Глава 1. Отражение французского национального характера в рамках повседневной жизни человека

Содержание

 

Введение

Глава 1. Отражение французского национального характера в рамках повседневной жизни человека

Отражение бытовой культуры французов в интерьере

Отражение бытовой культуры французов в одежде

Отражение бытовой культуры французов в образовании

1.4    Поведение французов в гостях и за столом

ВЫВОДЫ по первой главе

Глава 2. Отражение бытовой культуры французов в литературно-художественном произведении

.Семейно-бытовой роман

. Бытовая культура французов в произведении Э. Базена «Семья Резо »

ВЫВОДЫ по второй главе

Заключение

Список литературы

 

 

Введение

 

Культура быта представляет собой меру реализации и развития сущностных сил социального субъекта в осуществляемой субъектом личной жизнедеятельности по производству и воспроизводству непосредственной жизни и в условиях этой деятельности и отражает менталитет нации, реалии культуры, историю народа, его ценностные ориентации.

Являясь определенной частью культуры и представляя собой образ жизни и мышления людей конкретной социальной общности и определенной исторической эпохи, культура быта всегда несет на себе печать регионального, эпохального и этнокультурного своеобразия, и связана с природно-климатическими условиями, этническими и национальными особенностями определенного народа. Отражая эти особенности, культура быта, в свою очередь, влияет на формирование менталитета общества и отдельного человека.

В настоящее время быт и культура являются предметом исследования многих ученых. Рассмотрению различных аспектов как бытовой, так и культурологической проблематики посвящены многочисленные монографии, брошюры, статьи, диссертации. В работах А.И. Арнольдова, Э.А. Баллера, Е.В. Богомоловой, Ю.Р. Вишневского, В.Е. Давидовича. О.И. Джиоева, Ю.А. Йданова, Н.С. Злобина, С.Н. Иконникова, М.Т. Иовчука, Э. Иона, М.С. Кагана, Л.Н. Когана, В.А. Конева, Э.С. Маркаряна, В.М. Межуева, Э.В. Соколова, Ж.Т. Тощенко, О.В. Хановой, Н.З. Чавчавадзе, З.И. Файнбурга и др. рассматриваются общие проблемы культуры: сущность и специфика культуры как социального явления, ее структура и функции, формы проявления и механизм взаимодействия с другими явлениями общественной жизни. В ряде случаев общие проблемы культуры изучаются в их связи с бытом.

Актуальность исследования культуры быта обусловлена тем, что быт, как и другие области и сферы жизни общества, является основой формирования личности. Общаясь в рамках социально-бытовой микросреды, осуществляя в быту разнообразные виды материальной и духовной жизнедеятельности, человек формируется как личность, все более полно проявляя свою индивидуальность. Исследование воздействия быта на социальные силы личности, анализ характера и форм творческой активности человека в быту является необходимым и важным звеном в изучении закономерностей процесса формирования всесторонне и гармонически развитой личности.

Среди концептов, имеющих отношение к быту и человеку, особое место занимает концепт «Поведение человека», анализ которого позволяет представить поведенческую картину мира, лучше понять мотивацию поступков и действий индивида, являющихся очень важной формой его самореализации, непосредственно связанной с его моральными качествами, характером, психоэмоциональным состоянием и т.д. Кроме того, изучение данного концепта раскрывает определённые стереотипы поведения, в которых выражается менталитет носителей той или иной культуры. Отношение к жизни представляет собой базовый ориентир человеческого поведения.

Объектом данной работы является изучение бытовой культуры французов, а предметом - менталитет и быт французов, рассмотренный в рамках заданного литературного произведения.

В ходе исследования, целью которого является анализ поведения французов в повседневной жизни, решаются следующие задачи:

    1. изучить и систематизировать имеющийся теоретический материал по данному вопросу;

    2. проследить некоторые особенности в бытовой культуре французов в сфере семьи, религии и образования, используя в качестве источника трилогию Э. Базена «Семья Резо»;

    3. рассмотреть специфику культуры быта французов относительно интерьера, одежды, образования, а также поведения французов в гостях и за столом.

    4. обнаружить в литературно-художественных произведениях подтверждение либо опровержение существующих стереотипов, касающихся бытовой культуры французов.

Материалом исследования послужили данные из книг, прессы, словарей, интернет источников, а также примеры из иностранной художественной литературы.

 

 

ВЫВОДЫ по первой главе

 

В первой части нашей дипломной работы мы изучили и систематизировали имеющийся теоретический материал, касающийся бытовой культуры французов в таких сферах как интерьер, одежда, воспитание и образование, а также поведение в гостях и за столом. В результате проделанной работы мы выяснили, что четкое следование нормам и правилам поведения является неотъемлемой частью бытового поведения французов. Это проявляется как в их повседневной жизни, так и в их окружении. Французы ценят простоту, уют и элегантность, что отражается во всех сферах их деятельности. Несмотря на кажущуюся примитивность, их стиль одежды, а также манера украшать свои дома лишь подчеркивают утонченность их натуры и пренебрежительное отношение к излишествам. Французы стремятся к совершенству, постоянно находятся в поисках новых идей, не забывая о старых традициях, что и объясняет наличие такого большого разнообразия стилей в оформлении жилища. Однако вместе с тем, в связи с ослаблением традиций и глобализацией мировой культуры, среди французов все больше проявляется тенденция к формальности в одежде у мужчин и женщин, вне зависимости от их социального статуса. Главным показателем является тот факт, что одежда должна быть выбрана стильно и со вкусом. Мы также выявили, что во Франции большое внимание уделяется не только внешним факторам, а также образованию и этикету. У французов существует четко регламентированный ритуал, как вести себя в гостях и за столом. Особо ценится умение поддержать разговор, сделать подарок, создать непринужденную обстановку.

 

 

Семейно-бытовой роман

 

Поскольку семейно-бытовой роман требует подробного описания быта, характеристики определённой социальной среды, то он имеет тесную взаимосвязь с реальными событиями и фактами и отражает общенациональное развитие описываемого народа.

Читатель семейного романа верит в правдоподобность ситуации, в жизненную реальность людей и фактов. Частое обращение французских писателей к семейной тематике объясняется тем, что «человеку свойственно интересоваться подробностями интимной жизни других людей, сравнивать эти события со своим опытом, поэтому в основе модальности восприятия - извечный интерес человека к семейным отношениям, к быту, к интриге, раскрывающей неожиданное, случайное в привычно повседневном» [22]. Поэтому в своих книгах писатели создают мир, который ассоциировался бы с реальностью.

Реалистичность произведений Базена подчеркивается тем фактом, что основу главного цикла автора - «Семья Резо» - составляет собственная биография писателя. Именно благодаря этому мы можем провести параллель между существующими представлениями о быте французов и действительностью. Таким образом, опираясь на литературные источники, мы можем подтвердить либо опровергнуть уже состоявшиеся стереотипы о французах, их культуре и быте. Это еще одна причина, по которой в качестве основного литературного источника для анализа мы взяли произведения Эрве Базена, так как данный автор завоевал себе репутацию «ниспровергателя основ», и именно в его творчестве мы можем отчетливо наблюдать интересующие нас противоречия, которые проявляются в рассматриваемых нами сферах: воспитание детей, образование, отношение к религии, поведение дома, в семье и за столом.

 

ВЫВОДЫ по второй главе

 

Во второй части нашей дипломной работы мы попытались проанализировать бытовую культуру французов на основе литературно-художественного произведения, для того, чтобы рассмотреть ее в прикладном плане, так как считаем, что опора на литературный источник позволяет нам сделать более объективные выводы. В качестве основного произведения для анализа мы взяли трилогию Э. Базена - представителя реалистического направления в современной французской литературе - «Семья Резо». С научной точки зрения, наибольший интерес для нас представляли аспекты, заявленные в теоретической части. Мы провели сопоставление уже имеющихся данных с выявленными нами в процессе исследования и в результате проделанной работы мы обнаружили, что литературно-художественные источники могут в равной степени как подтверждать существующие стереотипы о культуре и быте французов, так и опровергать их. Каждый человек отличается своей индивидуальностью, у каждого есть свои «плюсы» и «минусы», и одна семья может не походить на другую. В общей картине культуры быта всегда можно найти исключения, что мы и видим на примере анализа трилогии Эрве Базена «Семья Резо».

 

 

Заключение

 

В нашей работе мы проанализировали культуру быта французов в повседневной жизни.

В рамках решения поставленных задач нами был изучен и систематизирован имеющийся теоретический материал по данному вопросу, включающий в себя как учебные пособия, произведения художественной литературы, так и выписки из журналов и Интернет сайтов.

Кроме того, мы рассмотрели специфику культуры и быта французов в семье, дома и за столом. В ходе работы мы выяснили, что в бытовой (повседневной) жизни французов следование правилам и обычаям играет очень большую роль. Пренебрежение вековыми традициями считается некультурным и даже опасным, хотя вместе с изменением культурного портрета Франции, меняется и отношение французов к древним обычаям. В связи с глобализацией, все больше и больше проявляется тенденция отхода от старых традиций к новым, общим для всего европейского сообщества.

Нами также были проанализированы художественные произведения авторов последних десятилетий, однако основным литературно-художественным источником послужило произведение Эрве Базена «Семья Резо». В результате проведенного исследования мы выяснили, что описываемые в книгах факты не всегда соответствуют действительности, а иногда больше подчеркивают исключения, чем данности. Однако мы выявили, что имеющаяся о французах информация имеет под собой твердую основу, что означает, что она в той или иной степени правдива, а не возникла на пустом месте.

 

 

Список литературы

 

4. Базен Э. Избранные романы. На франц. яз. - М.:Прогресс, 1979, 526 с.

5. Базен Э. Избранное: Семья Резо. Пер. с франц. - М.:Прогресс, 1982, 512 с.

6. Белик А.А. Культурология. Антропологические теории культур.// Российский гос. гуманит. ун-т. - М., 1998. - С. 241.

7. Глаголева Е.В. Повседневная жизнь Франции в эпоху Ришелье и Людовика XIII. - М.: Мол. гвардия, 2007. - С. 333.

8. Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов/ Под ред. А.П. Садохина. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2002. - С. 353.

9. Деловое и повседневное общение. Правила поведения во Франции/ сост. В.Н. Бурчинский. - М.: АСТ: Восток-Запад, 2006. - С. 356, [4].

10.Евнина Е.М. Э.Базен и его место в современной французской литературе Базен Э. Семья Резо. М., Худ. лит., 1965. С.3-9

11.Зэлдин Т. Все о французах: Пер. с фр./ Послесл. Ч.М. Бунина.- М.: Прогресс, 1989. - С. 440.

12.Казьмина О. Многоликая Европа// Этносфера. - 2003. - №1. - С. 16-25.

13.Ленотр Ж. Повседневная жизнь Парижа во времена Великой революции/ [пер. с фр. Н.Н. Тэффи и др.]. - М.: Мол. гвардия, 2006. - С. 335.

14.Любарт М.К. Семья во французском обществе, XVIII - начало XX века// Наука. М., 2005. - С. 296.

15.Поло, де Болье М.-А. Средневековая Франция. - М.: Вече, 2006. - С. 335.

16.Поченцев Г.Г. Теория коммуникации. - М.: Рефл - бук: Ваклер, 2003, - С. 651.

17.Приложение к дис: Э.В. Дубинская. Эрве Базен и традиции французского романа. Дис.... канд.филол.наук. М., 1968, с. 241-246.

18.Твагирамунгу Н. поговорим о Франции: элективный курс по страноведению. - М.: Чистые пруды, 2007. - С.32.

19.Философский словарь/Под ред. И.Т. Фролова. - 5-е изд. - М.:Политиздат,1987. - 590с.

20.Харитонова И.В., Самохотская И.С. ранция как она есть: Кн. Для чтения по страноведению. - М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2003. - 360с.

21.http://archive.ru/france/people/traditions/

22.http://blogs.mail.ru/bk/juliashumskaya/3d437966de399d4d.html

23.http://commbehavior.narod.ru/

24.http://www.confcontact.com/Okt/21_Savkova.htm

25.http://www.dissercat.com/content/trilogiya-e-bazena-semya-rezo-v-kontekste-frantsuzskogo-semeinogo-romana

26.http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/121372/

27.http://e-lib.info/book.php?id=1121022825&p=16

28.http://etiket.ru/contact/

29.http://etiket.dljavseh.ru/JEtiket/Ponjatie_jetiketa.html

30.http://www.francaise.ru/74

31.http://www.generation.uz/content/2116

32.http://www.happy-lark.ru/1558

33.http://ikondrashin.narod.ru/rus/poved/18.htm

34.http://www.i-u.ru/biblio/archive/fule_psihologija/03.aspx

35.http://knigge.ru/povsednevni_etiket.html

36.http://kref.ru/infoenglish/122262/4.html

37.http://www.langust.ru/rewview/xeno_fr4.shtml

38.http://www.library.vladimir.ru/news/11_04.htm

39.http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/191559.html

40.http://mirslovarei.com/content_fil/ritual-bytovoj-i-religioznyj-7952.html

41.http://misha-safronov.livejournal.com/82469.html

42.http://rufrance.com/kultura/1/

43.http://www.secreti.info/index15.html

44.http://www.sunsg.ru/?id=95

45.http://www.sovinterior.ru

46.http://uusikotimaa.org/10/077.htm

47.http://www.vmeste.org/memo/memoauthor_0006.shtml

48.http://www.fashionhouse.su/content/odezhda/odezhda_raznyh_stran/francuzskaya_odezhda.html

49.http://www.pozdravleniya.biz/etika/delovoy/21.html

50.http://www/wild-mistress.ru/wm/wm.nsf/bydates/2008-08-28-19604.html (Фуллье Альфред. «Психология французского народа», издательство Ф.Павленкова, СПб., 1899г.)

51.http://womancentr.ru/travelfran10.htm

52.http://mebel-brovary.com.ua/index.php/2010-06-06-10-45-44/288-2010-07-16-08-38-21.html

53.http://www.francetour.ru/systemobr.htm

54.http://works.tarefer.ru/33/101442/index.html

55.vspu.ru/dissovet/d-212-027.02/avtoreferaty/kandidatskie/10-02.20/antonova-e

Содержание

 

Введение

Глава 1. Отражение французского национального характера в рамках повседневной жизни человека

Отражение бытовой культуры французов в интерьере

Отражение бытовой культуры французов в одежде

Отражение бытовой культуры французов в образовании

1.4    Поведение французов в гостях и за столом

ВЫВОДЫ по первой главе

Глава 2. Отражение бытовой культуры французов в литературно-художественном произведении

.Семейно-бытовой роман

. Бытовая культура французов в произведении Э. Базена «Семья Резо »

ВЫВОДЫ по второй главе

Заключение

Список литературы

 

 

Введение

 

Культура быта представляет собой меру реализации и развития сущностных сил социального субъекта в осуществляемой субъектом личной жизнедеятельности по производству и воспроизводству непосредственной жизни и в условиях этой деятельности и отражает менталитет нации, реалии культуры, историю народа, его ценностные ориентации.

Являясь определенной частью культуры и представляя собой образ жизни и мышления людей конкретной социальной общности и определенной исторической эпохи, культура быта всегда несет на себе печать регионального, эпохального и этнокультурного своеобразия, и связана с природно-климатическими условиями, этническими и национальными особенностями определенного народа. Отражая эти особенности, культура быта, в свою очередь, влияет на формирование менталитета общества и отдельного человека.

В настоящее время быт и культура являются предметом исследования многих ученых. Рассмотрению различных аспектов как бытовой, так и культурологической проблематики посвящены многочисленные монографии, брошюры, статьи, диссертации. В работах А.И. Арнольдова, Э.А. Баллера, Е.В. Богомоловой, Ю.Р. Вишневского, В.Е. Давидовича. О.И. Джиоева, Ю.А. Йданова, Н.С. Злобина, С.Н. Иконникова, М.Т. Иовчука, Э. Иона, М.С. Кагана, Л.Н. Когана, В.А. Конева, Э.С. Маркаряна, В.М. Межуева, Э.В. Соколова, Ж.Т. Тощенко, О.В. Хановой, Н.З. Чавчавадзе, З.И. Файнбурга и др. рассматриваются общие проблемы культуры: сущность и специфика культуры как социального явления, ее структура и функции, формы проявления и механизм взаимодействия с другими явлениями общественной жизни. В ряде случаев общие проблемы культуры изучаются в их связи с бытом.

Актуальность исследования культуры быта обусловлена тем, что быт, как и другие области и сферы жизни общества, является основой формирования личности. Общаясь в рамках социально-бытовой микросреды, осуществляя в быту разнообразные виды материальной и духовной жизнедеятельности, человек формируется как личность, все более полно проявляя свою индивидуальность. Исследование воздействия быта на социальные силы личности, анализ характера и форм творческой активности человека в быту является необходимым и важным звеном в изучении закономерностей процесса формирования всесторонне и гармонически развитой личности.

Среди концептов, имеющих отношение к быту и человеку, особое место занимает концепт «Поведение человека», анализ которого позволяет представить поведенческую картину мира, лучше понять мотивацию поступков и действий индивида, являющихся очень важной формой его самореализации, непосредственно связанной с его моральными качествами, характером, психоэмоциональным состоянием и т.д. Кроме того, изучение данного концепта раскрывает определённые стереотипы поведения, в которых выражается менталитет носителей той или иной культуры. Отношение к жизни представляет собой базовый ориентир человеческого поведения.

Объектом данной работы является изучение бытовой культуры французов, а предметом - менталитет и быт французов, рассмотренный в рамках заданного литературного произведения.

В ходе исследования, целью которого является анализ поведения французов в повседневной жизни, решаются следующие задачи:

    1. изучить и систематизировать имеющийся теоретический материал по данному вопросу;

    2. проследить некоторые особенности в бытовой культуре французов в сфере семьи, религии и образования, используя в качестве источника трилогию Э. Базена «Семья Резо»;

    3. рассмотреть специфику культуры быта французов относительно интерьера, одежды, образования, а также поведения французов в гостях и за столом.

    4. обнаружить в литературно-художественных произведениях подтверждение либо опровержение существующих стереотипов, касающихся бытовой культуры французов.

Материалом исследования послужили данные из книг, прессы, словарей, интернет источников, а также примеры из иностранной художественной литературы.

 

 

Глава 1. Отражение французского национального характера в рамках повседневной жизни человека