Я: Представьтесь, пожалуйста. Когда и где родились?

Транскрипт интервью по теме

«Семейная память о советском прошлом»

Респондент: Акбулатова (Койчуева) Джарият Даудовна.

Время проведения интервью: 10 февраля 2019 г., вечер;

                                              11 февраля 2019 г., вечер.

Продолжительность беседы- 1ч. 20мин., 45 мин.

Способ фиксации интервью: запись на диктофон.

Место проведения интервью: дом интервьюируемого.

Я: Представьтесь, пожалуйста. Когда и где родились?

Д: Я - Акбулатова (Койчуева) Джарият Даудовна. Родилась 26 октября 1937 г. в Республике Дагестан, в селе Доргели, Карабудахкентский район.

Я: Расскажи, пожалуйста, о своих родителях.

Д: Что рассказать? Когда мне было 2 года, мой отец умер (вздыхает). Остались я, брат и мама. Но мама то была здоровая, но и за детьми нужно было смотреть, и работать. Всё на ней было. Трудно. Мама была сиротой. Родители умерли, когда ей не было и двух лет. Вырастила её бабушка, мамина мама.

Я: Про папу ничего не рассказывала мама?

Д: Про отца она говорила. Папа был намного старше мамы. Он такой весёлый был, такой шутник (улыбается). Всем помогал, активистом был. На свадьбе однажды оттолкнул барабанщика и сам стал барабанить. Весёлый был (задумалась).

Я: Кем и где работал папа?

Д: Пастухом был. Дедушка мой (отец его) тоже был пастухом.

Я: Помните бабушек, дедушек?

Д: Я и отца своего не помню (смеётся). Знаю, что дедушка мой совершил Хадж (паломничество). Шёл туда пешком, один из первых в селе. Не каждый может совершить подобное (с гордостью).

Я: Где работала мама?

Д: В колхозе. Раньше не было там такого выбора профессий. Тяжело было, мы все время ездили с мамой на кутаны, она ведь в колхозе работала. От села же далеко, там и ночевали мы (с грустью). Я помню кастрюлю положила на земляной очаг и сделала хинкал (национальное блюдо). Спали на земле. Мама показала мне траву. Из нее и имеющейся муки сделала чуду к приходу мамы и остальных людей. Лет 6 мне было.

Я: В 6 лет?

Д: Да, мне 6 лет было. Мама приходила уставшая. Я жалела её. Помню, однажды мама надела на меня фуфайку, посадила на горку пшеницы, которую чистила. Холодно было в одной фуфайке, но надевать больше нечего. В один момент вижу по телу мышь ползёт. Я удивляюсь, как я тогда не испугалась. Сама её схватила и выбросила.

Я: Мама и брата забирала вашего?

Д: Брат оставался у тёти. Тётя часто о нас заботилась. Её дочка нам еду приносила, хоть немного. У них корова была. Тем, кто на работу ходил муку давали, 200 гр. и даже 400. Мой брат бежал на работу, там и дети трудились. Им, кажется, по 250 гр. муки давали. Далеко было место работы, мы с мамой ждали его. Он бежал и издалека кричал: «Мааамааа, воооот!!!», показывая на муку. Плакать хочется сейчас, вспоминая это (с грустью и печалью).

Я: Расскажите про брата. Чем занимался, какой был?

Д: Брат у меня был единственный. Он тоже работал в колхозе, потом трактористом был. В 27 лет начал на тракторе работать и так до пенсии, да и после. Всё время благодарности получал. Однажды ему несколько ковров подарили, так они до сих пор сохранились. Часы дарили. Раньше мы бумагами не интересовались (грамотами), брали деньги, вместо них.

Я: Когда началась война, вам было 4 года. Какие воспоминания остались?

Д: Ничего не помню о войне, до нас не дошла она. В Махачкале был, по-моему, госпиталь, но до села нашего не дошло это. Мужчин, конечно, забрали на войну, на фронт. Знаю, что мой двоюродный брат был подполковником. Однажды он упал в лесу и поранил руку насквозь. Его судить хотели, подозревали в том, что хотел сдаться. Долго мучали его (вздыхает). Мало кто вернулся с войны (печально).

Я: Вы в культурной жизни, получается, самое активное участие принимали?

Д: До 10 класса посещала кружки. Помню, как пела на родном кумыкском языке шуточные частушки про семьи разные из села, никто не обижался (читает стихи на родном языке, улыбается). Знаешь, дружба народов. Мы ведь многонациональный Дагестан. Два куплета я выучила на кумыкском языке, два на лакском, два на даргинском, два на аварском. Итого 8 куплетов. Пела о хрущевском времени (смеётся).

Я: Так и не поехали? Как вы переживали это?

Д: Однажды с мамой работала и увидела поезд, который ехал в Москву на фестиваль. Бросила всё, расплакалась. Как хотелось туда с ними. Но свадьба должна была быть.

Я: После школы чем занимались?

Д: После школы работала в местной библиотеке. Каждый вторник и четверг на тачках, запряжённых лошадьми, отвозили книги рабочим, на кутаны. Они читали, потом обратно отвозили в библиотеку. Вот так и было. Вскоре замуж вышла и переехала в Махачкалу.

Я: А дети?

Д: У меня 5 сыновей, 2 дочки.

Я: Спасибо вам огромное.

Транскрипт интервью по теме

«Семейная память о советском прошлом»

Респондент: Акбулатова (Койчуева) Джарият Даудовна.

Время проведения интервью: 10 февраля 2019 г., вечер;

                                              11 февраля 2019 г., вечер.

Продолжительность беседы- 1ч. 20мин., 45 мин.

Способ фиксации интервью: запись на диктофон.

Место проведения интервью: дом интервьюируемого.

Я: Представьтесь, пожалуйста. Когда и где родились?

Д: Я - Акбулатова (Койчуева) Джарият Даудовна. Родилась 26 октября 1937 г. в Республике Дагестан, в селе Доргели, Карабудахкентский район.