагая, населенный пункт на побережье Кюсю, в мест­ности Карацу, выбранный Хидэёси для организации штаб-квартиры в расчете на корейские походы.

Найто Жуан (или Юкиясу) (умер в 1626 г.). Верный вассал сегуна Ёсиаки; в 1573 г. Нобунага лишил его вла­дений, но после смерти последнего он пошел на службу к Хидэёси. Как известному знатоку камбун (китайского языка) ему было поручено провести переговоры с Кита­ем по проблемам Кореи; но, поскольку ответ китайского императора не устроил Хидэёси, Жуана обвинили в том, что он плохо выполнил свою миссию, и тот был вынуж-ден удалиться. Был крещен в 1564 г. под именем Иоанн; сохранил верность христианству ив 1614 г. был выслан в Манилу.

Нива Нагахидэ (1535-1585). Один из самых верных вассалов Нобунага.

Но, лирический речитатив с пением и танцем. Люби­мый театр воинов.

Нэгородэра. Храм буддийской секты Сингон, основан­ный Какуханом в 1130 г. в провинции Кии. Добившись при Асикага пышного расцвета (в его ведении тогда нахо­дилось 2700 храмов), он стал также важным центром про­изводства оружия. Поэтому Хидэёси в 1585 г. его разру­шил; его развалины послужили для отстройки Дайгодзи в Киото; сам он был поднят из пепла только в 1797 году.

Овари, провинция (современная префектура Аити).

Огимати. Император, который царствовал с 1558 по 1586 гг., но так и не был коронован; в 1586 г. отрекся в пользу своего внука Го-Ёдзэя.

Ода Нобукацу (или Нобуо) (1558-1630). Второй сын Нобунага; получил титул дайнагона.

Ода Нобунага (1534-1582). Сын Нобухидэ, мелкого даймё из Овари; первый из трех великих диктаторов, соз­давших современную Японию. Господин, которому слу­жил Хидэёси с 1558 г.

Одавара, главная крепость Ходзё в провинции Сагами; взята Хидэёси в 1590 г.

Окэхадзама. Сражение, в котором Нобунага в 1560 г. победил семейство Имагава; знаменовало начало ново­го объединения Японии в руках одного-единственного даймё.

Оми, провинция (современная префектура Сига).

Осака, город, где Хидэёси построил замок на месте бывшего храма Исияма Хонгандзи, разрушенного Нобу­нага в 1580г.

Осуми, провинция (современная префектура Кагосима).

Осю, провинция на северо-востоке Хонсю.

Отомо Ёсисигэ (1530-1587), или Сорин. Христиан­ский даймё из провинции Бунго на Кюсю; это он попро­сил Хидэёси совершить интервенцию против семейства Симадзу.

Оутн. Семейство даймё с Западного Хонсю.

Рюдзодзи Таканобу (1529-1584). Даймё с Кюсю, враг христиан; погиб на войне с семейством Симадзу.

Сакаи» вольная гавань на Внутреннем море, самый бо­гатый лорт в Японии.

Сасса Наримаса (1539-1588). Вассал Нобунага; после смерти своего господина встал на сторону Ода Нобукацу против Хидэёси; потерпев поражение от Маэда Тосииэ, был в 1587 г. сослан в Кумамото, где снова стал подстре­кать к мятежам. Тогда его вынудили покончить с собой.

Сибата Кацуиэ (1530-1583). Даймё, в 1557 г_г покорив­шийся Нобунага; после смерти последнего встал на сто­рону Нобутака против Хидэёси, который в конечном сче­те довел его до самоубийства. Женился на родной сестре Нобунага, вдове Асаи Нагамаса, родившей от последнего трех дочерей (первая станет Ёдо-гими, любимой налож­ницей Хидэёси и матерью двух его сыновей).

Сидзугатакэ, победа Хидэёси в 1583 г. над Сибата Ка­цуиэ.

Симидзу Мунэхару. Защищал против Хидэёси замок Такамацу в Битпо.

Со Ёсимото (1568-1615). Потомок семейства, на кото­рое с XIII в. было возложено управление островами Цу­сима (семейство происходило от Тайра-но Томомори), он в 1590 г. отправился в Корею, находясь на службе у Хидэ­ёси. В 1600 г. встал на сторону Иэясу (не приняв участия в сражении при Сэкигахара), который снова направил его в Корею, чтобы заключить мир. В 1591 г. крестился, но вскоре отрекся от своих христианских привязанностей, чтобы не раздражать Иэясу.

Суруга, провинция (современная префектура Сид-зуока).

Сэн (1520-1591). Звался также Соэки. Знаменитый ма­стер чайной церемонии, сначала находившийся на службе у Нобунага, а потом у Хидэёси, который заставил его по­кончить с собой по причине, оставшейся загадкой.

Сэтцу, провинция (современные префектуры Осака иХёго).

Тадзима, провинция (современная префектура Хёго).

Тайко, титул, присваиваемый кампаку после отставки; чаще всего это слово применяется к Хидэёси.

Такаяма Нагафуса (по прозвищу Укон, 1553-1615). Даймё из провинции Сэтцу; носил титул ункон таю. Был крещен в одиннадцать лет, одновременно с отцом. Сра­жался против монахов Икко из Ниси Хонгандзи в Киото и постоянно сохранял верность Нобунага, несмотря на мятеж его непосредственного сюзерена Араки Мурасигэ в 1579 г. Хидэёси его изгнал в 1587 г., упрекнув в принад­лежности к христианству. Это не стало концом бедствий Укона: после эдикта об изгнании христиан, обнародован­ного в 1614 г., ему пришлось отправиться еще дальше, в Манилу, где он и умер.

Такэда Кацуёри (1546-1582). Сын Сингэна, за смерть которого он попытался отомстить, но потерпел пораже­ние от Хидэёси.

Такэда Харунобу, по прозвищу Сингэн (1521-1573). Крупнейший, вместе с Уэсуги Кэнсином, даймё Восточ­ной Японии; умер от раны, полученной от мушкетного выстрела.

Тёсокабэ, великое семейство даймё., властители про­винции Тоса на Сикоку.

Тикудзэн, провинция (современная префектура Фукуока).

Тикудзэн-но коми, почетный титул, который Хидэёси получил в 1574 г.

Тодо Такатора (1556-1630). Верный вассал брата Хи­дэёси, Хидэнага; после смерти последнего в 1591 г. уда­лился в Коясан, но Хидэёси вызвал его, чтобы поручить командование частью флота, который должен был пере­везти армию в Корею.

Тоётоми, фамилия, принятая Хидэёси в 1586 г.

Токугава Иэясу (1542-1616). Соперник и друг Хидэё­си, чье наследство захватил; третий и последний из вели­ких диктаторов, создавших современную Японию, и пер­вый из сегунов Токугава. Прежде чем достичь верховной власти, копил чины: в 1587 г. — дайнагон, в 1596 г. — найдайдзин и в 1598 г. — го-тайро (один из пяти регентов при сыне Хидэёси).

Тотоми, провинция (современная префектура Сид-зуока).

Тоттори, замок, взятый Хидэёси в 1581 г.

Тояма, замок, взятый Хидэёси в 1585 г..

Тятя, детское имя Ёдо-гими, матери двоих сыновей Хидэёси.

Укита Хидэиэ (1573-1655), Сирота из очень старин­ного семейства (потомков Сэйва-Гэндзи), был усыновлен Хидэёси, женившим его на Го, дочери Маэда Тосииэ, ко­торую Хидэёси тоже удочерил. Сохранив верность Хи­дэёси и потерпев поражение при Сэкигахара, он укрыл­ся в Сацума, где Иэясу в 1603 г. нашел его и приговорил к смерти. Наказание было смягчено и заменено пожиз­ненным изгнанием, для него и его сына, на остров Ха-тидзё близ полуострова Идзу. Он стал монахом и прожил очень долго.

Уэсуги Кагэкацу (1555-1623). Племянник Кэнсина; служил Нобунага, потом Хидэёси, сделавшему его одним из пяти го-тайро, которые должны были обеспечивать регентство при сыне Хидэёси.

Уэсуги Кагэтора (1552-1579). Приемный сын Кэнсина; покончил с собой через год после смерти приемного отца.

Уэсуги Тэрутора (Кэнсин, 1530-1578). Воин, усынов-ленный семейством Уэеуги за военные таланты, сделав­шие его одной из крупнейших фигур в Восточной Япо­нии наряду с Такэда Сингэном. В 1552 г. стал монахом, но продолжал сражаться и умер от болезни, прежде чем Нобунага смог встретиться с ним в решительной схватке, чего очень желал.

Фусими, замок, который Хидэёси воздвиг к югу от Киото и где провел последние годы.

Хаката, в провинции Тикудзэн, один из лучших портов Северного Кюсю.

Хасиба. Фамилия, которую Хидэбси принял в 1575 г. с позволения своего господина Нобунага.

Хасиба Хидэкацу (1567-1585). Четвертый сын Нобу­нага, усыновленный Хидэёси в 1582 году.

Хатиман, бог войны; после смерти Хидэёси часто по­читали как «нового бога войны», Син-Хатимана.

Хатисука Масакацу (1526-1586). Знаменитый главарь разбойников, вскоре ставший одним из лучших соратни­ков Хидэёси.

Хиго, провинция (современная префектура Кума-мото).

Хидэёри (1593-1615). Второй сын Хидэёси и Ёдоги-ми, убит в результате осады его замка Осака войсками Токугава Иэясу.

Хидэёси. Личное имя, которое молодой Токити при­нял в 1562 году.

Хидэнага (7-1591), единоутробный брат Хидэёси.

Хидэцугу (1568-1595). Племянник Хидэёси, ставший в 1591 г. его приемным сыном, чтобы перенять титул ком-паку; в 1593 г. он перестал быть наследником в результате рождения Хидэёри, его загнали в Коясан и вынудили по­кончить с собой. Вся его семья была перебита.

Химэдзи, замок, полученный Хидэёси в 1577 г. в Ха-рима; тогда он назывался Химэяма.

Ходзё. Могущественное семейство даймё, управляв­шее восемью провинциями в Канто (Восточная Япония). Хидэёси подчинил их в 1590 г. после долгой осады их замка Одавара.

Хорио Ёсихару (1543-1611). Вассал Хидэёси; после его смерти перейдет на службу к Токугава.

Цукуси, термин, означающий Кюсю, а в более узком смысле — его северные провинции, Тикудзэн и Тикуго.

Цурумацу (1589-1591). Первый сын Хидэёси и Ёдо-гими.

Этидзэн, провинция (современная префектура Фукуи).

Эттю, провинция (современная префектура Тояма).

Ямадзаки, поражение, которое Акэти Мицухидэ по­терпел от Хидэёси, преследовавшего его за убийство Но-бунага, в 1582 году.

Ямасиро, провинция (современная префектура Киото).

Ямато, провинция (современная префектура Нара).

Библиография

 

На последующих страницах перечислены отдельные работы, выбранные либо за общий характер, позволяю­щий определить ситуацию, в которой действовал герой, либо за солидный или оригинальный вклад в наши позна­ния об этом человеке. Каждая из них в свою очередь, как правило, содержит внушительную библиографию.

Образ Хидэёси, как и всех великих людей, которых со­бытия поднимают так высоко, что те становятся олице­творением нации, вдохновил и по-прежнему вдохновляет многих создателей художественных произведений. Боль­шинство из них, как, например, знаменитый «Рассказ слепого» (Момоку моногатари) Танидзаки Дзюнъитиро (1931), развивают тему его любовных связей, которые, разумеется, часто пересекаются с «большой» историей. Эти произведения, которым мы воздаем должное, тем не менее лежат за пределами наших изысканий.

Общие работы

Dictionnaire historique du Japon. Sous la dir. d'lwao Seiichi, puis lyanaga Teizo, puis Ishii Susumu; adapt, du japonais. T6ky6: Librairie Kinokuniya: Maison firanco-japonaise; Paris: diff. PUF, 1963-1995. 20 vol.

Elisseeff, Danielle; Elisseeff, Vadime. La Civilisation ja-ponaise. Paris: Arthaud, 1974. [Русский перевод: Елисеефф, Вадим, Елисеефф, Даниепь. Японская цивилизация / пер. И. Эльфонд. Екатеринбург: У-Фактория, 2006.]

Anthology of Japanese literature from the earliest era to the mid-nineteenth century. Compiled and edited by Donald Keene. New York: Grove press, 1955.

Encyclopedic permanente Japon. Ed. de Rene" Sieffert. Publication mensuelle du Centre d'e"tudes japonaises et de 1'Institut national des langues et civilisations orientates. Paris: Publications orientalistes de France, 1976-1983.

Goedertier, Joseph M. A dictionary of Japanese history. New York, Walker/Weatherhill [i.e. J. Weatherhill; distributed by Walker], 1968.

Great historical figures of Japan. Japan culture institute. Edited by Murakami Hyoe and Thomas J. Harper. Tokyo: Japan culture institute, 1978.

Hall, John Whitney. Japan from prehistory to modern times. New York: Delacorte, 1970.

Herail, Francine. Elements de bibliographic japonaise: ouvrages traduits du japonais, etudes en langues occidentals. Paris: Publications orientalistes de France, 1986.

Japanese architecture and gardens. Edited by Hirotaro Ota. Tokyo: Kokusai Bunka Shinkokai, Society for International Cultural Relations, 1966.

Japan-Handbuch. Hrsg. von Horst Hammitzsch in Zusammenarbeit mit Lydia Brull. Wiesbaden: Steiner, 1981.

Jouon des Longrais, Frederic. Au Japon: chevalerie de 1'Est et de 1'Ouest: esquisse de sociologie compared // Recueil d'etudes sociales publie a la meemoire de Frederic Le Play... Paris: A. et J. Picard et Cie, 1956.

Jouon des Longrais, Frederic. L'Est et 1'Ouest, institutions du Japon et deTOccident compares, six eludes de sociologie juridique... Tоkyо: Maison franco-japonaise; Paris: Institut de recherches d'histoire 6trangere, 1958.

Paine, Robert Treat; Soper, Alexander C. The art and architecture of Japan. London: Penguin books, 1955.

Reischauer, Edwin O.; Fairbank, John K. East Asia: the great tradition. Tokyo: Tuttle; Boston: Houghton Mifflin, 1962.

Renondeau, Gaston. Histoire des moines guerriers du Japon. Paris: Presses universitaires de France, 1957. [Bibliotheque de 1'Institut des hautes etudes chinoises.]

Sadler, Arthur Lindsay. Cha-no-yu: the Japanese tea ceremony. London: Kegan Paul, Trench, Trubner and C°, 1933. Переиздание: Rutland, Vermont; Tokyo: Tuttle, 1963.

Sansom, George Bailey. A History of Japan.... London: the Cresset Press, 1964-1965. 3 vol. T. 2: 1334-1615.

Vie, Michel. Histoire du Japon: des origines a Meiji. Paris: Presses universitaires de France, 1969. [Que sais-je? 1328.]

Собрания текстов

101 letters of Hideyoshi: the private correspondence of Toyotomi Hideyoshi. Edited and translated by Adriana Boscaro. Tokyo: Sophia university, 1975. [Monumenta Nipponica monographs; 54.]

Boscaro, Adriana, Toyotomi Hideyoshi's three letters from fee province of Harima // Nachrichten der Gesettschaft jur Natur~ und Volkerkunde Ostasiens: Zeitschrift fur Kultur und Geschichte Ost-und Siktostasiens. Nr. 112 (1972). S. 7-14.2 PL

Frois, Luis. Die Geschichte Japans (1549-1578). Ubersetzt und kommentiert von G. Schurhanimer und E. A. Voretzsch. Leipzig: Asia Major, 1926.

Ho Taikd shinsekishu. Tokyo: Tokyo Daigaku Shuppankai I (1938). Doc. 18.

Hdan Taikoki. Ed. Kuwata Tadachika. Tokyo: Iwanami shoten, 1941; Shinjibutsu Oraisha, 1971.

Kuwata, Tadachika. Taiko no tegami. Tokyo: Bungei Shunju Shinsha, 1959.

Kuwata, Tadachika. Taiko shiryoshu. Tokyo: Jinbutsu Oraisha, 1965.

Okamoto, Yoshitomo. Toyotomi Hideyoshi: Nanbanjin no kiroku ni yoru. Tokyo: ChuO Koronsha, Showa 38 [1963].

Sources of Japanese tradition. Compiled by Ryusaku Tsunoda, Wm. Theodore de Bary, Donald Keene. New York; London: Columbia University Press, 1958.

Valignano, Alessandro. Sumario de las cosas de Japon (1583). Adiciones del Sumario de Japon (1592). Editados por Jose Luis Alvarez-Taladriz. Tokyo: Sophia University, 1954. [Monumenta Nipponica monographs; 9.]