Интерпретация событий в журналистике

Содержание

 

 

Введение……………………………………………………………………….….3

Глава 1. Интерпретация событий в журналистике

1.1. Факт и событие: разграничение понятий……………..................................5

1.2. Понятие события в журналистике…………………………..……………...9

1.3. Понятие интерпретации……………………………………………............11

1.4. Интерпретация факта и события: разграничение понятий....…………….12

Глава 2. Анализ публикаций в газетах «Известия» и «Челябинский рабочий»

2.1. Анализ первой группы текстов: информационные материалы………….15

2.2. Анализ второй группы текстов: журналистские комментарии …………………………………………………………………………………….20

Заключение……………………………………………………………………….25

Список литературы……………………………………………………………....27

Введение

Как показывает читательский опыт, событие в журналистике – категория достаточно гибкая. Наверняка каждый из нас неоднократно замечал, что одно и то же событие/происшествие в разных СМИ зачастую бывает представлено с большим количеством различий и несовпадений: не совпадают обстоятельства произошедшего, какие-либо нюансы, подробности, иногда и версии случившегося в целом.

В частности, это заметно при сопоставлении материалов федеральных и региональных изданий, посвященных одному и тому же информационному поводу. Как новость из центра, пройдя через местные редакции, обрастает новыми деталями, вариантами, слухами, так и событие регионального уровня, выходя на более широкую читательскую аудиторию, подвергается существенным искажениям и приобретает некую вариативность. В этом и заключается актуальность курсовой работы, поскольку специфика освещения событий разными СМИ всегда будет представлять большой интерес – как читательский, так и исследовательский.

В соответствии с этим объектом исследования следует определить изучение системы подачи информации в журналистике, основанном на явлении объективности/субъективности, а предметом – реализациюзамысла авторав газетных текстах.

Материалом послужили 23 публикации в общественно-политической и деловой ежедневной общероссийской газете «Известия», а также в общественно-политической еженедельной газете «Челябинский рабочий» за период с марта 2012 г. по март 2013 г.

Цель нашей работы – рассмотреть проблему интерпретации событий в журналистике на примере печатных СМИ – отечественных и украинских.

Для достижения поставленной цели, нам необходимо выполнить следующие задачи:

1. рассмотреть ключевые для исследования теоретические положения;

2. дать определения основных понятий факта, события и интерпретации;

3. отобрать и просмотреть публикации в общероссийской и региональной газетах «Известия» и «Челябинский рабочий»,

4. проанализировать публикации, тематически связанные с «Законом Димы Яковлева»;

Для реализации поставленных цели и задач нами был использованы следующие методы исследования: наблюдения, сравнения, сравнительно-сопоставительный, лексико-семантический анализ.

Структура работы. Работа состоит из введения, 2 глав, заключения, списка использованной литературы (20 источников), 6 приложений.

Глава 1

Интерпретация событий в журналистике

Понятие интерпретации

Cначала дадим «общую» трактовку понятия, для чего снова обратимся к словарю С. А. Кузнецова:

«ИНТЕРПРЕТА́ЦИЯ [тэ], -и; ж. [лат. interpretatio - разъяснение] Книжн.

1. Толкование, объяснение, разъяснение смысла, значения чего-л.

2. Творческое раскрытие образа или музыкального произведения исполнителем.

ИНТЕРПРЕТИ́РОВАТЬ [тэ], -рую, -руешь; св. и нсв. что. Дать - давать интерпретацию чего-л.; объяснить - объяснять, истолковать – истолковывать». [12]

В русском литературоведении термин «интерпретация» появился в 1920-ые годы, но обрел актуальность только в 1970 годы. М. Бахтин, рассматривая произведение в широком и многоплановом социально-историческом и культурно-художественном контексте, как его создания, так и его восприятия, говорит о неизбежных диалогически-личностных моментах освоения литературы, присутствия понятийно-логических операций и инонаучного начала.

 

Глава II. Анализ публикаций в газетах «Известия» и «Челябинский рабочий»

Заключение

В первой главе были подробно рассмотрены ключевые теоретические понятия, а именно: понятия факта, события и интерпретации.

Категория факта рассматривалась с общеязыковой, общефилософской точки зрения (Толковый словарь С. А. Кузнецова), и с позиций журналистики (М.Н. Ким, Л.А. Поелуева). Было сказано о том, с какими видами фактов сталкиваются журналисты в своей работе.

Для проводимого исследования было принципиальным разграничить понятия «факт» и «событие». Главное отличие события от факта в том, что оно так или иначе влияет на установившийся порядок вещей, меняет ситуацию, сложившуюся в той или иной сфере общественной жизни. события оцениваются эмоционально, факты – как правило, рационально. Оценки событий и фактов могут быть независимы друг от друга.

Категория события рассматривалась с опорой, главным образом, на А. А. Тертычного, который определяет событие как «точно фиксированный в пространстве и во времени (т.е. с ясным началом и концом) шаг в общественном процессе». Была рассмотрена структура события, включающая в себя такие элементы как: название/имя события, время, место, участники данного события, детали, причины, следствия.

Также было рассмотрено понятие интерпретации. Интерпретация события в СМИ, в сущности, является толкованием какого-либо конкретного события – разными авторами, в разных изданиях. А следовательно, различными будут и угол зрения, и расстановка акцентов, и форма подачи материала.Задача автора – сформировать в сознании читателей образ события, аналогичный тому, что создан в его сознании.

Во второй главе был проведен сопоставительный анализ публикаций федерального СМИ «Известия» и региональной газеты «Челябинский рабочий». Анализировалось то, как каждое из этих изданий интерпретирует одно общее событие – принятие Государственной Думой нашумевшего «закона Димы Яковлева».

Публикации сравнивались по таким критериям, как лексика, уровень авторской субъективности, ссылки на источники информации.

Был выделен ряд существенных различий в работе журналистов двух СМИ с одним и тем же информационным поводом. По этим различиям можно сделать определенные выводы о концепции и общих принципах работы данных изданий. Следовательно, цель исследования была достигнута.

 

 

Список литературы

1. Ахмадулин, Е. В. Основы теории журналистики [Текст] / Е. В. Ахмадулин. – Ростов н/Д.: Феникс, 2009. – 350 с.

2. Бачило, И. Л. Информационное право. Основы практической информатики [Текст]: учебное пособие / И. Л. Бачило. – М.: Институт Государства и Права Российской Академии Наук, 2001. – 152 с.

3. Горохов, В. М. Закономерности публицистического творчества [Текст] / В. М. Горохов. – М.: Мысль, 1975. – 190 с.

4. Имя события как прием интерпретации: курсовая работа. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.bestreferat.ru/referat-104376.html (дата обращения: 20.05.2013).

5. Ким, М. Н. Жанры современной журналистики [Текст] / М. Н. Ким. – СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2004. – 336 с.

6. Ким, М. Н. Технология создания журналистского произведения [Текст] / М. Н. Ким. – СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2001. – 320 с.

7. Корконосенко, С. Г. (ред.) Социология журналистики [Текст] / С. Г. Корконосенко. – М.: Аспект Пресс, 2004. – 316 с.

8. Кузнецов, С. А. Большой толковый словарь русского языка [Текст] / С. А. Кузнецов. – СПб.: Норинт, 1998. – 362 с.

9. Лазутина, Г. В. Основы творческой деятельности журналиста [Текст] / Г. В. Лазутина. – М.: Аспект Пресс, 2001. – 240 с.

10.  Лазутина Г. В. Профессиональная этика журналиста [Текст]: учебное пособие / Г. В. Лазутина. – М.: Аспект Пресс, 2000. – 240 с.

11.  Пельт, В. Д. Дифференциация жанров газетной публицистики [Текст]: учеб. пособие для вузов / В.Д. Пельт. – М.: Изд-во МГУ, 1984. – 48 с.

12.  Поелуева, Л.А. Факт в публицистике [Текст]: Автореф. канд. дис. / Л. А. Поелуева. – М.: 1988. – 127 с.

13.

14.  Предмет публицистики. Категория «факт», «событие», «образ», «ситуация», «явление», «процесс», «характер» в публицистике [Электронный ресурс]. – URL: http://jyrnalistedu.ru/gos1/8-predmet-publicistiki-kategoriya-fakt-sobytie-obraz-situaciya-yavlenie.html (дата обращения: 23.05.2013).

15.  Пронина, Е. Е. Психология журналистского творчества [Текст]: учебное пособие / Е. Е. Пронина. – М.: Изд-во МГУ, 2006. – 320 с.

16.  Смелкова, З. С. Риторические основы журналистики [Текст]: работа над жанрами газеты /З. С. Смелкова. – М.: Аспект Пресс, 2004. – 242 с.

17.  Сидоров, В. А. Журналистский текст и социальная действительность: познание, отражение, преобразование [Электронный ресурс] / В. А. Сидоров. – URL: http://evartist.narod.ru/text9/52.htm#з_01 (дата обращения: 23.05.2013).

18.  Тертычный, А. А. Жанры периодической печати [Текст] / А. А. Тертычный. – М.: Аспект Пресс, 2000. – 312 с.

19.  Тюпа, В. И. Категория события. Нарратология как аналитика повествовательного дискурса [Электронный ресурс] / В. И.Тюпа. – URL: http://www.gumfak.ru/otech_html/chekhov/chekhovkritics/tupe/tupe4.shtml (дата обращения: 23.05.2013).

20.  Философия науки. Понятие факта в социально-гуманитарном познании. [Электронный ресурс]. – URL: http://filnauk.ru/filosofiya-nauki-konspekt-lekczij/246-ponyatie-fakta-v-socialno-gumanitarnom-poznanii.html (дата обращения: 23.05.2013).

21.  Функции журналистики. [Электронный ресурс]. – URL: http://jyrnalistedu.ru/2012-11-28-18-02-06/222-funkcii_zhurnalistiki.html (дата обращения: 23.05.2013).

[1] Поелуева, Л.А. Факт в публицистике: Автореф. канд. дис. – М.: 1988. – С. 5.

[2] Кузнецов, С. А. Большой толковый словарь русского языка. – 1-е изд-е: СПб.: Норинт, 1998. – С. 305.

[3] Ким, М. Н. Технология создания журналистского произведения – СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2001. – С. 226.

[4] Поелуева, Л.А. Факт в публицистике: Автореф. канд. дис. – М.: 1988. – С. 5.

 

[5] Горохов, В.М. Закономерности публицистического творчества. – М.: 1975. – С. 118.

[6] Там же. С. 118.

[7] Кузнецов, С. А. Большой толковый словарь русского языка. – 1-е изд-е: СПб.: Норинт, 1998. – С. 144.

[8] Бачило, И. Л. Информационное право. Основы практической информатики: учебное пособие – М.: Институт Государства и Права Российской Академии Наук, 2001. – С. 52.

[9] Тертычный, А.А. Жанры периодической печати. – М.: Аспект Пресс, 2000. – С. 187.

[10] Там же. С. 188.

[11] Ким, М. Н. Технология создания журналистского произведения – СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2001. – С. 198.

[12] Кузнецов, С. А. Большой толковый словарь русского языка. – 1-е изд-е: СПб.: Норинт, 1998. – С. 112.

 

[13] Имя события как прием интерпретации: курсовая работа – Екатеринбург: Гуманитарный Университет, Факультет ТРЖ, 2008. – С. 6-7.

[14] Имя события как прием интерпретации: курсовая работа – Екатеринбург: Гуманитарный Университет, Факультет ТРЖ, 2008. – С. 6-7.

 

Содержание

 

 

Введение……………………………………………………………………….….3

Глава 1. Интерпретация событий в журналистике

1.1. Факт и событие: разграничение понятий……………..................................5

1.2. Понятие события в журналистике…………………………..……………...9

1.3. Понятие интерпретации……………………………………………............11

1.4. Интерпретация факта и события: разграничение понятий....…………….12

Глава 2. Анализ публикаций в газетах «Известия» и «Челябинский рабочий»

2.1. Анализ первой группы текстов: информационные материалы………….15

2.2. Анализ второй группы текстов: журналистские комментарии …………………………………………………………………………………….20

Заключение……………………………………………………………………….25

Список литературы……………………………………………………………....27

Введение

Как показывает читательский опыт, событие в журналистике – категория достаточно гибкая. Наверняка каждый из нас неоднократно замечал, что одно и то же событие/происшествие в разных СМИ зачастую бывает представлено с большим количеством различий и несовпадений: не совпадают обстоятельства произошедшего, какие-либо нюансы, подробности, иногда и версии случившегося в целом.

В частности, это заметно при сопоставлении материалов федеральных и региональных изданий, посвященных одному и тому же информационному поводу. Как новость из центра, пройдя через местные редакции, обрастает новыми деталями, вариантами, слухами, так и событие регионального уровня, выходя на более широкую читательскую аудиторию, подвергается существенным искажениям и приобретает некую вариативность. В этом и заключается актуальность курсовой работы, поскольку специфика освещения событий разными СМИ всегда будет представлять большой интерес – как читательский, так и исследовательский.

В соответствии с этим объектом исследования следует определить изучение системы подачи информации в журналистике, основанном на явлении объективности/субъективности, а предметом – реализациюзамысла авторав газетных текстах.

Материалом послужили 23 публикации в общественно-политической и деловой ежедневной общероссийской газете «Известия», а также в общественно-политической еженедельной газете «Челябинский рабочий» за период с марта 2012 г. по март 2013 г.

Цель нашей работы – рассмотреть проблему интерпретации событий в журналистике на примере печатных СМИ – отечественных и украинских.

Для достижения поставленной цели, нам необходимо выполнить следующие задачи:

1. рассмотреть ключевые для исследования теоретические положения;

2. дать определения основных понятий факта, события и интерпретации;

3. отобрать и просмотреть публикации в общероссийской и региональной газетах «Известия» и «Челябинский рабочий»,

4. проанализировать публикации, тематически связанные с «Законом Димы Яковлева»;

Для реализации поставленных цели и задач нами был использованы следующие методы исследования: наблюдения, сравнения, сравнительно-сопоставительный, лексико-семантический анализ.

Структура работы. Работа состоит из введения, 2 глав, заключения, списка использованной литературы (20 источников), 6 приложений.

Глава 1

Интерпретация событий в журналистике