Арабское языкознание в 8-13 вв. и позднее

Перенос арабской грамматич системы на новые языки, отличающиеся генеалогически и типологически.

Запрет перевода Корана на новые языки, чтобы уберечь арабский язык, его сакральность. Коран записан на 1 из диалектов араб языка.

Халиф Осман (644 – 656 – акт деят-ть) - сакрализация Корана, попытку его размножения --- истолкование (задача филологическая). Так или иначе лингвистическая интерпретация арабского канонического языка стала делом не только социально необходимым и политически важным, но и в известном смысле – освященным авторитетом религии.

Сибавейхи – «Аль-Китаб» - подробное описание араб грамматики с примерами из Корана и древнеараб. поэзии.

2 школы: спор о формальных проблемах

-Басрийская (г.Басра) Сибавейхт

-Куфийская (г.Куфа) аль-Кисан

Разногласия: способ формулирования правил грамматики. Напр, что считать исходной формой глагола - глагол в 1л наст.вр ед.ч м.р (куфийская точка зрения) или масдар – вне времени (басрийская точка зрения). Исследование устной (разговорной) практики, создание норматива канонического арабского языка. Диалект Хиджаз, Йемен (пророк Мухаммед).

Махмуд аль-Камтари (9в) – «Диван (сборник) тюркских языков»

 

7. Языкознание в эпоху Возрождения и Просвещения (15-18вв).

Ренесанс, Реформация, Просвещение.

Рен-с: крушение идеалов церковной культуры, переоценка ценностей, интерес к философии рационализма --- интерес к искусственным языкам. Географич открытия, открытие Колумбом Америки --- необходимость описать новые языки по модели описания латыни (созд-ся грамматики многих «экзотических» языков).

Складывается представление о множественности языков --- сосредотачиваются не на 1 языке, а сопоставл разные языки.

Европа – множ-во гос-в, но ни одно не заним господствующее положение --- нет универсального языка

Генетическое и типологическое родство языков Европы: сходства мду евр-ми языками --- идея о нескольких примерно равных по значению и похожих языках

Активное распространение письменности. Появляются разные виды текста. Латынь – не единственный язык духовной культуры.

Изучение древнегреч и древнееврейского языков.

Франциск Юниус почерпнул информацию о схожести фнгл, ризского, нидерландского, немецкого, скандинавского, готского языков из Серебряного кодекса (6в).

Джорж Хикс грамматики готского и англосаксонского яз-в.

16в: -грамматики мексиканского, ацтекского, тур-го, арм-го, персидского…

-первые сведения о санскрите в Европе

17-18вв: африканские, азиатские, американские, австралийские языки

Создавались словари и глоссарии (глоссы – непонятные слова).

Глоссарии: - непонятные слова из опред произведений

-непон слова из произв-й отдельного автора

Миссионеры – толкование непонятных слов.

17в – поиск универсальных св-в языка, требовалось созд-е универсального языка, т.к было огромное множество языков.

2 пути поисков:

-Дедуктивный (построение искусственных языков)

-Индуктивный (выявление общих черт существующих я-в).

Дедуктивный метод – поиск или создание койне (девавилонизация), обеспечивающего межнац общение.

17в – философский язык. Ньютон в 18л создал искусств язык и написал работу (первый создатель искусств языка).

Рене Декарт, Вильгельм Лейбниц - идея создания искусственного языка для международного общения.

19-20вв: Волапюк – Шлейер, Эсперанто – Заменгоф, Идо.

Ученые задумались о том, что общего у всех языков – глубинные смыслы --- надо их искать, поиск смысловой гармонии языков.

Поиски всемирного языка:

-всемирная мировая гармония

-идеальный язык - язык смыслов

-грам структура из латыни, отказ от категории рода, противопоставление частей речи необязательно, т.к все глубинные смыслы заложены в именные основы, для обозн-я действия к ним прибавл-ся аффиксы

-структура языка – из древнееврейского – 3х буквенная структура (3 буквы в корне, остальные – «служебные») DaViD

-графич основа – латинский алфавит

Хомский 20в – порождающая грамматика (по тому же принципу)

 

8. Грамматика Пор-Рояль (1660г).

Индуктивный метод.

Монахи Клод Лансло, Антуан Арно жили в предместье Парижа в монастыре Пор-Рояль как преподаватели.

Первая универсальная грамматика, перевернувшая представление о науке.

Первая работа по общему языкознанию: на сопоставлении разных языков делались выводы об общих универсальных св-вах языков, первая попытка увидеть типологию.

2 части.

1 часть: 6 глав – посвящены звукам языков (различаются звуки и буквы), классификация звуков и букв, описание ударения и слогоделения. Латынь, древнегреч, древнеевр и несколько совр языков. Таблицы звуков этих я-в.

2 часть: 24 главы (23 главы – морфология, 1 глава – синтаксис).

Осн положения:

-грам-ка связана с иск-вом говорения: чел-к выражает свои мысли, кот фиксируются при помощи знаков

-2 стороны знака: внешняя(обозначение)и внутренняя (значение). Единство обозначения и значения.

-соотношение языка и мышления: язык строит свои категории в соответствии с теми кат-ми, кот есть в реальной жизни.

-общее и специфическое в языках: во многих языках есть общие черты, но есть и специфические особенности.

-различие формальной (поверхностная – различна в разн языках) и семантической (глубинная – общая) структур языка

-синхронный характер (язык в развитии не рассматривался).

Вклад ГПР в общее яз-е:

-лингвистический универсализм (поиск общего в языках)

-типология яз-в

-истоки структурализма, глоссематики, семиотики