Бамбергские анналы и заметки

Бамбергские анналы и заметки

Издал Филипп Яффе.

Когда по случившемуся весьма кстати поручению Г. Т. Рудхарта, главного префекта баварских архивов, и благодаря исключительной любезности Стенглейния, бамбергского библиотекаря, и того, кто занимается этими книгами, Дюринга, учёнейших и любезнейших мужей, мне позволили в этом году обратиться к кодексам как Бамбергского архива, так и Бамбергской библиотеки отчасти в самом Бамберге, отчасти в Берлине, я получил вследствие этого немаловажные результаты, некоторые из которых следует, кажется, изложить в этом месте. Итак, первое место занимает:

1) доселе не издававшееся донесение «Об освящении церкви святого Петра», состоявшемся в 1012 г., которое весьма полезно для освещения первых лет Бамбергской церкви. Ибо, когда Вильгельм Гизебрехт обнаружил его в кодексе Бамбергской библиотеки Ed. III, 15, пергамене fol., содержащем псалтырь ХIV в., где оно было записано рукой ХV в. на основании более древней книги, то весьма дружески уведомил меня о своей находке, когда я зашёл в эту библиотеку, так что я честно признаюсь, что начатками сделанных мною литературных изысканий я обязан главным образом ему.

2) «Заметки святого Петра» я собрал из трёх кодексов; события 1024, 1072, 1081 гг. – из календаря ХI в., который входит в пергаменный кодекс Ed. IV, 3, принадлежавший кафедральной церкви, а ныне Бамбергской библиотеки; события 1241 г. – из кодекса Бамбергского архива, пергамена fol. ХIV в., который озаглавлен так: Directorii veteris pro choro Bambergensi pars hiemalis, о котором см. Siebenter Bericht des historischen Vereins zu Bamberg 71 – 73; наконец, события 1471 и 1472 гг. – из того кодекса, о котором я говорил выше, то есть Ed. III, 15.

3) «Анналы святого Петра», которые имеют некоторое значение для изучения истории блестящего Бамбергского собора, я выписал из пергаменного кодекса 4 Ed. II, 14, некогда принадлежавшего каноникам, а ныне Бамбергской библиотеке, где они примыкают к некрологу кафедральной церкви и написаны двумя руками ХII в., из которых первая изложила события 1103 – 1171 гг., а вторая – события одного 1185 года. До этого их издал, хотя и не полностью, К.А. Швайцер в Siebenter Bericht cet. p. 70.

4) «Заметки святого Иакова», относящиеся главным образом к деяниям епископа Отто I, я взял из пергаменного кодекса 4 ⁰ ХII в., который озаглавлен: «Книга церковных средств, собранных у святого Иакова» и хранится в Бамбергском архиве, аккуратное описание и также не до конца выполненное издание которого я нашёл в Ein und zwanzigster Bericht des historischen Vereins zu Bamberg, 1858.

5) «Бамбергские стихи», написанные не слишком изящно, подобные которым издал на основании Альдешпаценского кодекса 161 Бёмер (Font. I, p. XII), выполнены четырьмя разными руками ХIV и ХV вв. на л. 61 пергаменного кодекса 4 ⁰ Бамбергского архива, который имеет заглавие: «Бамбергский календарь n. 44» и тоже был в общих чертах воспроизведён в Siebenter Bericht cet. p. 74 – 77.

6) «Погребальные заметки», которые содержат каталог Бамбергских епископов и выполнены четырьмя разными руками, я нашёл на лл. 56 – 59 кодекса Ed. II, 20, некогда принадлежавшего капитулу, а ныне Бамбергской библиотеке, пергамена ХIV в., в котором, помимо них, имеется календарь и завещание пресвитера Иоанна фон Шпангенберга. Первый автор довёл список епископов до Ламберта (1374 – 1398 гг.), который, как он сам сообщает, был ещё жив, когда он написал эту книгу; но легко видно, что он не всегда правильно понимал надписи на могилах Бамбергской кафедральной церкви, которыми без сомнения пользовался. Второй писец не написал ничего, кроме как о смерти Ламберта; третья рука ХV в. продолжила повествование дальше от епископа Альберта до Генриха III; наконец, небольшой рассказ о Вите добавлен четвёртой рукой ХVI в.

Берлин, 7 октября 1859 г.

Текст переведен по изданию: Annales et notae Babenbergenses. MGH, SS. Bd. XVII. Hannover. 1861

ОСВЯЩЕНИЕ БАМБЕРГСКОЙ ЦЕРКВИ СВЯТОГО ПЕТРА

Комментарии

1. Генрих II Святой (р. 973 г. 6 мая. ум. 1024 г. 13 июля) – сын Генриха II Сварливого; герцог Баварии с 995 г.; король в 1002-1024 гг.; император с 14 февр. 1014 г.

2. 1007-1040 гг.; ср. Анналы Ламберта, Хильдесх. анналы, 1012 г., Mon. SS. III, 93. 94 (прим. нем. издателя). Эберхард I фон Абенберг (ум. 1040 г. 13 авг.) – первый епископ Бамберга в 1007-1040 гг. (прим. пер.)

3. Хериберт (ум. 1021 г. 16 марта) – архиепископ Кёльнский в 999-1021 гг.; канцлер Италии в 994-1002 гг.

4. Мегингауд (ум. 1015 г. 24 дек.) – архиепископ Трирский в 1008-1015 гг.

5. 984 - 1019 гг.; ср. Хроника Титмара, VI, 40. Mon. SS. III, 823 (прим. нем. издателя). Иоанн IV Равеннский – патриарх Аквилеи в 984-1017 гг. (прим. пер.)

6. Эркенбальд (ум. 1021 г. 17 авг.) – аббат Фульды в 997-1011 гг., архиепископ Майнца в 1011-1021 гг.

7. Гартвиг (ум. 1023 г. 5 дек.) – архиепископ Зальцбурга в 991-1023 гг.

8. Тагино (ум. 1012 г. 9 июня) – архиепископ Магдебурга в 1004-1012 гг.

9. Асхерик (Аскрик, Асскрик, Астерик, Анастасий) (ум. 1037 г.) – архиепископ Эстергома в 1000 - 1012 гг.; о нем ср. Бруно, Житие св. Адальберта (Mon. SS. IV, 604); Большое житие Стефана, короля Венгрии (Mon. SS. ХI, 232-234); Арнольд, О св. Эммерамме (SS. IV, 547); Франкфуртский собор, в котором он принимал участие, 1 ноября 1007 г. (там же, стр. 795 -796) (прим. нем. издателя). Асхерик (Астерик, Астрик, Анастасий) (ум. 1037 г.) – архиепископ Эстергома в 1000-1012 гг. (прим. пер.)

Текст переведен по изданию: Dedicatio ecclesiae sancti Petri Babenbergensis. MGH, SS. Bd. XVII. Hannover. 1861

Комментарии

1. Это произошло «в канун Пасхи» (3 апреля), как сообщает выше Эккехард (SS. IV, 204) из Ауры (прим. нем. издателя)

2. 6 октября 1471 г.

Текст переведен по изданию: Notae S. Petri Babenbergensis. MGH, SS. Bd. XVII. Hannover. 1861

Комментарии

1. Руперт (ум. 1102 г. 11 июня) – епископ Бамберга в 1075-1102 гг.

2. Генрих IV (р. 1050 г. 11 нояб. ум. 1106 г. 7 авг.) – сын Генриха III; король Германии в 1056-1106 гг., император с 1084 г.

3. В 1117 г.

3а. 25 февраля; некролог Бамбергской кафедральной церкви в: Siebenter Bericht des histor. Vereins zu Bamberg, p. 123 (прим. нем. издателя)

4. Генрих V (р. 1086 г. 8 янв. ум. 1125 г. 23 мая) – сын Генриха IV; король в 1106-1125 гг., император с 13 апр. 1111 г.

5. 2 августа.

6. Отто I фон Мистельбах (ум. 1139 г. 30 июня) – епископ Бамберга в 1102-1139 гг. В 1189 г. признан святым. «Апостол Померании».

6а. 26 июня; некролог Бамбергской кафедральной церкви, указ. соч., стр. 201 (прим. нем. издателя)

7. Эгильберт (ум. 1146 г. 29 мая) – епископ Бамберга в 1139-1146 гг. До этого был патриархом Аквилеи.

8. Конрад III Штауфен (р. 1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.) – король Германии в 1138-1152 гг.

8а. 3 января; некролог Бамбергской кафедральной церкви, указ. соч., стр. 90 (прим. нем. издателя)

9. Эберхард II фон Отелинген (ум. 1170 г. 17 июля) – епископ Бамберга в 1146-1170 гг.

9а. 8 июня; некролог Бамбергской кафедральной церкви, указ. соч., стр. 191 (прим. нем. издателя)

10. Тойерштадт – ныне пригород Бамберга на правом берегу р. Реденц.

11. Или 31 июля, или 4 августа, или 12 августа.

Текст переведен по изданию: Annales S. Petri Babenbergenses. MGH, SS. Bd. XVII. Hannover. 1861

Комментарии

* На л. 8 этой «Книги церковных средств, собранных у святого Иакова» можно прочесть следующее: «Документ имуществ, которыми церковь святого Иакова наделена в день её освящения ¹⁾: Всем верующим во Христа и будущим, и нынешним, следует знать, как монастырь святого Иакова, долгое время шатавшийся без надежды на устойчивость, более того, почти разрушенный, был, наконец, восстановлен Отто, Божьей милостью восьмым епископом Бамбергской церкви, посвящён Богу и наделён всеми указанными ниже поместьями и их принадлежностями, крепостными обоего пола, церквями, десятинами, новыми пашнями, лугами, пастбищами, площадями, строениями, землями, полями возделанными и не возделанными, дорогами и бездорожьем, выходами и доходами, помеченными лесами границами, которые в народе называют лахи (lachae), водами и водостоками, плотинами, мельницами, рыбными ставками, уже добытым и тем, что ещё надлежит добыть, и всеми выгодами, какие только можно написать или назвать, и ради упрочения всего этого и предосторожности постановлено, чтобы, если кто-то посредством какого-либо насилия или хитрости попытается это нарушить, расстроить, отобрать, отменить, то да подлежит он, связанный узами анафемы, вечной погибели. А вот имения, переданные в этот монастырь для утешения служащих здесь Богу: …

Там же на лл. 18 – 19 записано: «Всем верующим во Христа следует знать, что деревня Лангала с крепостными обоего пола и всеми другими выгодами была передана церкви святого Иакова основателем этой церкви Германом, епископом Бамбергского престола, но его преемником Робертом, седьмым епископом Бамбергского престола, это деревня в результате интриг дурных советников была отобрана и отнята у церкви святого Иакова. Узнав об этом, достопочтенный Отто, восьмой епископ названного Бамбергского престола, пересмотрел это дело и возвратил названную деревню со всеми выгодами святому Иакову ради спасения своей души. И чтобы сделать надёжной уверенность в этом пересмотре и возвращении, он постановил, чтобы помимо прочих выгод, которые ежегодно давались с этой деревни церкви и братьям, в его годовщину братьям оказывалась полноценная служба. Это было сделано в 1109 году Господнем, второго индикта, при освящении церкви святого Иакова, на глазах у всех, которые присутствовали при этом освящении.

Тот же достопочтенный епископ Отто в 1128 году Господнем, 6-го индикта, готовясь идти к поморянам, подтвердил вышеназванный пересмотр в пользу святого Иакова, в день вечери Господней ²⁾, в главной церкви, перед алтарём святого Петра, на глазах у приора Эберхарда, декана Эгильберта, Руцелина, Фридриха, брата епископа, и многих других. И поскольку этот блаженной памяти достопочтенный епископ Отто уже давно поручил церковь святого Иакова Богу и святому Иакову, посвятил и наделил деревней Лангалой, то в свидетельство названного признания через Вигнанда, аббата Тарессенского, с дороги отправил свой перстень приору Эберхарду, чтобы этот перстень вечно оставался в церкви святого Иакова в знак верности и надёжности. Аминь во Христе, который есть истина».

1) 25 июля 1109 г.

2) 31 марта 1127 г.

1. Герман I (ум. 1084 г. 26 июня) – епископ Бамберга в 1065 – 1075 гг.

2. Отто I фон Мистельбах (ум. 1139 г. 30 июня) – епископ Бамберга в 1102 – 1139 гг. В 1189 г. признан святым. «Апостол Померании».

3. Вернее, 13-го.

4. Эберхард II фон Отелинген (ум. 1170 г. 17 июля) – епископ Бамберга в 1146-1170 гг.

5. Зигфрид фон Труэндинген (ум. 1150 г. 16 сент.) – епископ Вюрцбурга в 1146-1150 гг.

Текст переведен по изданию: Notae S. Petri Babenbergensis. MGH, SS. Bd. XVII. Hannover. 1861

БАМБЕРГСКИЕ СТИХИ

VERSUS BABENBERGENSES

В тысяча триста двадцать втором году
Король Людовик ¹ праведной властью одолел
Австрийского герцога Фридриха ² в день Венцеслава ³.

В тысяча триста тридцать первом году
Бамберг разгромил наглых врагов в день короля Стефана ⁴;
Стречинвег ⁵ назначает тяжёлую битву вероломному;
Они презрели мир и втроём таким образом погибли.

В тысяча триста тридцать пятом году
В праздник Нарцисса ⁶ помни о ярости ветра ^6a.

В тысяча триста сорок втором году
В день Пракседы ⁷ люди видели в Бамберге такие волны,
Что они многих утопили и разрушили башню вместе с мостом.

Когда тысяча триста сорок восемь лет прошло,
В день, когда Бог велел, чтобы Павлом стал Савл ⁸,
Землетрясение произошло.

В тысяча двести девяносто восьмом году
Марс делает Альберта ⁹ королём, насмерть разбив Адольфа ¹⁰;
Евреев при нём умертвил в то время франконец.

В то время как миновало тысяча двести лет Господних
И прошло ещё семьдесят восемь лет,
Славный король Оттокар ¹¹, грозный своим врагам,
Пал в битве, сражаясь с королём Рудольфом ¹²,
Не силой многих тот его убил, но коварством своих людей.

Через тысяча триста тридцать два года Христовых
Для тебя изрядно выросла цена на вино, которое было вполне бесплатным,
Или по крайней мере за урну ¹³ в городе давали всего пять монет ^13a.

В тысяча триста сорок девятом году
Племя вероломных евреев было предано огню;
Взвинчивая цены, ходили они по миру,
Губя духовенство, держась неправой веры.
Маркграф Фолькмар ¹⁴ царствует жадный вместе с саксом ¹⁵,
Маркграф Фридрих умирает, добродетелей друг.

В тысяча триста сорок восьмом году,
В день обращения Павла ¹⁶,
Было землетрясение и забрезжил ясный день.

Комментарии

1. Людвиг IV Баварский (р. 1281 г. ум. 1347 г. 11 окт.) – герцог Верхней Баварии и пфальцграф Рейнский с 1294 г., король Германии в 1314-1347 гг., император с 1328 г.

2. Фридрих I Красивый (р. 1289 г. ум. 1330 г. 13 янв.) – герцог Австрии и Штирии из династии Габсбургов в 1308-1330 гг., антикороль в 1314-1330 гг.

3. 28 сентября 1322 г. в битве при Мюльдорфе.

4. 20 августа 1331 г.

5. Дорога из Бамберга на запад (прим. пер.). Об этой битве ср. документ Леопольда, приора Бамбергского, от 24 апреля 1333 г. в: Lang Regesta VII, 43; некролог Бамбергской кафедральной церкви и церкви св. Стефана в Бамберге в: Siebenter Bericht des hist. Vereins zu Bamberg, p. 237, 238; Бамбергские анналы Гофмана, IV, гл. 123 в: Ludewig SS. rer. Germ. I, 194 (прим. нем. издателя).

6. 29 октября 1335 г.

6а. Ср. Michael de Leone ap. Boehmer Font. I, 468 (прим. нем. издателя).

7. 21 июля 1342 г.; ср. Michael de Leone, указ. соч., стр. 469 (прим. нем. издателя).

8. 25 января 1348 г. День обращения св. Павла (прим. пер.). Ср. Michael de Leone, указ. соч., стр. 473; Мелькские анналы, 1348 г. (Mon. SS. IX, 513); Нейбургское продолжение, 1348 г. (там же, стр. 674) (прим. нем. издателя).

9. Альбрехт I Габсбург (р. 1255 г. ум. 1308 г. 1 мая) – герцог Австрии с 1282 г., король Германии в 1298-1308 гг.

10. Адольф фон Нассау (ум. 1298 г. 2 июля) – король Германии в 1292-1298 гг. Погиб в битве при Гелльхейме.

11. Пржемысл Оттокар II (р. 1232 г. ум. 1278 г. 26 авг.) – король Чехии в 1253-1278 гг., герцог Австрии, Штирии, Каринтии и Крайны.

12. Рудольф I Габсбург (р. 1218 г. 1 мая. ум. 1291 г. 15 июля) – король Германии в 1273-1291 гг., герцог Австрии, Штирии, Каринтии и Крайны.

13. Урна = 13,13 л.

13а. Ср. Michael de Leone, указ. соч., стр. 468 (прим. нем. издателя).

14. Лже-Вальдемар, который правил Бранденбургской маркой в 1348-1350 гг.

15. Вместе с Рудольфом I (ум. 1356 г. 12 марта), герцогом Саксонии (Саксен-Виттенберг) в 1298-1356 гг.

16. 25 января 1348 г.

Текст переведен по изданию: Versus Babenbergenses. MGH, SS. Bd. XVII. Hannover. 1861

Комментарии

1. Бруно (ум. 1029 г. 24 апр.) – 2-й сын Генриха II Сварливого и Гизелы Бургундской; епископ Аугсбурга в 1006–1029 гг.

2. Генрих II Святой (р. 973 г. 6 мая. ум. 1024 г. 13 июля) – сын Генриха II Сварливого; герцог Баварии с 995 г.; король в 1002–1024 гг.; император с 14 февр. 1014 г.

3. 10 июля. Бруно, еп. Аугсбурга, однако, окончил жизнь не 10 июля и покоится вовсе не в Бамберге. Из «Жизни Конрада» Випо (гл. 24, SS. XI, 268) и «Анналов» Германа из Рейхенау (1029, SS. V, 121) известно, что он, когда около 6 апреля 1029 г. умер в Регенсбурге, то был похоронен в церкви святого Маврикия в Аугсбурге. В Бамберге же покоится тот Бруно, который из бамбергского каноника стал в 1123 г. епископом Страсбурга (Ann. Saxo, 1129, SS. VI, 759), в 1131 г. отрёкся от должности епископа (Ann. Saxo, 1131, р. 767; Annal. Argentinens, 1131, p. 88), вернулся в Бамберг и там с честью жил при епископах Отто I (1102 - 1139 гг.; см. Херборд, Житие Отто, I, гл. 40, SS. ХII, 766), Эгильберте (1139 - 1146 гг.; см. его документ в: Usserman Ep. Bamb. cod. prob. p. 99) и Эберхарде II (1146 - 1172 гг.; см. документы в указ. соч., стр. 107, 108, 110, 111, 119 - 121). То, что именно он умер 10 июля 1162 г., подтверждает и Бамбергский некролог святого Михаила (Siebenter Bericht des historischen Vereins zu Bamberg, стр. 211) в таких словах: «10 июля Бруно, еп. Страсбургский, 1162 г.» (прим. нем. издателя).

4. Не противоречит истине, что Измаил или Мело, герцог Апулии (о нём ср. Aime L’ystoire de li Normant I, c. 23, p. 19; Адальберт, Жизнь Генриха II, гл. 22, SS. IV, 805; грамота Генриха III от 29 мая 1054 г. в кодексе Ульриха n. 101. ap. Eccard Corpus hist. I, 94) отправился в 1020 г. вместе с папой Бенедиктом VIII в Германию. А ушёл он из жизни в Бамберге посреди праздника, торжественно справляемого римским понтификом и императором Генрихом II 23 апреля 1020 г.; этот год указывает Луп Протоспафарий (SS. V, 57), а день приводит некролог Бамбергской кафедральной церкви в: Siebenter Bericht des historischen Vereins zu Bamberg, стр. 160. То, что его надгробие было украшено императором «королевской эпитафией», сообщает Вильгельм Апулийский (I, 103, SS. IХ, 243); но в конце ХVI в. не нём уже не было видно никаких надписей, как говорит Гофман в Бамбергских анналах (I, гл. 17 в: Ludewig SS. rer. Germ. I, 5) (прим. нем. издателя).

5. 23 апреля.

6. Конрад III Штауфен (р. 1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.) – король Германии в 1138–1152 гг.

7. Эберхард I фон Абенберг (ум. 1040 г. 13 авг.) – первый епископ Бамберга в 1007–1040 гг.

8. Автор путает то ли Отто I, герцога Меранского, умершего 7 мая 1234 г., то ли Отто II, умершего 18 июня 1248 г., которые оба погребены в Лангхеймском монастыре (ср. Диссен. заметки, выше, стр. 325), с Отто III Швейнфуртским, герцогом Швабии, который умер 28 сентября 1057 г. (см. Хр. Эккехарда, 1057 г., SS. VI, 198) и годовщина которого действительно отмечается в Бамберге в день св. Венцеслава (28 сентября). Ср. Бамбергские некрологи, указ. соч., стр. 261 (прим. нем. издателя).

9. Ныне Клостерлангхайм, часть города Лихтенфельса.

10. 28 сентября.

11. 13 августа.

12. Свитгер – второй епископ Бамберга в 1040–1047 гг.; римский папа (Климент II) с 24 дек. 1046 г. по 9 окт. 1047 г.

13. 9 октября.

14. Гартвиг (ум. 1053 г. после 2 янв.) – епископ Бамберга в 1047–1053 гг.

15. 6 ноября.

16. Адальберон фон Эппенштейн (ум. 1057 г.) – епископ Бамберга в 1053–1057 гг.

17. 14 февраля.

18. Гунтер (ум. 1065 г. 23 июня) – епископ Бамберга в 1057–1065 гг.

19. 23 июля.

20. Руперт (ум. 1102 г. 11 июня) – епископ Бамберга в 1075–1102 гг.

20a. О Германе I, шестом епископе (в 1065 - 1075 гг.), другая рука ХIV в. добавила вверху на полях стр. 57 следующее: «Германа, который был низложен из-за симонии, обычно не включают в число епископов» (прим. нем. издателя).

21. 11 июня.

22. Отто I фон Мистельбах (ум. 1139 г. 30 июня) – епископ Бамберга в 1102–1139 гг. В 1189 г. признан святым. «Апостол Померании».

23. 30 июня.

24. Эгильберт (ум. 1146 г. 29 мая) – епископ Бамберга в 1139–1146 гг. До этого был патриархом Аквилеи.

25. Т. е. 4 октября. Но в Бамбергских некрологах (указ. соч., стр. 185) смерть Эгильберта отнесена к 29 мая.

26. Эберхард II фон Отелинген (ум. 1170 г. 17 июля) – епископ Бамберга в 1146–1170 гг.

27. 17 июля.

28. Герман II (ум. 1177 г. 12 июня или 12 июля) – епископ Бамберга в 1170–1177 гг.

29. Однако, в Альтинатской хронике (Archivio stor. Italiano VIII, 178) пишется, что Герман «покоится в Венеции, возле святого Марка, в церкви святого Иоанна Крестителя».

30. 12 июня.

31. Отто II фон Андекс (ум. 1196 г. 2 мая) – епископ Бамберга в 1177–1196 гг. До этого был епископом Бриксена (в 1165–1170 гг.).

32. 2 мая.

33. Тимо (ум. 1201 г. 16 окт.) – епископ Бамберга в 1196–1201 гг.

34. 16 октября.

35. Конрад фон Эргерсхайм (ум. 1203 г. 19 февр.) – епископ Бамберга (electus – «избранный», то есть так и не принявший посвящения) в 1202–1203 гг.

36. Экберт фон Андекс (ум. 1237 г. 5 июня) – епископ Бамберга в 1203–1237 гг.

37. 5 июня.

38. Поппо фон Андекс (р. 1175 г. ум. 1245 г. 4 дек.) – епископ Бамберга в 1237–1245 гг.

39. Генрих I фон Бильверсхайм (ум. 1257 г. 17 сент.) – епископ Бамберга в 1242–1257 гг.

40. Вольфсберг – город в восточной части Каринтии.

41. 17 сентября.

42. Бертольд фон Лейнинген (ум. 1285 г. 12 мая) – епископ Бамберга в 1257–1285 гг.

43. Арнольд фон Зольмс (ум. 1296 г. 19 июля) – епископ Бамберга в 1286–1296 гг.

44. Леопольд I фон Грюндлах (ум. 1303 г. 14 авг.) – епископ Бамберга в 1296–1303 гг.

45. 14 августа.

46. Вульфинг фон Штубенберг (р. 1259 г. ум. 1318 г. 14 марта) – епископ Бамберга в 1304–1318 гг.

47. Иоанн Вульфинг фон Шлакенверт (ум. 1324 г. 26 апр.) – епископ Бамберга в 1322–1324 гг. Был также епископом Бриксена в 1299–1304 гг. и епископом Фрайзинга в 1322–1324 гг.

48. Генрих II фон Штернберг (ум. 1328 г. 1 апр.) – епископ Бамберга в 1324–1328 гг.

49. То, что он умер 1 апреля, показывают Бамбергские некрологи, указ. соч., стр. 145, 146 (прим. нем. издателя).

50. Вернто Виночерпий фон Рейхенек (ум. 1335 г. 8 апр.) – епископ (избранный, electus) Бамберга в 1329–1335 гг.

51. Леопольд II фон Эглофштейн (ум. 1343 г. 27 июня) – епископ Бамберга в 1335–1343 гг.

52. 27 июня.

53. Фридрих I фон Гогенлоэ (ум. 1352 г. 21 дек.) – епископ Бамберга в 1344–1352 гг.

54. 21 декабря.

55. Леопольд III фон Бабенберг (ум. 1363 г. 28 окт.) – епископ Бамберга в 1353–1363 гг.

56. 28 октября.

57. Фридрих II фон Труэндинген (ум. 1366 г. 19 мая) – епископ Бамберга в 1363–1366 гг.

58. 19 мая.

59. Людовик Мейсенский (р. 1341 г. 25 февр. ум. 1382 г. 17 февр.) – 4-й сын Фридриха II, маркграфа Мейсенского, и Матильды Баварской; епископ Бамберга в 1366–1374 гг., архиепископ Майнцский в 1373–1381 гг., архиепископ Магдебурга в 1381–1382 гг.

60. Лампрехт фон Брунн (ум. 1399 г. 17 июля) – епископ Бамберга в 1374–1398 гг. Он, кроме того, был епископом Бриксена в 1363–1364 гг., Шпейера в 1364–1371 гг. и Страсбурга в 1371–1374 гг.

61. Генгенбах – монастырь в Шварцвальде, в земле Баден-Вюртемберг.

62. 17 июля. - В Бамбергских некрологах смерть Ламберта отнесена к 17 июля, которое приходилось в 1298 г. на среду, а в 1299 г. на четверг после праздника святой Маргариты (прим. нем. издателя).

63. Альбрехт фон Вертхайм (ум. 1421 г. 19 мая) – епископ Бамберга в 1398–1421 гг.

64. Фридрих III фон Ауфзес (ум. 1440 г. 26 февр.) – епископ Бамберга в 1421–1431 гг.

65. Антон фон Ротенхан (ум. 1459 г. 5 мая) – епископ Бамберга в 1431–1459 гг.

65. 5 мая; см. Usserman Ep. Bamberg. p. 202 (прим. нем. издателя).

66. Георг I фон Шаумберг (р. 1390 г. ум. 1475 г. 4 февр.) – епископ Бамберга в 1459–1475 гг.

66. 4 февраля, по свидетельству Уссермана (стр. 204) (прим. нем. издателя).

67. Филипп фон Геннеберг (р. 1430 г. ум. 1487 г. 26 янв.) – епископ Бамберга в 1475–1487 гг.

68. Та же рука в предваряющем «Погребальные заметки» календаре добавляет под 23 января: «Достопочтеннейший господин Филипп, епископ из графов Геннеберга, умер в 1487 году после полуночи. При жизни он хорошо руководил церковью, выкупил много заложенного. Он пребывал в должности 12 лет без нескольких дней, и отремонтировал епископскую курию, замок Фельденштейн, замок Розенберг и пр.».

69. Генрих Великий фон Трокау (ум. 1501 г. 30 марта) – епископ Бамберга в 1487–1501 гг.

70. Вайт I (Витус) Стольник фон Поммерсфельден (ум. 1503 г. 7 сент.) – епископ Бамберга в 1501–1503 гг.

71. 3 апреля.

72. 18 июля.

73. Габриелем, который был епископом Эйхштетта в 1496–1535 гг.

74. 26 сентября.

 

Бамбергские анналы и заметки

Издал Филипп Яффе.

Когда по случившемуся весьма кстати поручению Г. Т. Рудхарта, главного префекта баварских архивов, и благодаря исключительной любезности Стенглейния, бамбергского библиотекаря, и того, кто занимается этими книгами, Дюринга, учёнейших и любезнейших мужей, мне позволили в этом году обратиться к кодексам как Бамбергского архива, так и Бамбергской библиотеки отчасти в самом Бамберге, отчасти в Берлине, я получил вследствие этого немаловажные результаты, некоторые из которых следует, кажется, изложить в этом месте. Итак, первое место занимает:

1) доселе не издававшееся донесение «Об освящении церкви святого Петра», состоявшемся в 1012 г., которое весьма полезно для освещения первых лет Бамбергской церкви. Ибо, когда Вильгельм Гизебрехт обнаружил его в кодексе Бамбергской библиотеки Ed. III, 15, пергамене fol., содержащем псалтырь ХIV в., где оно было записано рукой ХV в. на основании более древней книги, то весьма дружески уведомил меня о своей находке, когда я зашёл в эту библиотеку, так что я честно признаюсь, что начатками сделанных мною литературных изысканий я обязан главным образом ему.

2) «Заметки святого Петра» я собрал из трёх кодексов; события 1024, 1072, 1081 гг. – из календаря ХI в., который входит в пергаменный кодекс Ed. IV, 3, принадлежавший кафедральной церкви, а ныне Бамбергской библиотеки; события 1241 г. – из кодекса Бамбергского архива, пергамена fol. ХIV в., который озаглавлен так: Directorii veteris pro choro Bambergensi pars hiemalis, о котором см. Siebenter Bericht des historischen Vereins zu Bamberg 71 – 73; наконец, события 1471 и 1472 гг. – из того кодекса, о котором я говорил выше, то есть Ed. III, 15.

3) «Анналы святого Петра», которые имеют некоторое значение для изучения истории блестящего Бамбергского собора, я выписал из пергаменного кодекса 4 Ed. II, 14, некогда принадлежавшего каноникам, а ныне Бамбергской библиотеке, где они примыкают к некрологу кафедральной церкви и написаны двумя руками ХII в., из которых первая изложила события 1103 – 1171 гг., а вторая – события одного 1185 года. До этого их издал, хотя и не полностью, К.А. Швайцер в Siebenter Bericht cet. p. 70.

4) «Заметки святого Иакова», относящиеся главным образом к деяниям епископа Отто I, я взял из пергаменного кодекса 4 ⁰ ХII в., который озаглавлен: «Книга церковных средств, собранных у святого Иакова» и хранится в Бамбергском архиве, аккуратное описание и также не до конца выполненное издание которого я нашёл в Ein und zwanzigster Bericht des historischen Vereins zu Bamberg, 1858.

5) «Бамбергские стихи», написанные не слишком изящно, подобные которым издал на основании Альдешпаценского кодекса 161 Бёмер (Font. I, p. XII), выполнены четырьмя разными руками ХIV и ХV вв. на л. 61 пергаменного кодекса 4 ⁰ Бамбергского архива, который имеет заглавие: «Бамбергский календарь n. 44» и тоже был в общих чертах воспроизведён в Siebenter Bericht cet. p. 74 – 77.

6) «Погребальные заметки», которые содержат каталог Бамбергских епископов и выполнены четырьмя разными руками, я нашёл на лл. 56 – 59 кодекса Ed. II, 20, некогда принадлежавшего капитулу, а ныне Бамбергской библиотеке, пергамена ХIV в., в котором, помимо них, имеется календарь и завещание пресвитера Иоанна фон Шпангенберга. Первый автор довёл список епископов до Ламберта (1374 – 1398 гг.), который, как он сам сообщает, был ещё жив, когда он написал эту книгу; но легко видно, что он не всегда правильно понимал надписи на могилах Бамбергской кафедральной церкви, которыми без сомнения пользовался. Второй писец не написал ничего, кроме как о смерти Ламберта; третья рука ХV в. продолжила повествование дальше от епископа Альберта до Генриха III; наконец, небольшой рассказ о Вите добавлен четвёртой рукой ХVI в.

Берлин, 7 октября 1859 г.

Текст переведен по изданию: Annales et notae Babenbergenses. MGH, SS. Bd. XVII. Hannover. 1861