Правила, связанные с вероотступником

[После того, как автор (да будет ему ещё больше милости Аллаhа!) разъяснил виды неверия, он приступил к разъяснению правил, касающихся вероотступника]

Каждый вероотступник [независимо от того, мужчина это или женщина] должен немедленно вернуться в [Религию] Ислам, произнеся два Исламских свидетельства [то есть, слова:

«Ашhаду алл я ил я hа иллялл а hу у а ашhаду анна Му х аммадар-рас у люлл а h» («Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаhа, и свидетельствую, что Му х аммад – Посланник Аллаhа») или другие слова с таким же смыслом, даже если не на арабском языке], устранив [то есть, убрав74] причину, по которой он попал в неверие. [И если человек устранил причину неверия и произнес Исламские Свидетельства, то он вернулся в Ислам]. А также он обязан [дополнительно, после возвращения в Ислам, выполнить еще две обязанности для того, чтобы очистить себя от греха75 – это (первое):] сожалеть о том, что совершил [то есть сожалеть сердцем с отвращением и ненавистью к произошедшему], и [второе] иметь твёрдое решение [то есть решительность в сердце] не повторять подобное [то есть неверие] в будущем. [Если же он, вернувшись в Ислам, не сожалел о том, что совершил, или же если у него не возникли мысли о том, что он не повторит подобное в будущем, то он – мусульманин, но у него остался грех. Но тот, у кого было намерение совершить неверие в будущем, или он колебался: совершить это или не совершить, отступает от Веры сразу, в тот же момент]. Если же он не вернулся в Ислам, произнеся Ша h адатан, то является обязательным требовать от него возвращения в Ислам, то есть принятия Ислама [поэтому Халиф или его заместитель обязаны требовать от вероотступника возвращения в Ислам]. И не принимается от него 76   [то есть, от вероотступника] ничего другого, кроме его возвращения в Ислам. [Вероотступник лишается привелегий и прав, которые есть у мусульманина, например, прерывается его Никя х а, наследования. В вопросы, связанные с вероотступничеством, входит то, что] при вероотступничестве нарушаются Пост [так как он не принимается от немусульманина. А также при вероотступничестве нарушается] Таяммум [но не нарушается У уд у `. Поэтому, если человек после того, как выполнил У уд у `, отступил от Веры, а затем вернулся в Ислам, и у него не произошло ничего из того, что нарушает У уд у `, то его У уд у ` является действительным (то есть не нарушено)] и [также при вероотступничестве нарушается] бракосочетание [при отступлении от Веры одного из супругов в случае], если у них ещё не было полового акта [а если вероотступник вернулся в Ислам, то необходим новый акт бракосочетания, если они хотят продолжить жить вместе], а также [нарушается акт бракосочетания,] если уже был совершён половой акт, и вероотступник [тот, кто из супругов отступил от Ислама] не вернулся в Ислам до истечения срока ‘идда [то есть если он вернулся в Ислам только после истечения срока ‘идда и если они хотят продолжить жить вместе, тогда необходим новый акт бракосочетания. А если он вернулся в Ислам до окончания срока ‘идда, то бракосочетание не нарушено. Срок ‘идда определяется следующим образом: это три цикла очищения77 для женщин, у которых бывает менструация, и три лунных месяца для тех женщин, у которых нет менструации, а для беременной – пока она не родит]. Не является действительным его брак [то есть брак вероотступника] как с мусульманкой 78, так и с немусульманкой [даже если она такая же, как он – вероотступница]. [А также в вопросы, связанные с вероотступничеством, входит то, что] Запрещается употреблять в пищу мясо животного, которое он зарезал [и оно является мертвечиной]. Такой человек не получает

74 Это в том случае, если причина, по которой он попал в неверие, продолжается.

75 Грех за невыполнение двух остальных условий покаяния – сожалеть о содеянном и намериться в будущем никогда не возвращаться к неверию.

76 То есть не принимаются от него слова «Астагфируллаh», то есть «Боже, прости меня», так как Бог не прощает неверующего, поэтому вероотступник, просящий прощения, усугубляет свое неверие. А когда вероотступник вернется в Ислам, то после этого уже слова «Астагфируллаh» принесут пользу.

77 Один цикл очищения – это период после окончания одной менструации до начала следующей.

78 Важное примечание. Мусульманка может выйти замуж только за мусульманина.

наследства [от своих умерших родственников-мусульман], и его имущество не подлежит наследованию [если он умер, то есть его родственники-мусульмане и немусульмане не получают от него наследства]. За него нельзя выполнять Погребальный Намаз (Джиназа) [из-за его неверия], ему не совершают омовения [но это не запрещено], его не оборачивают в кяфан [но это не запрещено], его нельзя хоронить на мусульманском кладбище [так как он не является мусульманином]. Его имущество [после его смерти] принадлежит Исламской казне [если она есть], а если её [то есть, Исламской казны] нет [как в наши дни, и это продолжается у мусульман уже с очень давних времен], то оно [то есть, имущество вероотступника] поручается богобоязненному [честному, знающему правила использования и расходования этого имущества,] человеку, который сможет распределить эти средства по назначению, то есть на приоритетные нужды мусульман.