Гададхарам правакшйе тан-намнам аштоттарам-шатам

С величайшей преданностью предложив поклоны, прославленному Шри Гададхаре, известному как Пандит, я собираюсь перечислить сто восемь его имён.

 

2

гададхаро гаурачандра-прийо мадхава-нанданах

видйанидхи-винодатма шри-нилачала-васа-крит

(1) Гададхара;

(2) Гаурачандра-прия (Тот, кто любим Господом Шри Гаурачандрой);

(3) Мадхава-нандана (сын Шри Мадхава Мишры);

(4) Видьянидхи-винодатма (Воплощённая радость Шри Пундарика Видьянидхи);

(5) Шри Нилачала-васа-крит (Житель Шри Нилачалы);

 

3

дайалух киртанананди маха-патита-паванах

пандитакхйах сада кришна-намаграхи махашайах

(6) Даялу (Милостивый);

(7) Kиртанананди (Наслаждающийся киртаном);

(8) Маха-патита-павана (Спаситель самых падших);

(9) Пандита (носящий титул Пандит);

(10) Кришна-намаграхи (всегда повторяющий имена Господа Шри Кришны);

(11) Mахашая (святой);

 

4

радха-сварупа ананда-майа-муртир махартиха

шаранагата-самтрата сушантах судридхавратах

(12) Радха-сварупа (Воплощение Шри Радхи);

(13) Ананда-майя-мурти (Олицетворение блаженства);

(14) Махартиха (Уничтожитель величайших бед);

(15) Шаранагата-самтрата (Защитник ищущих прибежища);

(16) Сушанта (в наивысшей степени умиротворённый);

(17) Судридха-врата (строго соблюдающий обеты);

 

5

чайтанйа-гана-самманйо манйа-мана-прадайаках

гопинатха-падамбходжа-севи према-вибхушанах

(18) Чайтанья-гана-самманья (особо высоко почитаемый среди спутников Чайтанйи);

(19) Манья-мана-прадаяка (Тот, чьи мысли достойны величайшего прославления);

(20) Гопинатха-падамбходжа-севи (Слуга лотосных стоп Господа Гопинатха);;

(21) Према-вибхушана (Украшеный любовью);

 

6

тапта-канчана-гауранго дхармика садхане ратах

сатйа-ваг ати-пандитйах премадах киртиман сукхи

(22) Тапта-канчана-гауранга (цвет его тела напоминает цвет расплавленного золота);

(23) Дхармика (Следующий дхарме);

(24) Садханерата (Занятый духовной практикой);

(25) Сатьявак (Говорящий правду);

(26) Ати-пандитья (в наивысшей степени знающий);

(27) Премада (Дарующий любовь к Богу);

(28) Киртиман (прославленный);

(29) Сукхи (Исполненный радости);

 

7

джитендрийа супратапи гамбираш теджасанвитах

гаура-рупа-сада-дхйайи чайтанйананда-дайаках

(30) Джитендрия (Победитель чувства);

(31) Супратапи (ослепительно сияющий);

(32) Гамбхира (серьёзный);

(33) Теджасанвита (Сияющий внутренней силой);

(34) Гаура-рупа-сада-дхьяи (всегда медитирующий на Господа Шри Гауру);

(35) Чaйтаньянанда-даяка (дарующий блаженств Господу Шри Чайтанье);

 

8

сарва-сад-гуна-самйуктах сарва-лока-прийах прабхух

духкха-варана-падмасйо враджа-васа-прадайаках

(36) Сарва-сад-гуна-самьюкта(Обладатель всех хороших качеств);

(37) Сарва-лока-прия (Тот, кто дорог всем);

(38) Прабху (Господь);

(39) Духкха-варана-падмасья (на Его лотосном лике выражение экстатичных страданий);

(40) Враджа-васа-прадаяка (Дарующий жизнь во Врадже);

 

9

бхакти-сиддханта-дата шри-вигйендра-кула-паванах

мадхава-мода-кари шри-чайтанйа-према-сара-бхух

(41) Бхакти-сиддханта-дата (Дарующий соверщенные заключения науки о бхакти);

(42) Шри-виджендра-кула-павана (Очищающий сообщество великих брахманов);

(43) Мадхава-мода-кари (Дарующий счастье Шри Мадхаве Мишре);

(44) Шри-Чайтанья-према-сара-бху (Суть любви Господа Шри Чайтаньи);

 

10

шримад-раса-раса-моди шри-кришнананда-вардханах

бхакти-прийо махабхава-сварупах сарва-шактиман

(45) Шримад-раса-раса-моди (Наслаждающийся расой великолепного танца раса);

(46) Шри-Кришнананда-вардхана (увеличивающий блаженство Господа Шри Кришны);

(47) Бхакти-прия (Тот, кому дорого любовное преданное служение);

(48) Mаха-бхава-сварупа (Воплощённая любовь Шри Радхи);

(49) Сарва-шактиман (Источник всех энергий);

 

11

сарва-саллакшанопето дурга-титрана-караках

гаура-враджа-смарака шри-мукха-мандала-дхараках

(50) Сарва-саллакшанопета (Обладатель всех самых лучших достоинств);

(51) Дурга-титрана-карака (Защитник от неудач и бедствий);

(52) Гаура-враджа-смарака шри-мукха-мандала-дхарака (Его прекрасный лик каждому напоминает Господа Шри Гауру и Вриндаван);

12

махадхирах шри-шарирах пранадхикатамо махан

садананда-мана сарва-ванчха-калпа-тару-варах

(53) Махадхира (очень разумный и невозмутимый);

(54) Шри-шарира (Его тело прекрасно и исполнено всех прекрасных черт);

(55) Пранадхикатма (Повелитель праны всех живых существ);

(56) Mахан (Великий);

(57) Садананда-мана (Его ум всегда исполнен блаженства);

(58) Сарва-ванчха-калпа-тару-вара (Лучшее из деревьев исполняющих все желания);

 

13

сушилах сакаларадхйо враджа-стха-джана-модитах

шокаха тапаха вандйо вандйа-вамшоджджвала-критах

(59) Сушила (истинный джентельмен);

(60) Сакаларадхья (Почитаемый всеми);

(61) Враджа-стха-джана-модитах (Восхищающий жителей Враджа);

(62) Шокаха (Уничтожитель скорби);

(63) Тапаха (Уничтожитель страданий);

(64) Вандья (Прославляемый всеми);

(65) Вандья-вамшоджджвала-крита (Прославивший свою сияющую семью);

 

14

сарвопакрич чхастраветта сарвапад-винивараках

(шри) бхагавата-расасвади сада садху-джанашрайах

(66) Сарвопакрич (Приносящий пользу всем);

(67) Шастра-ветта (Знающий шастры);

(68) Сарвапад-виниварака (Держащийся в стороне от всего не благоприятного);

(69) Шри-бхагавата-расасвади (Наслаждающийся вкусам «Шримад-Бхагаватам»);

(70) Садху-джанашрая (Прибежище святых);

 

15

ашта-саттвика-бхавадхйах шри-гауранга-ганаграгах

дошадарши гунаграхи самсарамбодхи-тараках

(71) Ашта-саттвика-бхавадхья (Проявляющий восемь проявлений саттвика-бхавы);

(72) Шри-Гауранга-ганаграга (Предводитель спутников Господа Шри Гауранги);

(73) Дошадарши (Не принимающий во внимания недостатки и ошибки других);

(74) Гунаграхи (Принимающий во внимание хорошие качества других);

(75) Самсарамбодхи-тарака (Переправляющий на другой берег океана самсары);

 

16

нирашрайашрайах према-бхакти-дата гунарнавах

папарнаваграси нама садананда-вивардханах

 (76) Нирашраяшрая (Прибежище для лишённых прибежища);

(77) Према-бхакти-дата (Дарующий любовное преданное служение);

(78) Гунарнава (Океан добродетей);

(79) Папарнава-граси (Поглощает океан грехов);

(80) Садананда-вивардхана (Увеличивающий вечное блаженство);

 

17

аганйа-гуна-сампанно гунагйах сара-санграхах

крипадриштир гарвахари сарва-сад-гуна-дайаках

(81) Аганья-гуна-сампанна (Проявляющий неограниченные хорошие качества);

(82) Гунагья (Ценящий хорошие качества других);

(83) Сара-санграха (Сосуд нектара);

(84) Крипадришти (Тот, чей взгляд лучится милостью);

(85) Гарвахари (Разрушитель гордости);

(86) Сарва-сад-гуна-даяках (Наделяющий всеми трансцендентными добродетелями);

 

18

шрила-кришна-нама-дата чандалади-сушодханах

адухкхах парамодаро гаура-виччхеда-катарах

(87) Шрила-Кришна-нама-дата (Дарующий прекрасное имя Господа Кришны);

(88) Чандаладишу-шодхана (Очищающий сердца низших людей, таких как чандалы);

(89) Адухкха (Не страдающий);

(90) Парамодара (Очень благородный);

(91) Гаура-виччедакатара (Боящийся разлуки с Господом Шри Гаурой);

 

19

амани кродхаджид бхактйачараван нирахам-критих

винайи бхаджанолласи вишвамбхара-гана-прийах

(92) Амани (Не гордый);

(93) Кродха-джит (Победитель гнева);

(94) Бхактьячараван (Всегда действующий с преданностью);

(95) Нирахам-крити (Действующий без самости, скромный);

(96) Винай (Знающий меру и приличия);

(97) Бхаджанолласи (Испытывающий великую радость служения);

(98) Вишвамбхара-гана-прия (Любим спутниками Господа Вишвамбхары);

 

20

атулйа-рупа мадхурйависмапитаджа-гаджджанах

сад-двеши-вишайалапаварджитах сат-катха-ратах

(99) Атулья-рупа-мадхурьявисмапитаджа-гаджджана (Удивляет всех несравнимой сладостью);

(100) Сад-двеши-вишаялапа-варджита (Не учавствует в разговорах враждебных преданным);

(101) Сат-катха-рата (Восхищается беседам, прославляющим преданных и Бога);

 

21

адоши сукхадах шраддха-йуктах премавадуттамах

ваданйах снигдха-вак према-пийуша-раса-варидхих

(102) Адоши (Безупречный);

(103) Сукхада (Дарующий счастье);

(104) Шраддха-юкта (Имеющий трансцендентную веру);

(105) Премавадуттама (Лучший среди любящих Господа);

(106) Ваданья (Щедрый, Милостивый);

(107) Снигдха-вак (Тот, чьи речи приятны и сладки);

(108) Према-пиюша-раса-варидхи (Океан вкусов нектара любви).

 

шрути-пхал

22

этат пандита-девасйа намнам аштоттарам шатам

йах патхен нийатам бхактйа гаурачандра-прийо бхавет

Тот, кто регулярно с преданностью читает эти 108 имён Божественного Пандита Шри Гададхары, станет дорог Господу Гаурачандре.

 

23

мучйате сакала-падбхйо рогач чхокад бхайач ча сах

апарадха-самастебхйо мучйате гхора-килбишат

Так он избавится от всех бедствий, болезней, скорби и страха, будет освобождён от всех оскорблений и ужасных грехов.

 

24

прапноти сакалан каман видйа-путра-дханадикан

радха-кришна-падамбходже према-бхактир бхавед дхрувам

Все его желания, такие как обретение знания, сыновей или богатства, исполнятся, и конечно он достигнет любовного преданного служения лотосным стопам Радхи-Кришны.

 

25

кунджа-севам авапноти пандитасйа прасадатах

вриндаванадхиша-прейаси-гана-мандале васед

По милости Шри Гададхара Пандита он получит служение в рощах Вриндавана и будет жить среди возлюбленных спутников Вринадаванадхиши, повелителя Вриндавана.

 

26

бхакти-хинайа душтайа на датавйам кадачана

шраддха-йуктайа датавйам бхаджанонмукха-четасе

Эти 108 имён никогда не нужно раскрывать злым людям, лишенным бхакти. Их можно открыть тем, у кого есть вера и чьи сердца склонны к преданному служению.

 

27

шриман-мадхава-путрайа пандитайа махатмане

гададхарайа дхирайа чайтанйа-прейасе намах

Поклоны великой душе любимой Господом Шри Чайтаньей, умиротворённому Шри Гададхара Пандиту, сыну Шримана Мадхава Мишры.

Шри Гададхара-аштака