Иже от сердца рукою недостойною приносимое вам хваление, блаженнии, приимите, / и мольбу сотворите о нас ко Христу Богу.
|
| От сердца приносимое вам хваление, / хотя и рукою недостойною, / примите, блаженные, и сотворите о нас / мольбу ко Христу Богу.
|
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. Пресвятая Троице, Боже наш, слава Тебе
|
Певцем, Тебе поющим, Троице Пресвятая, / согрешения остави, яко Преблага, / молитв ради Петра и Февронии, да Тя поем во веки.
|
| Певцам, Тебе поющим, Пресвятая Троица, / согрешения прости, как Преблагая, / молитв ради Петра и Февронии, / дабы нам воспевать Тебя вовеки.
|
И ныне, и присно, и во веки веков. Аминь
|
Божества сосуд бывши, Чистая, / просвети мя в повелении Света ходити, Пречистая, / от чрева Твоего возсиявшаго и просветившаго верных сердца.
|
| Ставшая сосудом Божества, / просвети меня, Чистая, да поступаю по воле Света, / воссиявшего от чрева Твоего, Пречистая, / и просветившего верных сердца.
|
Песнь 9
|
Ирмос: Воистинну Богородицу / Тя исповедуем, / спасеннии Тобою, Дево Чистая, / с Безплотными лики Тя величающе.
|
| Ирмос: Истинно Богородицей Тебя исповедуем / мы, спасенные Тобою, Дева чистая, / с сонмами бесплотных Тебя величая.
|
Святые благоверные Петр и Феврония, молите Бога о нас.
|
От юности вашея чистую совесть имуще к Богу, / сего ради, благочестно поживше, к Вышним преидосте. / Молите Христа о нас, да вас любовию почитаем.
|
| С юности вашей вы имели / совесть чистую пред Богом, / потому, пожив во благочестии, / к селениям вышним перешли. / Молите же Христа о нас, / дабы мы вас с любовью почитали.
|
Святые благоверные Петр и Феврония, молите Бога о нас.
|
Яко предстояще Святей Троице с преподобными и праведными, / молитеся, блаженнии, избавити нас всякаго прещения и гнева, / да вас непрестанно величаем.
|
| Как предстоящие Святой Троице / с преподобными и праведными, / молитесь, блаженные, об избавлении нас / от всякой грозы и гнева, / дабы мы вас непрестанно величали.
|
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу
|
Людие твои молят тя, Богоблаженне Петре, / купно моли Христа с премудрою Феврониею, / с неюже в мире богоугодно пожил еси, / избавити нас от всяких зол.
|
| Люди твои молят тебя, богоблаженный Петр: / моли Христа вместе с премудрою Февронией, / с которой ты в мире богоугодно пожил, / об избавлении нас от всяких зол.
|
И ныне, и присно, и во веки веков. Аминь
|
О, чудесе великаго! / Како вместися во утробу Твою Христос Бог, никакоже вместимый? / Егоже за хвалящия Тя умоли, Дево, от бед избавити нас / и от беззаконных человек всегда.
|
| О, чудо великое! / Как вместился во чрево Твое Христос Бог, / ни в чем не вмещаемый? / Его о восхваляющих Тебя, Дева, моли, / да от бед и от людей беззаконных / избавляет нас всегда.
|
Светилен. Подобен: Посетил ны:
|
Иже благочестно празднующим память вашу, Богоблаженнии Петре и Февроние, / вкупе мирно поживше и благочестно, / молите Христа грехов оставление даровати рабом вашим.
|
| Благоговейно празднующим память вашу, / богоблаженные Петр и Феврония, / вместе пожившие мирно и благочестиво, / молите Христа грехов отпущение даровать / рабам вашим.
|
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. И ныне, и присно, и во веки веков. Аминь
Пресвятая Богородица, спаси нас!
|
Пресвятая Богородице, упование наше и похвало, / Тя едину ведуще, верою покланяющеся, молим: / радуйся, Неискусобрачная Святая Марие, покрове и ограждение наше / и Помощница сущим в бедах. / Моли Христа, Сына Твоего, за рабы Твоя, на Тя бо надеемся.
|
| Пресвятая Богородица, упование наше и похвала, / Тебя единую зная, / мы поклоняясь с верою, молим: / "Брака не познавшая святая Мария, / покров и ограждение наше, / и Помощница находящимся в бедах! / Моли Христа, Сына Твоего, за рабов Твоих, / ибо мы на Тебя надеемся".
|
Молитва святым благоверным
|
О велицыи угодницы Божии и предивнии чудотворцы благовернии княже Петре и княгине Февроние, града Мурома предстатели и хранители, и о всех нас усерднии ко Господу молитвенницы! К вам прибегаем и вам молимся со усердием крепким: принесите за нас, грешных, святыя молитвы ваша ко Господу Богу, и испросите нам у благости Его вся благопотребная душам и телесем нашим: веру праву, надежду благу, любовь нелицемерну, благочестие непоколебимое, в добрых делех преуспеяние, мира умирение, земли плодоносие, воздуха благорастворение, душам и телесем здравие и вечное спасение. Исходатайствуйте у Царя Небеснаго Церкви Святей и всей стране Российстей мир, тишину и благоустроение, и всем нам житие благополучное и добрую христианскую кончину. Оградите отечество ваше, град Муром, и вся грады Российския от всякаго зла и вся правоверныя люди, к вам приходящия и мощем покланяющияся, осените благодатным действом благоприятных молитв ваших, и вся прошения их во благо исполните. Ей, чудотворцы святии! Не презрите молитв наших, со умилением вам возносимых, но будите о нас приснии предстатели ко Господу и сподобите нас помощию вашею святою спасение вечное получити и Царствие Небесное унаследовати; да славословим неизреченное человеколюбие Отца, и Сына, и Святаго Духа, в Троице покланяемаго Бога, во веки веков. Аминь.
|
| О великие угодники Божии и предивные чудотворцы благоверные князь Петр и княгиня Феврония, града Мурома покровители и хранители, и о всех нас усердные ко Господу молитвенники! К вам прибегаем и вам молимся с упованием крепким: принесите за нас грешных святые молитвы ваши ко Господу Богу и испросите нам у благости Его все потребное для душ и телес наших: веру правую, надежду благую, любовь нелицемерную, благочестие непоколебимое, в добрых делах успех, миру умиротворение, земле плодородие, воздуха благорастворение, душе и телу здравие и вечное спасение. Исходатайствуйте у Царя Небесного, да услышит Он многоскорбный вопль верных рабов Его, в скорби и печали день и нощь взывающих к Нему, и да изведет от погибели жизнь нашу. Испросите Церкви святой и всей державе Российской мир, тишину и благоустроение, и всем нам житие благополучное и добрую христианскую кончину. Оградите отечество ваше, град Муром, и вся города Российские от всякого зла и всех правоверных людей, к вам приходящих и мощам вашим поклоняющихся, осените благодатным действием благоприятных молитв ваших, и все прошения их ко благу исполните. Да, чудотворцы святые! Не презирайте молитв наших, с умилением вам возносимых, но будьте за нас постоянными ходатаями ко Господу и сподобите нас с помощью вашею святою спасение вечное получить и Царство Небесное унаследовать; да славословим неизреченное человеколюбие Отца, и Сына, и Святого Духа, в Троице поклоняемого Бога, во веки. Аминь.
|