Запишите и переведите на русский язык текст. — КиберПедия 

Поперечные профили набережных и береговой полосы: На городских территориях берегоукрепление проектируют с учетом технических и экономических требований, но особое значение придают эстетическим...

Типы сооружений для обработки осадков: Септиками называются сооружения, в которых одновременно происходят осветление сточной жидкости...

Запишите и переведите на русский язык текст.

2020-04-01 224
Запишите и переведите на русский язык текст. 0.00 из 5.00 0 оценок
Заказать работу

 

DIE ROLLE EINER FREMDSPRACHE

 

Die Zahl der einzelnen Sprachen auf der Erde ist sehr groß. Wie viele Sprachen es genau gibt, weiß keiner. Die einschlägigen Bücher gehen von 4000 bis 5000 aus. Obwohl Chinesisch mit 900 Millionen Sprechern Weltsprache Nummer 1 ist, liegt Englisch, die Nummer 2 mit 456 Millionen Sprechern, in seiner internationalen Bedeutung für Wirtschaft und Wissenschaft unangefochten an der Spitze. Die deutsche Sprache belegt mit 110 Millionen “Stimmberechtigten” Platz 12.

Die Menschen begannen vor vielen Jahrhunderten die Fremdsprachen zu erlernen. In Europa wurden die Fremdsprachen im elften Jahrhundert populär. Es ist bekannt, dass der Fürst Jaroslaw der Weise viele Fremdsprachen kannte. Damals aber war das Studium der Fremdsprachen ein Privileg der Reichen. Heute erlernen Millionen von Menschen in der ganzen Welt Fremdsprachen. Sie sind stark im Kommen. Freunde überall, Reisen weltweit. Und das Business wird immer internationaler.

Eine Fremdsprache ist ein wichtiges Instrument der Kommunikation. Sie helfen die Kontakte mit den Menschen aus dem Ausland anknüpfen.

Wer Fremdsprachen versteht und selber spricht, hat sowohl privat, als auch beruflich große Vorteile. Bei zunehmender Internationalisierung der Wirtschaft wird die Verständigung mit ausländischen Gesprächspartnern immer wichtiger. Fremdsprachen sind ein Wettbewerbsvorteil auf dem Arbeitsmarkt.

Der große deutsche Dichter Johann Wolfgang von Goethe sagte einmal: “Wer keine Fremdsprache spricht, kennt auch seine Muttersprache nicht”. Man lernt eine Fremdsprache, um sich selbst und seine Umgebung besser zu verstehen.

Deutsch ist die Muttersprache in Deutschland, Österreich, einem Teil der Schweiz, Liechtenstein und Luxemburg. 90 Millionen Menschen sprechen Deutsch als Muttersprache und 20 Millionen lernen sie als Fremdsprache.

Die deutsche Sprache ist die Sprache vieler Dichter, Denker, Komponisten, Maler, Wissenschaftler und Erfinder. Die Namen von Goethe, Schiller, Heine, Beethoven, Einstein, Röntgen, Diesel u. a. sind in der ganzen Welt bekannt.

 

2. Выпишите из текста 3 предложения в Pr ä sens, 3 предложения в Pr ä teritum. Переведите на русский язык.

Выпишите из текста все числительные.

Образуйте сравнительную и превосходную степени от 5 прилагательных из текста.

5. Поставьте стоящий в скобках глагол в Perfekt, переведите предложения:

 

1. Olaf... der Großmutter die schwere Einkaufstasche... (nehmen) und in die Wohnung... (tragen). 2.... ihr im Museum schon... (sein),... ihr die neue Bilderausstellung... (sich ansehen)? 3. In der Kindheit... wir mit Oleg in die gleiche Schule... (gehen) dann... ich ihn aus dem Auge... (verlieren). 4. Pawel Tretjakow... im Jahre 1856 die Bildergalerie in Moskau... (gründen), sie... zur Mekka der Kunstliebhaber (werden).

 

 6. Ответьте на вопросы

 

1. Wie viele Sprachen gibt es auf der Erde?

2. Wann begannen die Menschen die Fremdsprachen zu erlernen?

3. Welcher Fürst beherrschte viele Fremdsprachen?

4. Welche Möglichkeiten bieten die Fremdsprachen?

5. Ist die Fremdsprache ein wichtiges Instrument der Kommunikation?

6. Welche beruflichen Vorteile hat der Mensch, der Fremdsprachen beherrscht?

7. Welche Fremdsprachen studiert man an Ihrer Universität?

8. Ist Deutsch als Fremdsprache populär?

9. In welchen Staaten ist Deutsch die Muttersprache?

10. Können Sie die Namen der weltberühmten Deutschen nennen?

 

Контрольная работа для студентов 1 курса заочного отделения

4 вариант

Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящее время, и переведите их.

1. Der Fernstudent erhält neue Aufgaben. 2. Mein Freund arbeitet schon viele Jahre in einem Betrieb. 3. Alle Prüfungen werden wir im Winter ablegen. 4. Der Student liest neue Texte ohne Wörterbuch. 5. Die ganze Gruppe blieb im Institut bis 15 Uhr.

Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило в прошлом, и переведите их.

1. Wir nahmen an der Diskussion teil. 2. Die Studenten arbeiten oft in der Bibliothek. 3. Die Gruppe bereitet sich auf das Seminar vor. 4. Die Studentendelegation wird heute die Ausstellung besichtigen. 5. Die Studenten bekamen die Lehrbücher in der Bibliothek.

Выпишите из упражнений 1 и 2 предложения, действие которых произойдет в будущем, и переведите их.


Поделиться с друзьями:

Механическое удерживание земляных масс: Механическое удерживание земляных масс на склоне обеспечивают контрфорсными сооружениями различных конструкций...

Организация стока поверхностных вод: Наибольшее количество влаги на земном шаре испаряется с поверхности морей и океанов (88‰)...

Архитектура электронного правительства: Единая архитектура – это методологический подход при создании системы управления государства, который строится...

Своеобразие русской архитектуры: Основной материал – дерево – быстрота постройки, но недолговечность и необходимость деления...



© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!

0.007 с.