Германские заимствования в языках др народов.

За несколько веков до нашей эры они сталкивались на севере и востоке Европы с такими племенами, как финны, балтийцы и славяне, на юге- с древними греками и римлянами. Эти контакты нашли свое отражение в языках некоторых из данных народов в виде германских заимствований. Особое место здесь занимают германские заимствования в финском языке, большинство которых относится к началу нашей эры. Это, например, kaunis "красивый" (ср. гот. skauns, древневерхненемецкий skoni), kansa "народ" (ср. гот. hansa "толпа"), juko «иго» (ср. гот. juk, двн. joh), rengas «кольцо» (ср. гот. hrings, двн. ring), kuningas «король» (ср. двн. kuning), saippja «мыло» (ср. да. sape) и др. Эти заимствования, попав в финский язык, не получили дальнейшего развития, они как бы окаменели, сохраняя древний тип морфологической структуры слова, который очень редко засвидетельствован в формах слов, встречающихся даже в самых ранних памятниках древнегерманской письменности, а именно: наиболее полный вид суффиксов и окончаний, претерпевших к моменту появления у германцев письменности (3-4 вв. н. э.) более или менее значительную редукцию.

Система гласных в готском языке.

Общегерманская система гласных подвергается в различных германских языках различным изменениям.

Особенность готского краткого вокализма - наличие в верхнем подъеме только узких фонем i и u (трехчленный пучок гласных).

о/г i u готский i u

e - - -

a a

В то же время готские краткие узкие фонемы /i/ и /u/ могут иметь широкие позиционные варианты e и o перед согласными r, h, hw. Эти варианты обозначаются на письме сочетаниями ai и au. Сложность готской графики заключается в том, что сочетания ai и au

используются также для обозначения соответствующих дифтонгов (см. уровень II).

о/г ī ū готский ī ū

ē ō ē ō

- ā

Общегерманская система долгих гласных в готском языке, как и в других германских языках, дополняется фонемой ā, возникающей в результате выпадения носового n перед глухими спирантами. В готском такое выпадение происходит перед [x].

Долгота и краткость гласных не во всех случаях имеет графическое отражение, но графема ei всегда обозначает в готском долгий ī, буквы e и o обозначают долгие гласные.

Руническое письмо.

Древнейшим видом письменности у германцев было руническое письмо. Тацит в своей "Германии" писал, что германцы придавали особое значение гаданью-жеребьевке: разбросав на куске ткани палочки с вырезанными на них знаками и прочитав молитву, жрец брал наугад три палочки и гадал, читая знаки на них. Эти считавшиеся магическими знаки были буквами рунического письма, алфавитом первого связного письма у древних германцев. Название букв - "руны" - образовано от основы, имевшей значение «тайна» (ср. гот. runa «тайна» и немецкий глагол raunen «таинственно, украдкой шептать»). Рунический алфавит германцев, так называемые "старшие руны", насчитывал 24 знака. Знание рун было профессиональной тайной жрецов и передавалось из поколения в поколение. Так как деревянные предметы за редкими исключениями не сохранились, то и рунических надписей дошло до нас очень немного, особенно мало их в Германии и Англии, несколько больше в Скандинавии. Всего обнаружено около 150 предметов с руническими надписями, относящимися к 3 - 8 вв. Это предметы или детали вооружения (копье, рукоятка меча, насадка на щит), украшения и амулеты (кольцо, браслет, надгробные камни и т. д.). Большинство надписей представляют собою отдельные слова (часто собственные имена). Каждая руна сама по себе тоже могла иметь магическое значение, поэтому нередко выписывался весь алфавит или его часть, что должно было приносить, по верованиям древних германцев, удачу в разных видах деятельности и ограждать от несчастий. Краткость, фрагментарность многих рунических надписей, их плохая сохранность и магический смысл являются причинами того, что значительную их часть (около трети) не удается расшифровать. Рунические памятники континентальных германцев относятся главным образом к эпохе Меровингов (6-8 вв.). Это, в основном, амулеты и фибулы (застежки для одежды). Последняя по времени находка, сделанная в 1945 г.,- запись футарка в рукописи из монастыря Фульда (8-9 вв.). Из рунических памятников в Англии наибольший интерес представляют надпись на шкатулке из Нортумбрии и стихотворение религиозного содержания на каменном Рутвельском кресте в Шотландии. В соответствии с фонетическими особенностями ингвеонских диалектов число рун у англосаксов было увеличено сначала до 28. Такое количество рун засвидетельствовано, в частности, в так называемом "Зальцбургском кодексе" ("Codex Salisburgienis" № 140) (рукопись 7 века). А древнеанглийская "Руническая песня" (9-10 вв.) содержит уже 33 руны. Древнеанглийский футарк (да. futhork) является, таким образом, расширенным вариантом континентального с его 24 рунами.

Язык древнейших рунических надписей является промежуточным звеном между германским языком- основой, формы которого можно только реконструировать, и языками древнейших письменных памятников различных германских народностей. Происхождение рунического алфавита остается до настоящего времени неясным. Некоторые руны обнаруживают явное сходство с буквами латинского алфавита, другие - греческого. Мнения исследователей, в целом, сводятся к тому, что буквы этого алфавита были заимствованы из латинского или из какого-то другого италийского алфавита, близкого латинскому. Те изменения, которым подверглись в руническом письме латинские буквы, в большинстве своём вполне объясняются техникой письма у древних германцев в раннюю эпоху: первоначально буквы не наносились на материал какой-либо краской, а вырезались по дереву, по кости или высекались по камню. При вырезании по дереву не всякая линия, входившая в начертание той или иной латинской буквы, могла быть проведена. Поэтому в составе рунических букв нет горизонтальных линий, они заменяются косыми линиями. С большим трудом могли быть вырезаны по дереву и кривые (круглые) линии. Поэтому они заменялись ломаными линиями.