Глава 10. Сумасшедшее путешествие с Селеной.

 

 

Входная дверь хлопнула так громко, что дрогнули стены. Я играл на гитаре, пытаясь сочинить новую песню, но сразу поднял глаза

- Селена? – окликнул я ее.

Она вбежала в дом, но проследовала мимо меня, не говоря не слова с красным от гнева лицом, всклокоченными волосами, бубня под нос то, что я не мог разобрать.

- Селена? – я последовал за ней в комнату и увидел, что она сидит, сжимая кулаки, и плачет. – Что случилось? Плохие новости?

- Нам нужно переехать, - заявила она, - не хочу здесь оставаться. Ненавижу этот дом.

- Почему?

- Все мой отец, - сказала она расстроено, - нам нужно что-то свое. Место, где мы сможем побыть одни. По-настоящему одни.

Я понимал, о чем она говорит. Мы жили в доме по соседству с ее родителями и чувствовали, что находимся под неусыпным надзором. Вся семья Кинтанилья жила в этом новом квартале в Корпус Кристи: Авраам и Марсела с Сюзет в одном доме, Эй Би с женой и детьми – в другом, а мы с Селеной – в третьем. Было похоже, что между отцом и дочерью произошел очередной спор. Возможно по поводу бутика, который она собиралась открыть.

Каждый раз, когда Селена затевала разговор о том, что хочет открыть свой модный дом, Авраам, обычно, отговаривал ее: "Зачем тебе это? Какая-то безумная идея. У тебя достаточно денег и совсем нет свободного времени. Почему ты не можешь расслабиться и наслаждаться жизнью?

Я понимал точку зрения Авраама. Без преувеличения, группа сейчас зарабатывала хорошие деньги, гораздо больше, чем раньше. Мы с Селеной были достаточно обеспечены. Я, как гитарист Los Dinos, получал хорошую зарплату, а Селена с семьей зарабатывали на концертах больше, чем когда-либо.

Некоторые обвиняли Авраама в желании контролировать Селену и ее доходы, но они ошибались. Из всех заработанных денег Авраам выделял необходимую сумму на зарплату для членов группы и помощников. Остальная часть денег делилась на четыре равные части. Также распределялись гонорары, получаемые от рекламной компании Кока-Кола: члены семьи делили между собой три первые годовые выплаты, четвертая выплата принадлежала Селене.

В первое время после открытия бутиков Селена не получила бы большой прибыли, тогда как развитие бизнеса требовало больших вложений. Но с другой стороны, пока я жил с Селеной, я все больше убеждался в ее невероятной трудоспособности и знал, как сильно она мечтает о собственном бизнесе. Ее семья не могла понять, насколько важно для Селены иметь в жизни что-то свое.

Чем больше я узнавал и любил Селену, тем больше осознавал, что, отчасти, она любит меня за то, что я принимаю ее такой, какая она есть. Какое бы желание она не мечтала осуществить, начиная с совсем незначительных в виде покупки изголовья кровати с встроенным аквариумом и еще одной собаки до самых грандиозных, когда  захотела открыть бутик модной одежды, продолжая при этом строить музыкальную карьеру – я продолжал любить свою жену, не стараясь переделать ее, и никогда не препятствовал ее порывам, как часто делали члены семьи и некоторые из друзей.

Как любой творческий человек, Селена могла действовать, в высшей степени, импульсивно, но любая ее идея находила у меня доброжелательный отклик. Я получил достаточно негатива от собственной семьи: помню, как они отреагировали на мое желание стать рок-гитаристом, и знаю, как сильно может подавлять отсутствие поддержки. С Селеной мы все обсуждали вместе: я старался гасить ее импульсивность, заставлял более тщательно обдумывать свои платы и четко представлять, чего она хочет, чтобы определить, насколько реальны ее идеи. Ее мечты стали моими мечтами. Я со всей серьезностью относился к тому, что было важным для Селены. Настолько сильно я ее любил.

Селена тоже радовалась моей поддержке: "Спасибо, Крис", - говорила она, когда я помогал ей принять решение или сделать что-нибудь. "Спасибо тебе за помощь".

Селена пришла на кухню с газетой объявлений об аренде жилья и стала помечать наиболее интересные варианты.

- На этот раз ты, правда, хочешь уехать? – спросил я ее.

После подобных семейных конфликтов, мы уже не раз проходили через это.

- Да, действительно хочу, - сказала Селена, - нам нужно уехать подальше от моей семьи.

Мы молча вышли из машины и стали обходить улицы, задерживаясь у домов, которые отметила Селена. Затем она сделала несколько звонков и этим все закончилось. Думаю, она решила отказаться от своей идеи по нескольким причинам. Во-первых, переезд оказался бы непростым делом, а работа в студии и выступления совсем лишали ее сил. Во-вторых, Селена не была готова уехать далеко от семьи.

Меня не волновало, где мы будем жить, я думал лишь о счастье Селены. Пока она хотела остаться жить в этом районе, по соседству с родителями и братом, я также не стал бы чувствовать себя лучше от переезда в другое место. Как только она захочет уехать, я буду рядом, помогая ей во всем.

 

 

Селена также оказывала мне поддержку во всем, за исключением одного случая, когда я захотел уйти из Los Dinos, чтобы осуществить заветную мечту – организовать свою рок-группу.

К 1993 году группа, практически, находилась на вершине успеха. И мне нравилось наслаждаться жизнью, исполняя музыку техано вместе с ними. Я гордился своей работой и, в определенной степени, испытал любовь и уважение к некогда ненавистному стилю. До знакомства с Селеной я уже был гитаристом с собственными музыкальными предпочтениями. Я много слушал рок, и знакомил Селену с группами, которые мне нравились. Моя душа до сих пор тосковала от невозможности исполнять такую музыку.

Во время гастролей и многочисленных переездов мы с Селеной слушали композиции разных стилей. Селена доброжелательно принимала мой выбор, начиная с Alice in Chins до Pearl Jam и Green Day. У нас существовало что-то вроде негласного соглашения: она слушает мою музыку, если я соглашаюсь слушать то, что нравится ей. В то время ее любимыми исполнителями были Bonnie Raitt, Whitney Houston и Janet Jackson. Ей очень нравилась песня "Черный кот", которую Джанет записала для альбома Rhythm Nation 1814. Мы слушали ее тысячу раз.

Спустя несколько месяцев после вступления в брак, я признался Селене, что все еще хочу играть другую музыку. Я увлекся латинским роком, и часто слушал песни через наушники или вместе с Селеной, и питал надежду, что смогу организовать группу, исполняющую латинский рок, чтобы иметь возможность развиваться в этом направлении.

- Я обожаю техано, - сказал я Селене, - Ты знаешь, как мне нравится выступать с Los Dinos. Но следует признать, что этот вид музыки исключает активную роль гитариста. Я просто, раз за разом, играю одни и те же аккорды.

- Ты не прав, - возразила Селена, - Эй Би дает тебе достаточно свободы, чтобы ты играл так, как тебе нравится.

Она была права. Но даже если в своем исполнении я и переходил границы традиционного техано, невозможно было представить, как я могу развиваться, ограничивая себя этим музыкальным направлением. В техано я не мог проявить своих лучших качеств и чувствовал, что не могу вздохнуть полной грудью. Это я пытался объяснить Селене

- Ох, - Селена смотрела на меня странно, даже враждебно притом, что я старался выразить свои мысли как можно яснее.

Тогда я предпринял новую попытку:

- Хочу попробовать что-то другое, - сказал я, - я люблю тебя, и мне нравится выступать на одной сцене с тобой. Ты сама знаешь. Но мне, правда, надоело. Пора заняться чем-то новым. Я думаю о роке латино.

Селена встала напротив и посмотрела мне в глаза, не произнося ни слова. Я стоял неподвижно, как будто взгляд ее карих глаз пригвоздил меня к месту.

- Что? – спросил я, начиная нервничать.

- Этого не будет, - ответила она, - Если ты уйдешь из группы, между нами все будет кончено.

- О чем ты говоришь? – спросил я с тревогой, - у меня вспотели руки от ее холодного взгляда, - Почему наши отношения должны закончиться из-за того, что я хочу играть другую музыку?

Голос Селены стал спокойнее, но в нем чувствовалось напряжение, поэтому я не решался коснуться ее.

- Ты поедешь на гастроли без меня, - ответила она, - Я всю жизнь провела в дороге, я знаю, что такое гастроли. Я видела тебя с другими женщинами и как ты пьешь алкоголь до того, как мы стали встречаться. Я лишусь покоя, если мы разъедемся в разные стороны.

Я слушал и понимал, что она права. Хотя я был на год старше Селены, она начала ездить на гастроли гораздо раньше, еще ребенком. Ей были известны реалии музыкального бизнеса.

Мы не представляли жизни вдали друг от друга и с тех пор, как полюбили никогда не расставались: мы делили автобусы, самолеты, номера в отелях и сцену. Селена знала, что принесенные нами клятвы верности могут легко разбиться, если мы перестанем работать в одной группе.

На глазах у Селены происходили не лучшие моменты моей жизни. Она знала о моем аресте, когда я пьяным сел за руль, она видела меня на грани падения, крушащего, вместе с парнями из команды сопровождения, номер в отеле. Я едва не разрушил репутацию семьи во время заседания суда.

Жена дала мне понять, что настоящая любовь умеет прощать. Девушка, стоящая передо мной видела, как я совершал самые большие ошибки в жизни, однако приняла мои извинения и поверила в меня. Поэтому мне следовало отнестись к Селене с тем же великодушием и преданностью.

- Да, - признался я, - ты права.

Селена улыбнулась, и ее глаза цвета кофе снова засияли.

- Так ты останешься с Los Dinos?

- Ты не лишишься моей поддержки, - я говорил о нашей повседневной жизни и о работе. И она меня поняла.

Я не разу не пожалел, что Селена убедила меня остаться. Мог ли я жаловаться? Я наслаждался жизнью, играя на гитаре. Конечно, я исполнял техано, но я был членом лучшей группы этого направления, а ее лидер – любовь всей моей жизни.

И самое важное, я принадлежал ей, а она – мне на всю жизнь, пока мы не состаримся и не покинем этот мир. Мог ли я знать, что нам отведено так мало времени.

 

 

Я уже давно горел желанием приобрести мотоцикл. Отец ездил на мотоцикле, пока не попал в тяжелейшую аварию. У моих двоюродных братьев и дядей со стороны отца давным-давно были мотоциклы. Я сообщил о своем намерении Селене.

Большинство знакомых девушек не разделяли мой восторг, который испытываешь управляя мотоциклом, поскольку езда на нем сопряжена с определенным риском. Селена была не из таких. Глубокую любовь, которую она питала к семье, собакам, конструированию одежды и ко мне распространялась также на все виды транспортных средств. Воодушевившись идеей, Селена поехала со мной в Сан-Антонио, где я приобрел вожделенный Kawasaki Ninja. На обратном пути, когда мы возвращались в Корпус, Селена догнала меня на своем BMW M3.

- Спорим, я обгоню тебя, - прокричала она, устремив на меня один из своих сумасшедших взглядов.

- Молись, - ответил я.

И в миг мы уже мчались бок о бок по шоссе. Мотоцикл не мог развить скорость больше 130 км/час как бы я не пригибался, желая ослабить сопротивление ветра и как бы не пытался ускоряться. Селена без проблем обогнала меня и хохотала, оставив далеко позади. Затем она еще больше прибавила скорость, чтобы показать свое преимущество: она выиграла еще одно пари.

Мы с Селеной старались проводить как можно больше времени вместе, даже во время гастролей. После трех лет знакомства и года супружеской жизни мы с каждым днем все больше понимали, какое счастье жить в браке: мы могли все делать вместе, начиная с похода по магазинам. Наша жизнь была как никогда прекрасна.

 

Селене доставляло особое удовольствие кататься со мной на мотоцикле по вечерам, когда дневная жара спадала. Мы ехали вдоль побережья, восхищаясь прекрасными домами на пляже. Иногда останавливались и шли посидеть на пирс или прогуливались вдоль набережной, как во времена наших тайных встреч.

Вскоре после покупки Ninja, мы отправились в одну из ночных поездок: я чувствовал, как ветер обдувает лицо и Селена прижимается ко мне на поворотах. Затем мы отдыхали на насыпи и любовались бликами на воде как, вдруг, Селена сказала: "Я хочу научиться водить мотоцикл"

- Как тебе ответ "нет"? – отрезал я, - даже не мечтай.

- Почему нет? – возмутилась Селена.

Возможно, сходство с характером Авраама или статус младшего ребенка в семье объясняли ее упрямство. Какой бы ни оказалась причина, Селена была самой упрямой из всех, кого я знал. Она не терпела возражений ни со стороны Эй Би, ни от Сюзет и родителей, еще меньше она стала бы слушать мужа, который во всем ей потакал.

- Ну, Крис. Пожалуйста, скажи "да". Если ты можешь, то и у меня получится, - сказала она.

- Думаешь, так просто им управлять? – я пытался отговорить ее. – Это не одно и то же, что ездить на велосипеде. Сама понимаешь. Ты думаешь, что Ninja такой легкий, когда садишься на него сверху, однако вот что я тебе скажу; если на повороте он наклонится ниже определенного уровня, то упадет прямо на тебя, и ты не сможешь поднять его. Скорее всего, он упадет тебе на ногу и сломает ее.

Теперь Селена снова смотрела на меня с выражением обиженного щенка и хмурила брови.

- Но я хочу научиться водить мотоцикл, - не унималась она.

Я тяжело вздохнул и подумал, что слишком хорошо изучил Селену: если она что-то задумала, то ни за что не отступится. В этом она была похожа на нашего карликового добермана Андре со своей игрушкой. Она продолжала настаивать на своем, с упрямством добермана наперекор всякому здравому смыслу, и горе тому, кто попытался бы остановить ее.

- Хорошо, - согласился я, наконец, - пойдем на стоянку возле супермаркета, посмотрим, сможешь ли ты держать равновесие. На сегодня этого достаточно, согласна?

- Да, - пообещала она. 

Селена обожала средства передвижения и хотела сама все попробовать. Ей нравилось водить машину, поэтому я не удивился, когда после короткого объяснения, она сразу поняла, как работает сцепление и тормоз. Меня еще немного успокоило, что мы находились на огромной стоянке.

- Хорошо. Я сяду позади тебя, - сказал я ей, - поедем прямо.

Селена уселась на мотоцикл передо мной.

- Прекрасно, - сказала она.

"Будет прекрасно, если ты не разобьешь мой мотоцикл", - подумал я.

- Да, прекрасно, если быть осторожным, - напомнил я, - только подумай, что со мной сделает Авраам, если ты покалечишься. Ладно. Теперь я оставлю тебя одну. Посмотрим, сможешь ли ты держать равновесие.

Селена покачалась немного из стороны в сторону.

- Ты прав. Он тяжелый.

- Помни об этом, – предупредил я ее. – Ты, действительно, травмируешь себя, если не уследишь момент, когда он отклонится в сторону, и вовремя не выставишь ногу, чтобы не потерять равновесие. Я показал, как работает сцепление и газ и предложил ей представить, что рука на рычаге  - это ее нога на педали газа машины. Пока мы разговаривали, Селена включила сцепление и пробовала рычаг газа. Между тем, в голове крутилась мысль: "Это плохая идея, Крис".

Однако пути назад не было. Глаза Селены горели желанием за защитным стеклом огромного шлема. Как раз в тот момент мотоцикл дернулся и Селена подпрыгнула.

- Что это? – спросила она

- Все хорошо, - ответил я, - Ты включила первую скорость.

- Я могу ехать? На самом деле?

Мне оставалось только улыбнуться.

- Конечно. Переходи на вторую, только не выезжай за пределы стоянки. И не забудь, где находятся тормоза, - кричал я вслед удаляющемуся мотоциклу. – Это, действительно, важно. Селена преодолела расстояние, и ее не шатало из стороны в сторону. Я гордился ей: мотоцикл шел ровно и не глох. Она вела плавно и просто отлично.

Через несколько секунд она уже находилась на противоположной стороне стоянки, и я различал, в темноте, только свет фар.

- Хорошо, - прокричал я ей, - дальше не езди. Теперь возвращайся.

Селена вернулась ко мне, мотоцикл мягко рычал между ее колен.

- Как мне переключиться на третью и четвертую? – спросила она.

Я объяснил, и Селена сделала еще круг по стоянке. Она водила мотоцикл всего минут пять и с каждым разом ей нравилось все больше. Немного погодя она стала выполнять восьмерки, и я смотрел на нее затаив дыхание. Селена как всегда удивляла своей способностью моментально учиться новому.

Наконец она подъехала ко мне и сказала:

- Думаю, что я поняла.

- Так и есть, - согласился я, - Ты все делаешь хорошо.

Потом мы учились делать повороты. Я не хотел показывать ей слишком много за раз, но у Селены не возникало никаких проблем с поворотами, когда она объезжала стоянку.

Вскоре она вернулась ко мне.

- Садись, - предложила она.

- Ха-ха. Очень остроумно, - ответил я в ужасе. – Как насчет того, чтобы ты слезла?

- Ну, давай. Пожалуйста! – просила Селена. – Можно я поведу до дома?

- Ты меня пугаешь, - сказал я, - Нет, этого я тебе позволить не могу. Чтобы добраться до дома, нам придется ехать по шоссе.

Но Селена уперлась и начала спорить.

- Что случится, если я доеду до поворота  на дорогу к дому?

- Это очень опасно, - ответил я, - там много перекрестков и знаков ограничения.

- Я поеду медленно, - пообещала она – Ну, пожалуйста?

Мне надоело возражать. Что может случиться, подумал я. Если я буду сидеть сзади, то смогу то смогу контролировать ситуацию, если она допустит ошибку.

- Хорошо. Сделаем это, - сказал я.

Ее широкую белоснежную улыбку было видно через забрало шлема. Я взобрался на мотоцикл позади нее. Селена осторожно вывела мотоцикл со стоянки в направлении подъездной дороги. Когда мы доехали до светофора около въезда на шоссе, мотоцикл немного качнуло из стороны в сторону, но я помог сохранить равновесие. Поэтому я решил, что Селене лучше ехать по шоссе. Нам было бы спокойнее, если бы не приходилось тормозить и совершать повороты. К тому же,  стояла ночь, и машин на дороге было немного.

- Поехали, - кричал я так, чтобы она услышала мой голос за шумом мотора, - выезжай на шоссе.

- Правда?

По ее тону я догадался, что она улыбается.

- Да, выезжай на шоссе, и увидим, что будет дальше.

Мы заехали на шоссе. Селена начала двигаться медленно, не превышая 80 км/час, но вскоре мы набрали 86 км/час, а потом и все 90.

- Продолжай ехать так. Больше не ускоряйся, - прокричал я, тронув ее бок. Я слышал, как она засмеялась, но снизила скорость.

Мы ехали, практически, без происшествий и я начал успокаиваться. Селена прекрасно водила машину и, несмотря на то, что ей нравилась скорость, уверенно держалась на мотоцикле.

Об одном только я не подумал, когда пришло время выехать с шоссе, что у Селены не достаточно опыта, чтобы отреагировать правильно.

Я готов был запаниковать: поднял забрало шлема и стал кричать, что она должна делать, как должна отклониться, чтобы выехать на другую полосу и завернуть за угол, подтверждая объяснения движениями собственного тела, прижатого к ней.

Она никогда еще не поворачивала на перекрестке с одной улицы на другую. Когда Селена преодолевала съезд, то ехала слишком быстро.

- Сбавь скорость, - крикнул я ей.

К счастью, на светофоре горел зеленый, когда мы выезжали с шоссе. Селена успешно сделала поворот направо и без проблем съехала вниз. Дальше нам предстоял крутой левый поворот. Селена пустила мотоцикл в наклон раньше, чем я это делал, и мотоцикл стал поворачивать прежде, чем зашел на перекресток.

Я должен был действовать быстро. Если я попытаюсь отклонить мотоцикл в противоположную сторону, совершая опасный маневр, чтобы выровнять его, то, по инерции, он может упасть на бок. Если я останусь сидеть прямо, возможно он наклонится еще сильней и тогда завалится на бок с еще большей вероятностью. Любая моя попытка не приведет ни к чему хорошему.

Наконец, я решил действовать как она, наклонившись немного в ту же сторону. Мы выехали на тротуар, и продолжали путь по соседскому саду, затем разом съехали с тротуара и очутились на улице. Я чувствовал, как Селена напряженно опирается на меня, как будто от страха.

- Ой, нет! – закричала она.

- Все хорошо! Хорошо! Успокойся. Веди дальше, - успокаивал я ее, хотя в душе застыл немой крик ужаса, похожий на тот, что издала Селена. Последнее, что мне представилось, как мы победителями выезжаем на нашу улицу на глазах у Авраама.

Я сказал Селене, чтобы она остановилась на углу, и мы оказались достаточно  далеко от того места, где Авраам мог нас увидеть.

- Почему? - спросила Селена.

- Что если твой отец стоит на улице, или услышит шум подъезжающего мотоцикла или ему захочется выглянуть в окно? – прокричал я. – Еще осталось, чтобы Авраам увидел, как ты водишь мотоцикл.

Селена остановила мотоцикл и сразу соскочила с него. Полагаю, что не существовало аргумента убедительней, чем заставить Селену подумать об отце.

Однако она оказалась слишком упрямой, считая, что после небольшого урока, изучила все, что необходимо знать о мотоциклах. Однажды вечером, вернувшись домой, я заметил, что мотоцикл стоял в гараже не так, как я его оставил.

Рассерженный я зашел в дом:

- Селена. Какого черта ты делала с моим мотоциклом?

- Я только разочек объехала квартал, - ответила она беззаботно, - Было здорово.

На этот раз я, действительно, разозлился на нее.

- Ничего не здорово! Ты не знаешь, что могло произойти.

Я стал рассказывать об аварии, в которую попал отец и о других моих товарищах и родственниках, ставших инвалидами из-за глупых ошибок совершенных во время езды на мотоцикле. Я должен был напугать ее, чтобы образумить.

- Когда почувствуешь соблазн сделать это снова, помни, как грузовик целых три мили протащил отца вместе с мотоциклом по шоссе, - закончил я.

Селена смотрела на меня с открытым ртом.

- Это случилось с твоим отцом? О, Боже! – сказала она, - Хорошо, я никогда не сяду на мотоцикл, когда тебя нет.

Я почти поверил ей. Тем не менее, после того случая, возвращаясь домой, я каждый раз осматривал мотоцикл. Я знал, как Селене нравится проявлять храбрость и энтузиазм, если представилась возможность рискнуть – в музыке, в любви и в жизни.

 

 

Примерно в то же время, когда я купил мотоцикл, у нас с Селеной было две машины. Когда угнали ее BMW M3 цвета асфальта, я взял заработанные деньги и приобрел для нее черный Porsche 968. Я разрешал пользоваться моей машиной родственникам, когда они в этом нуждались, а мы с Селеной делили BMW. Поскольку большую часть времени мы ездили по гастролям, нам хватало одной машины на двоих. Однажды мой друг – владелец агентства по продаже автомобилей, в котором Селена купила свой черный Porcshe, пригласил нас посмотреть его машины.

- Хочу купить что-нибудь подержанное, - сказал я Селене, по дороге в агентство, - не вижу необходимости покупать новую машину, которая  подешевеет лишь только стоит мне заплатить за нее. Возьмем автомобиль, который поездил года два.

Селена согласилась. Сколько бы Селена ни зарабатывала, она всегда помнила о своем скромном прошлом. Я удивлялся, слушая ее рассказы о том, как она росла вместе с братом и сестрами. Например, она сказала, что семья не имела достаточно денег на покупку игрушек, поэтому дети играли с домашними принадлежностями.

- Я любила развлекаться с только что постиранным простынями, - однажды поделилась она, – я сооружала гамак, когда их развешивали на веревках и забиралась туда, представляя себя куколкой бабочки.

Заходя на стоянку, где мой друг держал свои машины, я обратил внимание на красный Porcshe. Это был Targa 911 c элеронами в виде хвоста кита, тот самый, который стоит сейчас в музее Селены. Я не сказал ни слова Селене, так как подумал, что машина такого цвета не в моем стиле.

Мы посмотрели некоторые BMW и Porcshe. Наконец, мой друг подвел нас к красной машине. Селена сказала не задумываясь:

- Малыш, ты должен купить мне ее.

Я сделал вид, что расслышал, просматривая информационные документы на машину, несмотря на то, что знал, если Селена что-то вбила себе в голову, ее мнения не изменить. Я узнал, что это модель 1987 года с опускающимся верхом. Я купил его, в основном,  из-за формы капота, к тому же было ясно, как он понравился Селене.

- Знаешь что? – сказал я ей, - пойдем подписывать бумаги.

Мы сразу купили его и ехали домой на двух машинах: Селена вела черный Porcshe, а я – красный.

Потом Селена неоднократно говорила мне, как ей нравится моя машина.

- Твое авто выглядит невероятно, - говорила она, с ноткой зависти в голосе. – Возможно, мне следовало поменять мой Porcshe на новый.

- Нет, пользуйся пока этим, - отвечал я. – Не стоит сейчас ничего менять. Ты только что его купила.

Мне нравился красный Porcshe, разумеется, Селена тоже иногда его водила. И она прекрасно в нем смотрелась. Она возвращалась домой, поездив по городу, с растрепанными от ветра волосами и говорила: "Послушай, я без ума от твоей машины".

Наконец однажды я сказал ей:

- Что тебе в ней так нравится?

- Все, - ответила она. – Его так легко водить и люди обращают внимание, когда я сижу за рулем этой красной машины.

Я рассмеялся. Но с какого-то времени я стал подумывать, что нам нужна машина другого типа, возможно, что-то вроде пикапа. И хотя Porcshe мне нравились, это были непрактичные машины. Там не было места, чтобы усадить наше собачье семейство, не говоря уже о моих гитарах и динамиках. Было бы лучше иметь достаточно просторный фургон, куда можно было бы погрузить все. И хотя мы несколько раз обсуждали это, мы оба были слишком заняты, чтобы перейти от слов к делу.

Прошло несколько месяцев. За это время мы несколько раз ездили навестить мою семью. Селене нравилось встречаться с моей мамой. В двухчасовой путь мы часто отправлялись сразу на двух машинах, так как Селена обычно ездила по делам и собирала материалы для своих дизайнерских проектов. После покупки красного Porcshe, Селена часто устраивала со мной гонки от Корпус до Сан-Антонио, хотя я всегда побеждал.

- Дело в водителе, а не в машине, - пошутил я однажды, когда мы направлялись в Сан-Антонио. – Просто я вожу машину лучше, чем ты. Смирись с этим.

- Замолчи, - она разозлилась, - Я отлично вожу. Ты выигрываешь, потому, что у тебя машина лучше.

Я знал, что она права – красная машина могла развить большую скорость, а Селена прекрасно водила. Но я знал, что она почувствует себя лучше, подтвердив мою неправоту.

- Хорошо, - сказал я, проявив особое великодушие. – В этот раз мы поменяемся машинами. Ты возьмешь красную, а я поеду на черной.  Тогда посмотрим, кто на самом деле быстрее.

Конечно, красная машина обошла черный Porcshe, оставив за собой только облако пыли.

- Видишь? – воскликнула Селена, выходя на тротуар.

В конце концов, во время следующей поездки в Сан-Антонио, мы остановились рядом с небольшим продуктовым магазином. Сбоку от него находилась станция техобслуживания. Мы зашли выпить кофе. К нам подошел пожилой мужчина и показал на красный Porcshe, припаркованный у входа:

- Это отличная машина, - сказал он, - Какого она года?

Я ответил, и мы разговорились о машине. Обернувшись в сторону Селены, я увидел, что она смотрит на меня во все глаза.

В магазине Селена приблизилась ко мне и, взяв меня под руку, начала жаловаться.

- Ты зазнайка, - сказала она, - Этот сеньор ни слова не сказал о моей машине. И знаешь что? Она мне не нравится. Ее никогда не хвалят.

Я взглянул на нее, улыбнулся и заплатил за кофе.

- Я подумал, что красный – не совсем мой стиль, к тому же мне бы хотелось купить пикап. Разве не прекрасная идея брать с собой, иногда, наших собак? Поэтому нам нужен пикап.

Селена прикусила губу, возможно, чтобы не выдавать своего крайнего волнения.

- Как ты поступишь с красной машиной? – спросила она. – Поменяешь ее на пикап?

- Конечно, нет, - ответил я, - Я отдам ее тебе.

Селена начала прыгать от счастья.

- Ты серьезно, Крис?

- Да, посмотрим пикапы, когда вернемся из Сан-Антонио. Красная машина твоя!

Она так разволновалась, что пролила на себя кофе. Выйдя из магазина, она повернулась ко мне и взяла мою руку.

- Ты знаешь, что я тебя люблю, правда?

- Да, знаю.

- Тогда можно я поведу мою машину прямо сейчас?

Селена смотрела на меня глазами грустного щенка, у нее всегда был этот взгляд, когда она ждала чего-то от меня, так как знала, что я ни в чем не могу ей отказать. Я просто отдал ей ключи. Она села в красную машину, а я вел черную по дороге в Корпус.

Правда, все было не совсем так.

Селена уехала в красном Porcshe, а я сел в черный. Мы хотели встретиться в доме моей мамы и остаться на ужин, но Селене захотелось, сначала, сделать несколько кругов, а я решил заехать в один из любимых музыкальных магазинов. Я проехал немногим больше километра, когда мотор стал работать с перебоями.

Я посмотрел на счетчик бензина, он показывал, что бак полон, поэтому я сильнее нажал на педаль газа, думая, что прибор может быть неисправен. С другой стороны, у Селены была дурная привычка всегда ездить с пустым баком; в действительности, я обычно следил за машиной, когда ей предстояло куда-то ехать – проверял, есть ли бензин, работает ли обогрев и кондиционер, чтобы ей было удобно взять машину в любое время. Но, на этот раз, я не проверил ее авто.

Как я и думал, в баке закончился бензин. Мотор заглох как раз в тот момент, когда я медленно подъезжал к краю шоссе. Я вышел и толкал машину до ближайшей стоянки, затем достал сотовый телефон.

Услышав голос Селены, я сказал:

- Слушай, я на шоссе, а твоя машина только что заглохла. Могу поспорить, в ней кончился бензин. Ты случайно не помнишь, когда последний раз ездила на заправку?

- Нет, - ответила она.

Я тяжело вздохнул.

- Ладно, не важно. Приезжай и забери меня в свою новую красную машину.

 

 

После возвращения из Сан-Антонио мы ходили посмотреть пикапы. Один из них мне очень понравился –  голубой Chevy Silverado 1993 года. Селене он тоже понравился.

- Красивый пикап, - сказала она. – Как раз для тебя.

- Я не знаю, нужен ли мне фургон последней модели, - ответил я. – Сперва нужно подумать.

Продавец салона мексикано-американец сразу узнал Селену. Он видел, что мы остановились около голубого пикапа и подошел рассказать о нем поподробнее.

- Вам ведь хочется попробовать его прямо сейчас, правда? – спросил он.

Я стоял в нерешительности, и Селена толкнула меня локтем.

- Да, хорошо бы, – ответил я и сел за руль пикапа.

Селена устроилась на пассажирском сидении. Ей понравился откидной столик, отделанный деревом. Продавец нагнулся, поднял столик, который превратил переднюю часть пикапа в удобную скамью. Селена расстегнула ремень безопасности и подвинулась ко мне вплотную.

- Мне нравится, - сказала она, нажимая кнопки на передней панели.

- Мне тоже, - согласился я со смехом. – Мы вернемся через десять минут, - пообещал я продавцу.

- Не торопитесь, - ответил он.

Когда мы выехали на шоссе, Селена продолжила изучать возможности фургона.

- Крис, тебе следует купить его, - сказала она.

Я покачал головой в знак отказа.

- Мне нужно подумать, Селена. Это важное решение. Я не из тех, кто сразу может понять, что хочет, как ты.

Мы ездили по городу в течение получаса или часа, обсуждая наши обычные вопросы: о нашем будущем и что сможем сделать с этим пикапом, если он доживет до той поры, когда у нас появятся дети.

- Помни, я хочу пятерых детей, - заявила Селена

Это ее желание всегда заставляло меня нервничать.

- Женщина, роди сначала одного, а потом обсудим, - отшутился я, как всегда. – К тому же, если я буду водить этот пикап, нам понадобится еще минивэн. Так что никаких больше Porcshe для тебя.

Когда мы вернулись в салон, продавец вышел нам навстречу.

- Ну и как он вам?

Селена ответила:

- Он очаровательный.

- Да, прекрасный пикап, - согласился я, предупреждая Селену взглядом, чтобы она помолчала. – Но мне нужно подумать

И через несколько дней я все еще не мог ничего решить. У нас было много дел, так как наступала первая годовщина нашей свадьбы. Авраам и Марсела задумали устроить для нас праздник на заднем дворе дома: они приготовили карпа и все необходимое, так как мы ожидали много гостей.

Как всегда, Селена опаздывала. Ей требовалась уйма времени, чтобы одеться, сделать прическу и макияж. Я занимался привычным делом, пока ждал ее – играл на гитаре, пытаясь сочинить новую композицию.

Кто-то позвонил в дверь и когда я открыл, то, к своему удивлению, увидел Эй Би. В противоположность Аврааму, который всегда приходил, когда ему захочется, Эй Би никогда не являлся без предупреждения. К тому же, через несколько минут, мы собирались присоединиться к торжеству.

- Привет. Как дела? – приветствовал я его.

- Вы готовы пойти на праздник? – спросил он.

- Да, я, как всегда, жду Селену, - ответил я

- Хорошо. Мне нужно сходить в магазин. Не хочешь со мной?

Его предложение показалось мне странным, поскольку Эй Би никогда не приглашал меня делать покупки.

- Что тебе нужно? – я был заинтригован.

- Хочу купить жвачку, - ответил он.

- Хорошо, - ответил я, пожимая плечами. И продолжал думать, что ситуация странная. В то же время, мне надоело ждать Селену.

 - Селена, - окликнул я ее, - Я пойду в магазин с Эй Би. Заодно куплю еще пива к празднику.

Когда мы выехали на авто по направлению к магазину, голубой пикап заворачивал за угол. Было уже поздно: я увидел очертания пикапа, но не смог хорошо разглядеть его в темноте.

- Кажется, это тот пикап, который мы с Селеной подумывали купить. Я рассказывал тебе, - сказал я Эй Би

- Правда? Я не видел. Извини, - ответил Эй Би.

В магазине Эй Би купил жвачку, а я – пиво. Затем мы заехали домой за Селеной, чтобы вместе отправиться на праздник.

Перед нашим гаражом я увидел голубой Chevy Silverado.

- С годовщиной, малыш! – закричала Селена.

Я стоял пораженный, не в состоянии вымолвить ни слова и не мог поверить, что Селена вернулась в салон, сделала первый взнос за покупку пикапа и сама заполнила все бумаги.

Рассмеявшись, я обнял ее.

- Прокатимся кружочек.

 

 

Даже когда я считал, что хорошо знаю Селену, она не переставала удивлять меня. Однажды зайдя в гараж, я почувствовал странный запах бензина, который обычно исходит от малолитражного двигателя, как например, от газонокосилки. Мне понадобилась минута, чтобы определить его происхождение: в гараже стоял гоночный карт.

Я зашел в дом и позвал Селену. Не дождавшись ответа, позвонил ей на сотовый.

- Послушай, Селена. Что делает карт в нашем гараже?

- А, да, - спохватилась она, - Я его купила сегодня.

- Купила карт? Вот так просто?

Я не сердился на нее, просто был удивлен и сказал ей об этом.

- Да, - повторила она. – Я с детства хотела карт, а ты нет?

Наши вкусы совпадали в том, что нам обоим нравились транспортные средства, особенно те, которые вызывают особое чувство, когда управляешь ими. Я засмеялся и сказал:

- Большие игрушки для взрослых людей, так?

- Да, - ответила она. – Я уже иду домой. Расскажу тебе всю историю, когда приду.

Оказывается дело было так: Селена ездила по городу вместе с нашей подругой Николет – певицей, которая некоторое время находилась в группе Los Dinos. Они проезжали мимо автосалона, где продавали квадроциклы и карты, которые стояли в ряд в той части, которая выходила на улицу. Селена остановилась и купила один из них, ни минуты не раздумывая. Владелец салона пригнал карт в наш гараж в тот же день.

Мы с Селеной стояли на кухне: она смеялась, рассказывая, какими глазами смотрели соседи, когда она и Николет ехали на карте в направлении школы.  Селена разрешила детям кататься на нем по очереди.

- Но Николет решила поиграть с картом, чтобы показать, как ловко она может водить, - сказала Селена. – Она и правда ехала быстро и выписывала восьмерки и все такое по школьному двору.

В тот момент она безудержно рассмеялась и заходилась от смеха до тех пор, пока по ее щекам не потекли слезы. Потом она не могла даже говорить, пока не отдышалась.

- Над чем ты смеешься? – спросил я. – Что случилось?

- Николет на полной скорости мчалась ко мне, въехала на газон и вывалилась из карта. Она забыла пристегнуть ремень, поэтому соскользнула с сиденья и вылетела вверх тормашками.

- С ней все хорошо? – спросил я, хотя тоже смеялся, представляя ситуацию.

- Да, конечно. Только эта глупышка решила блеснуть своим умением и видишь, что из этого вышло, - сделала вывод Селена, вытирая глаза.

- А что случилось с тобой? Ты падала? – спросил я. – С тобой все хорошо?

Селена бросила на меня один из своих странных взгляд<