Настройка триггеров в режиме активности

СОДЕРЖАНИЕ

 

Важные указания по технике безопасности..................................................................3

 

1. Общие положения........................................................................................................5

 

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ КОНТАКТЕ С МИКРОВОЛНАМИ........................................................................................................................5

 

3. Технические характеристики.......................................................................................6

 

4. Эксплуатация................................................................................................................6

4.1. Описание кнопок.......................................................................................................7

4.2. Описание меню настройки.......................................................................................7

4.3. Использование ЛабРадара.....................................................................................10

4.3.1. Расположение радара..........................................................................................11

4.3.2. Режим активности (оранжевый индикатор)......................................................12

4.3.3. Просмотр при активном режиме (оранжевый индикатор)..............................13

4.3.4. Обзорный режим (синий индикатор).................................................................14

4.3.4.1. Управление результатами в обзорном режиме …………………………………………14

4.3.5. Скринсейвер.........................................................................................................14

4.3.6. Установка батареек..............................................................................................15

4.3.7. Память...................................................................................................................15

4.3.8. USB-порт................................................................................................................15

4.3.9. Загрузка данных...................................................................................................15

4.3.10. Регистрация скорости снаряда..........................................................................16

4.3.11. Навигация по сериям и выстрелам...................................................................16

4.4. Информация на дисплее........................................................................................ 17

 

5. Техническое обслуживание........................................................................................17

 

6. Спецификация USB-разъёма.....................................................................................18

 

7. Разъём SD-карты.........................................................................................................18

 

8. Разъём для внешнего устройства-триггера..............................................................18

 

9. Измерения..................................................................................................................19

 

10. Обновление прошивки............................................................................................20

 

Гарантия..........................................................................................................................20

 

Исправление неполадок................................................................................................21

 

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

ЛабРадар использует новейшие технологические достижения в области производства доплеровских радаров для определения скорости снаряда. В Вашем устройстве есть передатчик и приёмник со сложным программным обеспечением, которое обрабатывает допплеровский сигнал для моментального определения и сообщения вам скорости снаряда. Лабрадар обрабатывает события после звукового импульса от используемого огнестрельного оружия. Система также содержит альтернативный режим (Доплер), который позволяет ему фиксировать скорости снарядов, выпущенных из объектов с менее слышимым откликом. Поскольку радиолокационные сигналы движутся со скоростью света, ЛабРадар способен точно определять скорости даже при дозвуковых, околозвуковых и сверхзвуковых скоростях. В отличие от традиционных хронографов, которые очень восприимчивы к отклонениям, связанным с освещением, отражением света пулей, дозвуковыми баллистическими волнами, ЛабРадар точен практически в любых условиях.

ЛабРадар должен находиться рядом со стрелком, а не на направлении стрельбы. Стрелок сначала выравнивает радар с помощью встроенной смотровой прорези, направляя её на цель, в которую он намеревается стрелять. В идеале, ЛабРадар должен располагаться рядом с дулом оружия стрелка. Вы должны разместить радар на расстоянии не больше 18 дюймов от своего огнестрельного оружия. Если вы стреляете из огнестрельного оружия, от которого могут отделиться объекты, способные ударить по радару, то лучше всего немного переместить огнестрельное оружие, чтобы дуло, выемка цилиндра, выбросы объектов или другие факторы не повредили Ваш ЛабРадар. При выстреле радар начнёт запись и будет постоянно отслеживать снаряд, сообщая об изменениях его скорости на протяжении всего пути. На основе большого количества данных, собранных об отслеживаемом снаряде, также может быть определена его начальная скорость.

 

 

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ КОНТАКТЕ С МИКРОВОЛНАМИ Исходя из ограничений, установленных Федеральным агентством по связи (FCC) по радиочастотным (RF) выбросам в общей населённой среде, следует избегать постоянного облучения в пределах 0,2 метра перед радаром. Уровни облучения за пределами этой области находятся в пределах 1 мВт/см2 и не считаются опасными. При настройке антенны необходимо соблюдать особую осторожность, чтобы избежать ситуаций, когда антенна может излучать волны в направлении людей. Антенна должна располагаться так, чтобы наблюдатели находились за антенной. Всегда выключайте антенный передатчик в периоды бездействия. Прямой визуальный контакт с передней частью ЛабРадара при передаче сигналов следует постоянно избегать.

 

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Описание	Спецификация
Требования к питанию	6 АА батареек или питание от USB, 800 мА
Диапазон частот работы	От 24,080 до 24,168 ГГц, с шагом в 8 МГц
Номинальная мощность передачи	4.84 дБм
Коэффициент усиления антенны	22 дБи
Стабильность передатчика	±2 ppm
Ширина луча	7,6 дюйма на 18,5 дюймов (при передаче)
Размер	29см x 26см x 6см (вес – 2,1 фунта)
Крепежи с резьбовыми отверстиями	1/4x20
Диапазон скоростей	От 65 до 3900 футов в секунду
Тип/ёмкость памяти	SD, Карта SDHC 32Гб макс.
Минимальное время между выстрелами	2 секунды
Точность	+/- 0,1% (+/- 1м/с при 1000м/с)
Рабочая температура	От - 10оC до 40оC (от 14оF до 104оF)
Условия окружающей среды	В помещении/снаружи

 

Собрано в Канаде

Сделано в Канаде

 

Эксплуатация

 

Для подключения к компьютеру предусмотрен USB-кабель. USB-кабель используется для питания радара и доступа к данным на SD-карте.

 

SD-карта используется как для хранения данных, так и для обновлений прошивки.

 

Светодиод используется для индикации статуса радара:

 

Состояние светодиода	Описание
Выключен	Радар выключен
Синий	Радар включен, сигналы не передаёт
Оранжевый	Радар включен, передаёт сигналы (Готов)
Мигающий оранжевый	Радар включен, передаёт сигналы, система вскоре прекратит передачу (в течение 10 секунд), если триггер не будет обнаружен

 

 

ОПИСАНИЕ КНОПОК

 

ЛабРадар оснащён рядом кнопок, каждая из которых имеют свою функцию:

 

1. Дисплей /  Параметры

2. Серии

3. Удалить

4. Вверх

5. Ввод

6. Вниз

7. Питание

8. Активация

9. SD-карта

10. USB-разъём / Разъём внешнего триггера

11. Отсек для батареек

12. Смотровая прорезь

13. Светодиод

14. Внутренние акустические триггерные датчики (2шт.)

ОПИСАНИЕ МЕНЮ НАСТРОЙКИ

 

Для того, чтобы открыть меню настройки, нажмите кнопку «Дисплей/Параметры». Вам будут доступны следующие функции:

 

10-29-2014		16:49
Параметры
Единицы измерения скорости   Единицы измерения расстояния   Единицы измерения массы   Диапазон скоростей

 

 

Пункт меню	Описание
Единицы измерения скорости	Изменить отображающиеся единицы измерения скорости. Пользователь может выбрать их из следующего списка: · Футы в секунду (fps); · Ярды в секунду (yps); · Мили в час (mph); · Метры в секунду (m/s); · Километры в час (Km/h).
Единицы измерения расстояния	Изменить отображающиеся единицы измерения расстояния. Пользователь может выбрать их из следующего списка: · Футы (ft); · Ярды (yd); · Метры (m).
Единицы измерения массы	Изменить единицы измерения массы снаряда, которую вводит пользователь. Пользователь может выбрать их из следующего списка: · Граммы (g); · Граны (gr).
Диапазон скоростей	Выбрать диапазон скоростей для измерения ЛабРадаром. Каждый диапазон соответствует одному из нижеуказанных типов оружия: · Ружьё (от 984 футов в секунду и больше) · Лёгкое огнестрельное оружие (от 246 до 1722 футов в секунду) · Лук (от 66 до 738 футов в секунду)
Задать расстояние до радара	Ввести максимальное расстояние от дульного среза до радара в целях оптимизации точности измерений. Чем меньше расстояние от дульного среза до радара, тем точнее будут измерения. · 6 дюймов: Расстояние между дульным срезом и ЛабРадаром должно составлять от 1 до 6 дюймов. · 12 дюймов: Расстояние между дульным срезом и ЛабРадаром должно составлять от 7 до 12 дюймов. · 18 дюймов: Расстояние между дульным срезом и ЛабРадаром должно составлять от 13 до 18 дюймов.
Задать дистанции	Задать дистанции, на которых будут производиться измерения (от Dx1 до Dx5). Дистанции выбираются поочерёдно в возрастающей последовательности. После того, как вы укажете первую дистанцию, нажмите кнопку «Ввод», и затем вы сможете выбрать вторую дистанцию. Повторите эти действия, пока не будут указаны максимум 5 дистанций. Примечание: Коэффициент мощности (КМ) вычисляется из скорости при Dx1. Пользователю следует указывать Dx1 в соответствии со стандартной дистанцией, на которой он хочет измерить КМ.
Задать массу снаряда	Задать массу снаряда на следующий выстрел. Эти данные используются в некоторых расчётах (КМ, кинетической энергии) и записываются в файле на SD-карте для дальнейшего использования.
Время активности	Изменить количество времени, в течение которого радар осуществляет работу, до момента автоматического прекращения передачи сигналов. Отсчёт будет сбрасываться при каждой активации триггера. Вы можете выбирать время от 10 до 600 секунд с увеличением на 10 секунд. В течение последних 10 секунд установленного времени активности, светодиод будет мигать, предупреждая Вас о скором завершении времени активности. Если светодиод горит синим цветом, и вы желаете продолжить, то кнопку «Активация» 1 раз. После этого устройство вернётся в активный режим (оранжевый цвет светодиода). Если на экране появилась заставка, а светодиод горит оранжевым цветом, то выстрел будет зарегистрирован. Чем больше время активности, тем быстрее будут истощаться батареи.
Экранная заставка	Выбрать время неактивности перед выключением экрана в целях энергосбережения. Устройство будет продолжать работать, пока экран выключен. Нажатие кнопок или запуск триггера вызовет возобновление работы экрана.
Источник триггера	Выбрать источник триггера, инициирующего измерения. Пользователь может выбрать один из следующих вариантов: · Триггер. Используйте внутренние микрофоны, встроенные в корпус устройства или внешнее триггер-устройство. · Доплер. Используйте Сигнал, отражённый от снаряда, чтобы запустить устройство. (Данный режим следует выбирать при использовании больших снарядов, движущихся с очень низкой скоростью). Не используйте этот режим для огнестрельного оружия, так как это сильно повлияет на точность измерений.
Чувствительность триггера	Выбрать чувствительность системы для обнаружения события триггера. Пользователь может выбирать из уровней от 1 (более чувствительного) до 5 (менее чувствительного). Этот параметр влияет на: · Чувствительность внутренних акустических триггерных датчиков; · Чувствительность внешних триггеров; · Чувствительность Доплер-триггера.
Канал передачи	Выбрать частоту передачи радара. Чтобы использовать несколько радаров одновременно друг с другом, используйте разные частоты для каждого из них. Несоблюдение этого требования может привести к некачественной работе радара.   Для работы нескольких ЛабРадаров попробуйте использовать как минимум двухканальное разделение.
Мощность передачи	(Только для моделей из США, Канады, Австралии и Новой Зеландии) Выбрать мощность передачи ЛабРадара (стандартную или низкую). В то время как стандартная мощность обеспечивает лучшую точность измерений на более широких диапазонах, режим низкой мощности может быть полезен и лучше работать при более коротких диапазонах съёмки и диапазонах, где объект может отражать сигнал. Из-за правительственных ограничений, модель для Европейского союза ограничена установкой низкой мощности.
Дата системы	Установить дату системы.
Время системы	Установить время системы.
Информация	Просмотр информации о радаре (серийный номер, версия прошивки и т. д.)
Сброс до заводских настроек	Сбросить конфигурацию Лабрадара до первоначальных заводских значений.

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАБРАДАРА

 

Включите ЛабРадар, нажав кнопку «Питание». Вы увидите, что светодиод загорелся синим цветом, указывая, что устройство включено. На экране появится информация о серии.

Если вы хотите создать новую серию, нажмите кнопку «Серии» и подтвердите, что вы хотите начать новую серию, нажав кнопку «Ввод». Если вы хотите продолжить запись выстрелов в последней созданной серии, пропустите создание новой серии и перейдите к следующему шагу.

Чтобы начать запись выстрелов в последней созданной серии, дважды нажмите кнопку «Активация», и цвет светодиода изменится с синего на оранжевый. Радар теперь активен, и вы можете стрелять.

Когда вы закончите стрельбу, вы можете нажать и удерживать кнопку «Активация», чтобы вернуться к информации о серии. Цвет светодиода изменится с оранжевого на синий. Вы также можете дождаться истечения срока действия «Времени активности».

Более подробная информация о навигации по интерфейсу ЛабРадар указана на следующей диаграмме.

 

РАСПОЛОЖЕНИЕ РАДАРА

 

Найдите подходящую позицию для вашего ЛабРадара и расположите его в пределах 18 дюймов с любой стороны от дульного среза огнестрельного оружия. Устройство содержит крепежи с резьбовыми отверстиями ¼ х 20 дюймов для установки на стандартный штатив. Чтобы правильно выровнять радар, направьте его точно на Вашу цель с помощью смотровой прорези, расположенной в верхней части устройства. Удостоверьтесь, что радар находится в стабильном положении, чтобы обеспечить отсутствие движения после того, как вы поровняете его с вашей целью.

Поместите ЛабРадар в положение, в котором на него не будут воздействовать выбросы гильз, отходы/взрывы из дула или другие предметы. ЛАБРАДАР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЩИЩЁН ОТ КРУПНОКАЛИБЕРНОВОГО ОРУЖИЯ С ПОМОЩЬЮ ДУЛЬНОГО КОМПЕНСАТОРА. РАЗМЕЩАЙТЕ БАРЬЕР МЕЖДУ ДУЛОМ И ЛАБРАДАРОМ ДЛЯ ЗАЩИТЫ СИСТЕМЫ.

ЛабРадар НЕ ДОЛЖЕН находиться перед Вашим дулом. Допускается размещать дуло на одном уровне с ЛабРадаром. В идеальном варианте он должен находиться в таком положении, чтобы Вы могли видеть экран устройства со своего положения, чтобы предотвратить ненужное движение. Огнестрельное оружие с глушителями или с очень слабым дульным взрывом, возможно, нужно будет сдвинуть ближе к радару.

Выравнивание с помощью прорези

Позиция дула ружья

Вид сверху позиции дула пистолета

Позиция дула пистолета

Вид при активном режиме

           

 

Повторно нажимайте кнопку «Дисплей/Параметры», чтобы переключаться между обзорами отдельных выстрелов. Эти обзоры отражают кинетическую энергию (КЭ), коэффициент мощности (КМ) и скорости.

 

Вид при активном режиме

           

 

Режим серий

Дисплей при просмотре статистики серии

     

06-05-2014	10:13
Серия 0007 Выстрел 0001
Результаты   V0 = 1051 V10: 997 V21: 964		V32: 932 V43: 898 V54: 863
Режим выстрела
Дисплей при просмотре информации о выстреле

 

СКРИНСЕЙВЕР

 

Если экран выключен, нажмите любую клавишу, кроме «Питания», чтобы включить дисплей.

 

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК

 

Откройте отсек для батареек, сдвинув дверцу к основанию ЛабРадара. Установите шесть (6) щелочных АА батареек отсек. Когда устройство не используется, вынимайте батарейки. Чтобы сохранять заряд батареек как можно дольше, Вам следует установить время активности и время перехода на скринсейвер на минимум. Желательно всегда иметь запасной комплект батареек.

* Устройство может также питаться через USB-порт. Требуются 5В и 1A. Вынимайте батарейки, когда устройство не используется.

 

ПАМЯТЬ

 

Рекомендуется использовать SDHC-карты известных брендов. SDXC-карты не будут работать на этом устройстве.

При включении устройства вставьте SD-карту с достаточной памятью для записи всех планируемых Вами выстрелов. Если вам необходимо извлечь SD-карту, сначала выключайте питание, а затем извлекайте SD-карту. Перед установкой убедитесь, что SD-карта чистая и на ней нет мусора. Оставляйте крышку гнезда SD на месте, чтобы защитить её от пыли, влаги и т. д.

 

Если SD-карта не вставлена, система будет записывать выстрелы во внутреннюю память. Поскольку это пространство памяти сильно ограничено, вы можете получать расширенные отчёты только с помощью SD-карты.   Аккуратно вставьте SD-карту с электрическими контактами внутрь устройства. Не вставляйте её с силой.

 

 

USB -ПОРТ

 

Перед подключением убедитесь, что USB-порт чистый и не содержит мусора. Оставляйте крышку от USB-порта на месте, чтобы защитить его от пыли, влаги и т. д.

 

ЗАГРУЗКА ДАННЫХ

 

* Перед загрузкой любых данных вам понадобится SD -карта на вашем устройстве.

 

Вы можете получить доступ к данным, подключив USB-кабель к ЛабРадару и компьютеру. Компьютер должен распознавать ЛабРадар как запоминающее устройство большой ёмкости и отображать файлы, доступные на SD-карте. В качестве альтернативы пользователь может выключить ЛабРадар и извлечь SD-карту, чтобы прочитать её с помощью устройства чтения карт памяти (более быстрый способ).

Папка будет отображаться как LBR. Когда LBR будет открыта, вы увидите CSV Excel файл с именем SR001 (для серии 1) и т. д. Вы также увидите папку TRK. Когда вы откроете эту папку, вы увидите файл(ы) с именем «Shot 1 Track» («Данные первого выстрела») (для выстрела 1) и т. д.

· SR--- отображает всю информацию по определённому номеру серии, включая дату, время каждого выстрела, дуло снижение скорости, самую высокую/низкую скорости, среднее значение, SD, ES, коэффициент мощности и т. д.

· Shot--- Track отображает данные отдельного выстрела, включая время полёта снаряда, скорость на дополнительных дистанциях, не отображаемых на экране радара, SNR.

 

Чтобы данные были доступны при подключении через USB необходимо, чтобы они были записаны, пока SD-карта находится в устройстве.

Данные, записанные во внутренней памяти (при отсутствии вставленной SD-карты), не будут доступны при подключении через USB. Они отображаются только на экране.

 

ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ

 

Индикатор заряда батареи Полный Пустой

 

На дисплее ЛабРадара отображается значок, указывающий состояние заряда батареи. Если заряд батареи станет недостаточным для работы устройства, то система отключится.

Индикатор Bluetooth

 

На дисплее ЛабРадара отображается значок, указывающий, когда соединение Bluetooth активно. Когда соединение Bluetooth отсутствует, значок не отображается на экране.

Индикатор качества сигнала радара

 

Индикатор качества сигнала находится рядом с результатами измерений последнего выстрела, как в режиме «Просмотр при активном режиме», так и в режиме «Обзор последнего выстрела». Он отображает качество сигнала, который анализируется устройством. 5 полос = Наилучшее качество, 1 полоса = Плохой сигнал.

 

Сообщение об ошибке

 

Если ЛабРадар регистрирует событие-триггер, но не обнаруживает действительный сигнал снаряда, на экране будет отображаться следующее сообщение: «Ошибка сбора данных: невозможно отслеживать снаряд». Система не будет записывать этот выстрел, и производить измерений. Вам нужно нажать кнопку «Ввод», чтобы снова войти в активный режим.

Прежде чем повторить попытку, проверьте следующее:

· Расположение радара.

· Убедитесь, что снаряд прошёл через зону луча ЛабРадара.

· Убедитесь, что Ваше оружие функционирует правильно и готово к повторной безопасной стрельбе.

· Если устройство выключилось или разрядилась батарея, данные выстрела сохраняются на SD-карте без риска их потери.

 

Максимальный разброс (ES)

 

Максимальный разброс – это самая низкая скорость, вычитаемая из самой высокой скорости текущей серии.

 

Стандартное отклонение – это число, используемое для определения того, на сколько измерения для группы выстрелов отклонились от среднего или ожидаемого значений. Низкое стандартное отклонение означает, что большинство значений очень близко к среднему. Высокое стандартное отклонение означает, что значения сильно варьируются.

Самая низкая: минимальная скорость текущей серии.

Самая высокая: максимальная скорость текущей серии.

Средняя: средняя скорость всех выстрелов в текущей серии.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

ЛабРадару требуется лишь небольшое техническое обслуживание. Однако следует обратить внимание на следующие пункты:

· Необходимо содержать все разъёмы в чистоте и сухости, чтобы в дальнейшем избежать коррозии и проблем с соединением.

· Постоянно протираете ЛабРадар мягкой слегка влажной тканью.

· Электрические цепи защищены пластиковой оболочкой. Во избежание повреждений пластиковой оболочки необходимо соблюдать особую осторожность при переносе радара, так как в противном случае это может привести к ухудшению работы устройства.

Внимание! В блоке радиолокатора ЛабРадара нет обслуживаемых пользователем частей.  Пожалуйста, за техническим обслуживанием обращайтесь к квалифицированному персоналу. Самостоятельное вскрытие пластиковой оболочки отменяет гарантию.

 

 

СПЕЦИФИКАЦИЯ USB -РАЗЪЁМА

 

Тип разъёма: USB микро Тип А фимейл.

 

РАЗЪЁМ SD -КАРТЫ

 

Тип разъёма: гнездо для SD-карты (стандартное).

 

ИЗМЕРЕНИЯ

 

ЛабРадар – это устройство потребительского уровня, предназначенное только для любительского использования. Производительность блоков оптимизирована для получения наиболее точных результатов, но возможно, что некоторые данные могут быть неточными, поэтому пользователь должен самостоятельно определить, являются ли данные удовлетворительными. Компания «Инфинишен» и её дочерние компании не несут ответственность за неточные данные.

Чтобы достичь наилучшей точности, пользователь должен правильно использовать устройство и позаботиться о некоторых деталях:

· Убедитесь, что ЛабРадар направлен точно на цель.

· Убедитесь, что положение пистолета относительно ЛабРадара верное.

· Используйте такую местность для стрельбы, которая не имеет препятствий вблизи или на линии огня. (Очистить зону видимости)

· Убедитесь, что параметры, введённые в конфигурацию ЛабРадара, совпадают с установленными Вами.

Из-за природы сигналов микроволн измерения ЛабРадара могут отличаться в зависимости от следующих условий:

· температуры;

· влажности;

· наличия частиц в воздухе;

· отражения сигнала от земли, деревьев, стен и любых других поверхностей на линии огня;

· частотного канала, используемого для передачи;

· наличия электрические помех;

· т. д.

Характеристики снаряда также будут влиять на точность измерений ЛабРадара. Например:

· диаметр снаряда;

· конструкция хвоста снаряда;

· форма снаряда;

· положение снаряда при движении в воздухе;

· субчастицы (т. е. поддоны, частицы на пулях);

· и т.д.

Также известно, что результаты измерений могут варьироваться даже для пуль одинакового калибра в зависимости от производителя пули, модели пули, огнестрельного оружия, используемого для стрельбы, формы хвоста пули и т. д. Компания «Инфинишен» и её дочерние компании не могут гарантировать полностью точные измерения и, следовательно, не несут ответственность за разницу в измерениях при различных выстрелах.

Расчётная максимальная дистанция (стандартная мощность):

 

Калибр снаряда	Максимальная дистанция
.223 (5.56мм)	40-60 ярдов
.308 (7.62мм)	80-100 ярдов
.355 (9мм)	100-130 ярдов

 

 

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ

 

Прошивку ЛабРадара можно обновить до последней версии в любое время. Пожалуйста, посетите наш сайт, чтобы проверить наличие обновление.

Чтобы обновить прошивку:

· Загрузите последнюю версию с нашего сайта;

· Скопируйте файл в корневую папку SD-карты ЛабРадара (1 или 2 файла);

· Вставьте SD-карту в выключенный ЛабРадар;

· Включите устройство;

· Синий светодиод начнёт мигать, и ЛабРадар перезапустится;

· Версия прошивки будет отображаться на экране радара;

· Файл обновления прошивки будет удалён с SD-карты.

 

ГАРАНТИЯ

Компания «Артс, Сайнс энд Текнолоджи Инфинишен, Инк.» гарантирует, что все продукты ЛабРадар не содержат дефектов в материалах и изготовлении. Эта гарантия будет действовать в течение одного года со дня покупки.

Компания «Инфинишен, Инк.» гарантирует, что ЛабРадар изготовлен без дефектов в материалах и изготовлении, на срок в один (1) год с даты покупки первоначальным покупателем для некоммерческого использования. Любое другое использование этого продукта аннулирует гарантию. «Инфинишен, Инк.» по своему усмотрению без предъявления обвинений отремонтирует, заменит или возместит цену покупки любого продукта, который перестанет работать в течение гарантийного срока из-за дефекта в материалах или изготовлении, обнаруженного при рассмотрении компанией «Инфинишен, Инк.». Настоящая гарантия не распространяется на любые сбои, вызванные злоупотреблением, неправильным обращением, несоблюдением инструкций по эксплуатации, самостоятельными изменениями или несчастными случаями. Повреждения, вызванные ударами пули, обломками орудий или выбросами, не покрываются гарантией. Чтобы предъявить иск по настоящей гарантии, первоначальный покупатель должен связаться с производителем ЛабРадара по телефону или электронной почте. Устройство должно быть правильно упаковано, а все расходы на доставку полностью оплачены. Все претензии должны выдвигаться в течение тридцати (30) дней после прекращения работы продукта. Все претензии должны сопровождаться подтверждением даты покупки. Чтобы вернуть продукт, сначала необходимо запросить индивидуальный номер возврата по телефону или электронной почте. Продукты, отправленные без индивидуального номера возврата, будут отклонены и возвращены отправителю. Компания «Инфинишен» не несёт ответственность за любые утерянные поставки или другие обязательства.

 

ЗАПРОС НА ВОЗВРАТ МОЖНО СДЕЛАТЬ СЛЕДУЮЩИМИ СПОСОБАМИ:

Для покупателей из Канады: Инфинишен Инк 2455 де Л’Эндюстри Труа-Ривьере (QC) Канада G8Z 4T1 [email protected] 316-866-2525

Для покупателей из других стран: TиCиKей, ЭлЭлСи 8221 В. Медоу Пасс Кт Уичито, KS 67205 США [email protected] 316-866-2525

ПЕРЕД ЭКСПОРТИРОВАНИЕМ ИЛИ ИМПОРТИРОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОДУКТА РЕКОМЕНДУЕМ ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ С УПОЛНОМОЧЕННЫМ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ОРГАНАМИ

 

ИСПРАВЛЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Неполадка	Причина	Решение
Устройство не включается	- Нет питания; - Батарейки истощены; - Устройство выключено.	- Убедитесь, что в устройство вставлены хорошие, заряженные батарейки; - Нажмите кнопку «Питание», чтобы включить устройство.
Выстрел не регистрируется	- Система неправильно направлена; - Событие-триггер не обнаружено; - Система не в активном режиме; - Снаряд слишком маленький; - Слишком сильный взрыв при выстреле.	- Убедитесь, что система правильно направлена (см. п. 4.3.1.); - Убедитесь, что система правильно распознаёт событие-триггер: оранжевый индикатор должен моргнуть при выстреле. Если этого не происходит, попробуйте расположиться ближе к сенсорам и перенастроить чувствительность триггера в меню ЛабРадара; - При стрельбе убедитесь, что система находится в активном режиме (постоянный оранжевый цвет индикатора); - Отдалите дуло от радара, передвиньте сам радар подальше.
Дисплей гаснет во время стрельбы	- Активируется скринсейвер.	- Пользователь может настроить время до перехода в режим скринсейвера в меню Лабрадара; - Нажмите любую кнопку, кроме «Питание» и «Активация» для вывода радара из режима скринсейвера - Возможно взрыв от выстрела слишком сильный, попробуйте отдалить радар от дула.
Система выключается и снова включается в активном режиме	- Батарейки истощены.	- Убедитесь, что в устройство вставлены хорошие, заряженные батарейки.
Система не запускается	- Батарейки истощены; - Устройство выключено.	- Убедитесь, что в устройство вставлены хорошие, заряженные батарейки. - Если используется USB-питание, проверьте подключение, а также проверьте, достаточно ли его для работы ЛабРадара.

 

 

[Логотип ЛабРадара] ЛабРадар

Мой персональный радар

 

Адрес нашего сайта: mylabradar.com

[Ограниченная гарантия на 12 месяцев]

 

За технической помощью Вы можете обратиться следующими способами:
Для покупателей из Канады: Инфинишен Инк 2455 де Л’Эндюстри Труа-Ривьере (QC) Канада G8Z 4T1 [email protected] 316-866-2525	Для покупателей из других стран: TиCиKей, ЭлЭлСи 8221 В. Медоу Пасс Кт Уичито, KS 67205 США [email protected] 316-866-2525

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

Важные указания по технике безопасности..................................................................3

 

1. Общие положения........................................................................................................5

 

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ КОНТАКТЕ С МИКРОВОЛНАМИ........................................................................................................................5

 

3. Технические характеристики.......................................................................................6

 

4. Эксплуатация................................................................................................................6

4.1. Описание кнопок.......................................................................................................7

4.2. Описание меню настройки.......................................................................................7

4.3. Использование ЛабРадара.....................................................................................10

4.3.1. Расположение радара..........................................................................................11

4.3.2. Режим активности (оранжевый индикатор)......................................................12

4.3.3. Просмотр при активном режиме (оранжевый индикатор)..............................13

4.3.4. Обзорный режим (синий индикатор).................................................................14

4.3.4.1. Управление результатами в обзорном режиме …………………………………………14

4.3.5. Скринсейвер.........................................................................................................14

4.3.6. Установка батареек..............................................................................................15

4.3.7. Память...................................................................................................................15

4.3.8. USB-порт................................................................................................................15

4.3.9. Загрузка данных...................................................................................................15

4.3.10. Регистрация скорости снаряда..........................................................................16

4.3.11. Навигация по сериям и выстрелам...................................................................16

4.4. Информация на дисплее........................................................................................ 17

 

5. Техническое обслуживание........................................................................................17

 

6. Спецификация USB-разъёма.....................................................................................18

 

7. Разъём SD-карты.........................................................................................................18

 

8. Разъём для внешнего устройства-триггера..............................................................18

 

9. Измерения..................................................................................................................19

 

10. Обновление прошивки............................................................................................20

 

Гарантия..........................................................................................................................20

 

Исправление неполадок................................................................................................21

 

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

ЛабРадар использует новейшие технологические достижения в области производства доплеровских радаров для определения скорости снаряда. В Вашем устройстве есть передатчик и приёмник со сложным программным обеспечением, которое обрабатывает допплеровский сигнал для моментального определения и сообщения вам скорости снаряда. Лабрадар обрабатывает события после звукового импульса от используемого огнестрельного оружия. Система также содержит альтернативный режим (Доплер), который позволяет ему фиксировать скорости снарядов, выпущенных из объектов с менее слышимым откликом. Поскольку радиолокационные сигналы движутся со скоростью света, ЛабРадар способен точно определять скорости даже при дозвуковых, околозвуковых и сверхзвуковых скоростях. В отличие от традиционных хронографов, которые очень восприимчивы к отклонениям, связанным с освещением, отражением света пуле