Встретив кого-либо из преданных, Господь бросал ему вызов. Когда же преданный оказывался неспособным дать правильный ответ, Господь высмеивал его.

Комментарий: Стоило Нимаю встретить преданного, Он ошеломлял его каким-либо вопросом. Никто из преданных не был в состоянии удовлетворительно ответить на вопросы Нимая, и потому им приходилось выслушивать насмешки в

свой адрес из Его уст.

***

Глава 12

Стих 45

антарйами прабху, — читта джанена сабара

шривасади декхилеи каре’ намаскара

Господь знает чаяния всех преданных, пребывая в сердце как Высшая Душа. Встречая вайшнавов Навадвипы, таких, как Шривас, Он тут же выражал им почтение.

***

Стих 245

лаладе тилака-урддхва, пустака шри-каре

дршти-матре падма-нетре сарва-папа харе’

Лоб Господа украшал знак тилаки, а в руках были книги. Взгляд Его лотосных глаз разрушал все грехи мира.

Стих 246

свабхаве чанчала падуйара варга-санге

баху долаийа прабху аисена ранге

Господь, неугомонный по природе, шел по улице, энергично размахивая руками.

Стих 247

даиве патхе аисена пандита шриваса

прабху декхи’ матра та’на хаила маха-хаса

В это время по воле провидения навстречу Господу шел Шривас Пандит. Едва завидев Господа, Шривас начал громко смеяться.

Стих 248

та’не декхи’ прабху карилена намаскара

‘чирадживи хао’ боле шриваса удара

Нимай поклонился Шривасу, и тот благословил Нимая, сказав: «Живи вечно».

Комментарий: Такие преданные, как Сандипани Муни (учитель Кришны), Гарга Муни (священнослужитель, проводивший обряды для династии Яду, например, обряд наречения именем Кришны и Баларамы), Бхригу Муни (на которого была возложена миссия испытать характер Верховной Личности), а также участники гаура-лилы, такие, как духовный брат Ишвары Пури по имени Брахмананда Пури и старший брахман Шривас Пандит, — все они видели в Господе объект своей заботы и служили Ему как Его попечители и доброжелатели. Однако подобные отношения возможны только для того, кто превзошел уровень благоговейного преклонения пред Господом.

Стихи 249–253

хасийа шриваса боле, —‘каха декхи, шуни?

кати чалийачха уддхатера чудамани?

кршна на бхаджийа кала ки-карйе гонао?

ратри-дина ниравадхи кене ва падао?

паде кене лока?— кршна-бхакти джанибаре

се йади нахила, табе видйайа ки каре?

этеке сарвада вйартха на гонао кала

падила та’, эбе кршна бхаджана сакала’

хаси’ боле махапрабху, —‘шунаха, пандита!

томара крпайа сеха хаибе нишчита’

Шривас улыбнулся и спросил: «О лучший из гордецов, куда Ты направляешься? Зачем Ты бесполезно тратишь свое время, почему не поклоняешься Кришне? Зачем Ты учишь мирскому знанию? Зачем учиться? Разве Тебе не известно, что учиться стоит лишь тому, что приводит к пониманию преданного служения? Поэтому не трать больше времени понапрасну. Ты уже достаточно учен. Начни поклоняться Кришне». В ответ на это Нимай улыбнулся и сказал: «Послушай, Пандит! Это обязательно исполнится по твоей милости».

Комментарий: Однажды, идя по дороге, Господь встретил Шриваса Пандита. Господь поклонился Шривасу, и тот благословил Его в ответ: «Долгой Тебе жизни!» Шри вас также сказал: «О Нимай, если Ты и дальше будешь тратить свое время в бессмысленной деятельности, не связанной с Кришной, если Ты не будешь поклоняться Господу, Тебе не удастся достичь высшего, вечного блага. Цели преподавания и обучения можно достичь, лишь посвятив эту деятельность служению Кришне. Если, развивая знание, человек не пробуждает в своем сердце преданности Кришне, все его усилия напрасны. О Нимай, Ты уже изучил много книг — теперь займи себя высшим видом деятельности, сутью всего образования – преданным служением Господу Хари». В ответ на это Господь сказал: «О Пандит, ты — преданный Господа. Сил ой твоих благословений Я также обрету привязанность к Его лотосным стопам».

«Шри Чайтанья-Бхагавата»

Мадхья-кханда

 Глава 16

Перевод ИСККОН

Комментарий Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура

 

ТЕКСТ 3

dvara diya nisabhage karena klrtana

pravesite nare kona bhinna loka-jana

Проводя ночные киртаны, Господь закрывал дверь, чтобы посторонние не могли попасть внутрь.

ТЕКСТ 4

eka-dina пасе prabhu srivasera badi

ghare chila lukaiya srivasa-sasudi