Процветание - это обеспечение, защита и благополучие

Сатана прилагает огромные усилия, чтобы убедить Божьих людей в том, что бедность, болезнь, несчастья и проблемы являются скрытым благословением. Это его извращение Божьего творения! Если дьявол может заставить нас принять его атаку как «деяние Божье» в нашей жизни - и он делает это через несоответствующие Писанию религиозные традиции или сомнение, или неверие - он может лишить нас всего того, для обеспечения чего умер Иисус. И что еще более трагично - если мы не знаем и не имеем уверенности в том, что Бог обеспечил для нас, мы даже не будем пытаться остановить дьявола в его действиях против нас. Наша ответственность - противостоять всему тому, что Иисус понес на кресте ради нас. Мы начинаем ходить в Божественном процветании с решения не позволять больше сатане приносить нам симптомы недостатка - в любой сфере нашей жизни.

Если наше мышление не соответствует полностью Божьему Слову, дьявол может обманом заставить нас принять его атаки.

Он попытается заставить нас верить, что болезнь, бедность или что-то еще, что противоречит Божьему Слову, в действитель­ности является Божьей волей для нас, чтобы научить нас чему- то - или с какой-то другой целью. Ничто не может быть дальше от истины Божьего Слова, чем это.

Если вы - рожденное свыше дитя Божье, Христос искупил вас от болезни, бедности, недостатка и всего проклятия (см. Послание Галатам 3:13). Воторозаконие 28:15-68 описывает проклятие закона. Вот некоторые выдержки из этих стихов, которые ясно показывают бедность и недостаток в их реальном виде. В них нет ничего хорошего, и они не принадлежат никому в семье Божьей. Прочитайте их и порадуйтесь, что у вас есть как раз противоположное тому, что перечислено здесь.

Если ты не будешь слушаться голоса Господа, Бога твоего, не будешь внимательным, чтобы исполнять все Его заповеди и постановления, которые я заповедую вам сегодня, тогда все эти проклятия придут на вас и постигнут вас.

Проклят ты будешь в городе, и проклят ты будешь в поле. Прокляты будут твоя корзина и твоя квашня. Проклят будет плод твоего чрева, твоей земли, прирост твоего скота и молодняк твоих овец. Проклят ты будешь, когда входишь, и проклят ты будешь, когда выходишь.

И ты будешь ходить ощупью в полдень, как слепой ходит ощупью в темноте, и ты не будешь процветать в путях твоих; и ты будешь только угнетаем и ограблен постоянно, и не будет никого, чтобы спасти тебя...

Ты построишь дом, и не будешь жить в нем; ты насадишь виноградник, и не будешь собирать его грозди... Народ, которого ты не знал, будет есть плоды твоей земли и все твои труды; и ты будешь только угнетаем и сокрушен постоянно...

Ты вынесешь много семян в поле, а соберешь мало, потому что саранча поглотит их... Ты будешь садить виноградники и возделывать их, но ни вина не будеть иить, ни собирать гроздья; потому что червь поест их... Всеми твоими деревьями и плодами твоей земли завладеет саранча.

Он [пришелец] будет давать тебе взаймы, а ты не будешь давать ему взаймы; он будет главою, а ты будешь хвостом.

Все эти проклятия придут на тебя и будут преследо­вать тебя, и постигнут тебя, пока ты не будешь истреб­лен, потому что ты не слушаешь голоса Господа, Бога твоего, чтобы соблюдать Его заповеди и Его постановле­ния, которые Он заповедал тебе...

Потому что ты не служил Господу твоему Богу с радостью [разума и] сердца [в благодарности] при изобилии всего, [чем Он благословил тебя], тогда ты будешь служить твоим врагам... в голоде и жажде, в наготе и в недостатке всего (Расширенный перевод Библии).

Слава Богу! Как верующий, вы можете утверждать, что вы искуплены от всякого проклятия, упомянутого в 28-й главе Второзакония! Все благословения Авраама принадлежат вам. Бог благословил вас всем потребным для жизни и благочестия (2-е Петра 1:3). В это «все» включены здоровье, безопасность, защита, удачный брак и все остальное, что влияет на вашу жизнь.

Когда вы принимаете спасение, многие преимущества стано­вятся доступными вам в дополнение к вечной жизни - преиму­щества для настоящего времени, а также и для вечности. Спасение означает избавление, сохранение и восстановление. Это материальное и временное освобождение от опасности и опасения (страха). Вам было даровано прощение вместе с правами на защиту, свободу, здоровье, крепость и целостность через ваше принятие Иисуса, Помазанника, как Господа вашей жизни.

Обеспечение

Обеспечение, вероятно, является самым очевидным аспектом процветания. Библия иллюстрирует вновь и вновь то, что Господь обеспечивает Свой народ. И в Его обеспечении есть все, в чем вы нуждаетесь. Это может включать в себя финансы, но это намного больше. «Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом» (Фи- липпийцам 4:19). В чем бы вы ни нуждались - финансы ли это, здоровье, мир, гармония в вашей семье, спасение тех, кого вы любите, или любое хорошее дело - Бог может обеспечить это. «Ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе» (Пса­лом 33:11).

Некоторые люди верят исключительно о деньгах, чтобы купить то, что им нужно. Но если вы ожидаете только деньги, вы можете пропустить урожай, в котором участвуете вы. Конечно же, Бог может обеспечить деньгами. Но Он не ограни­чен в действиях только этим способом. Он может решить не задействовать деньги и доставить «вещи» прямо в ваши руки. Он может дать вам сверхъестественные сделки, чтобы расши­рить ваши финансовые возможности, так чтобы вы заплатили лишь долю стоимости вещи. Или же Он может проговорить к кому-то, чтобы тот просто дал вам то, в чем вы нуждаетесь. В любом случае это не проблема для Бога, и это благословение для вас. Так что ожидайте чудес обеспечения - и будьте откры­ты, чтобы принимать их таким путем, каким Бог посылает их вам.

Бытие 15:1

Синодальный — После сих происшествий было слово Госпо­да к Авраму в видении, и сказано: не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя весьма велика.

ПКИ — После этого пришло к Авраму слово от Господа в видении, говоря: Не бойся, Аврам; Я - твой щит и твоя великая награда.

Расширенный — После этого пришло к Авраму слово от Господа в видении, оно гласило: Не бойся, Аврам, Я твои щит, твоя обильная компенсация, и твоя награда буди безмерно велика.

Моффатт — После этого Вечный сказал Авраму в видении: «Не бойся, Аврам; Я защищу тебя. Богатой будет твоя награ­да».

НМВ — После этого слово от Господа пришло к Авраму в видении: «Не бойся, Аврам. Я - твой щит, твоя очень великая награда».

Второзаконие 2:7

Синодальный — Ибо Господь, Бог твой, благословил тебя во всяком деле рук твоих, покровительствовал тебе во время путешествия твоего по великой пустыне сей; вот, сорок лег Господь, Бог твой, с тобою; ты ни в чем не терпел недостатка.

ПКИ — Потому что Господь твой Бог благословил тебя во всех делах твоих рук; Он знает, как ты проходил через эту большую пустыню; эти сорок лет Господь твой Бог был с тобой; ты ни в чем не имел недостатка.

Моффатт — Потому что Вечный твой Бог всегда благословлял твое предприятие. Подумай, как Его забота провела тебя через эту широкую пустыню; Вечный твой Бог был с тобой все эти сорок лет, и никогда ты не был в нужде.

НМВ — Господь твой Бог благословил тебя во всех делах твоих рук. Он наблюдал за твоим путешествием через эту пространную пустыню. Эти сорок лет Господь твой Бог был с тобой; ты не имел недостатка ни в чем.

Второзаконие 8:7-10

Синодальный — Ибо Господь, Бог твой, ведет тебя в землю добрую, в землю, где потоки вод, источники и озера выходят из долин и гор, в землю, где пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы и гранатовые деревья, в землю, где масличные деревья и мед, в землю, в которой без скудости будешь есть хлеб твой и ни в чем не будешь иметь недостатка, в землю, в которой камни - железо, и из гор которой будешь высекать медь. И когда будешь есть и насыщаться, тогда благословляй Господа, Бога твоего, за добрую землю, которую Он дал тебе.

ПКИ — Потому что Господь, Бог твой, приводит тебя в хорошую землю, в землю потоков воды, фонтанов и глубоких озер, которые вытекают из долин и холмов; в землю пшеницы и ячменя, и виноградных лоз, и смоковниц, и гранатовых деревьев; в землю масличных деревьев и меда; в землю, в которой ты будешь есть хлеб без скудости и ни в чем не будешь иметь недостатка; землю, камни которой - железо, и из холмов которой ты сможешь добывать медь. Когда будешь есть и насыщаться, тогда благословляй Господа, Бога твоего, за хоро­шую землю, которую Он дал тебе.

Расширенный — Потому что Господь твой Бог приводит тебя в хорошую землю, в землю водных потоков, фонтанов и источ­ников, вытекающих в долинах и на холмах; в землю пшеницы и ячменя, виноградных лоз и смоковниц, и гранатовых деревьев; в землю масличных деревьев и меда; в землю, в которой ты будешь есть пищу без скудости и ни в чем не иметь недостатка; в землю, камни которой - железо, и из холмов которой ты можешь добывать медь. Когда ты будешь есть и насыщаться, благословляй Господа твоего Бога за всю хоро­шую землю, которую Он дал тебе.

Моффатт — Потому что Вечный твой Бог приводит тебя в хорошую землю - землю с потоками водными, с источниками и озерами, которые бьют ключом в долинах и на холмах; землю пшеницы и ячменя, виноградных лоз и смоковниц, и гранато­вых деревьев, оливкового масла и меда, в землю, где ты мо­жешь есть и никогда не голодать, где у тебя не будет недостатка ни в чем, землю, в которой есть железная руда, и из холмов которой ты можешь добывать медь Ты будешь ееи. и насытишься, и ты благословишь Вечного твоего Боги ш прекрасную землю, которую Он дал тебе.

НМВ — Потому что Господь твой Бог приводит тебя в хоро­ шую землю - в землю с потоками и озерами, с источниками, текущими в долинах и холмах; в землю с пшеницей и ячменем, виноградными лозами и смоковницами, гранатовыми деревья­ми, оливковым маслом и медом; в землю, где не будет недостатка в хлебе и ты ни в чем не будешь нуждаться; в землю, где камни - железо, и ты можешь добывать медь из холмов. Когда ты будешь есть и насыщаться, прославляй Господа твоего Бога за хорошую землю, которую Он дал тебе.

 

Второзаконие 32:13

Синодальный — Он вознес его на высоту земли, и кормил произведениями полей, и питал его медом из камня и елеем из твердой скалы.

ПКИ — Он вознес его на возвышенности земли, чтобы он мог есть урожай с полей; и Он дал ему мед из камня и масло из твердой скалы.

Расширенный — Он вознес Израиль на возвышенности земли, и он ел урожай с поля; и Он дал ему мед из камня и масло из твердой скалы.

Моффатт — Он сделал их хозяевами возвышенностей, живущими на холмах, добывающими мед из скал и масло из твердых скал.

НМВ — Он вознес его на возвышенности и кормил его плодом полей. Он питал его медом из камня и маслом из твердых скал.

 

Я Паралипоменон 29:2, 32:27-29

Синодальный — И делал он [Езекия] угодное в очах Господних...

И было у Езекии богатства и славы весьма много; и храни­лище он сделал у себя для серебра, и золота, и камней драгоценных, и для ароматов и щитов, и для всяких драгоцен­ных сосудов, и кладовые для произведений земли, для хлеба, вина и масла, и стойла для всякого рода скота, и дворы для стад. И города построил себе. И стад мелкого и крупного скота было у него множество; потому что дал ему Бог весьма большое имущество.

ПКИ — Он [Езекия] делал то, что было правильно в глазах Господа...

И у Езекии было неизмеримо много богатства и почета; и он сделал себе сокровищницы для серебра и для золота, и для драгоценных камней, и для специй, и для щитов, и для всякого рода драгоценных камней; хранилища также для урожая зерна, и вина, и масла; и стойла для всякого рода скота, и загоны для овечьих стад. Более того, он обеспечил себе города, и владел большим количеством овечьих стад и стад крупного скота: потому что Бог дал ему очень большое имущество.

Расширенный — Он [Езекия] делал правильное в глазах Господа...

И у Езекии было очень огромное богатство и почет; и он сделал себе сокровищницы для серебра, золота, драгоценных камней, специй, щитов, и для всякого рода красивых сосудов; хранилища также для урожая зерна, виноградных плодов и масла; и стойла для всякого рода скота, и загоны для овец. Более того, он обеспечил себе города, а овечьи стада и стада крупного скота были у него в изобилии: потому что Бог дал ему очень огромные владения.

Моффатт — Он [Езекия] делал то, что было правильно в глазах Вечного...

У Езекии было несметное богатство и почет; он обеспечил себе сокровищницы, чтобы держать серебро, золото, драгоценные камни, специи, редкие вещи, и всякого рода красивые изделия, также хранилища для урожая зерна, вина и масла; хлева для всякого рода скота, и загоны для овец; ом приобрел несметные стада овец и крупного скота, потому что Бог дал ему богатые владения.

НМВ — Он [Езекия] делал то, что было правильно в глазах Господа...

У Езекии были огромные богатства и почет; и он сделал сокровищницы для своего серебра и для золота, и для своих драгоценных камней, специй, щитов и всякого рода ценностей. Он также построил строения, чтобы хранить урожай зерна, молодого вина и масла; и он сделал стойла для всякого рода скота, и загоны для овечьих стад. Он построил деревни и приобрел большое количество овечьих стад и стад крупного скота, потому что Бог дал ему огромные богатства.

 

Псалом 33:11

Синодальный — Ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

ПКИ — Те, кто ищет Господа, не будут нуждаться ни в каком благе.

Расширенный — Из тех, кто ищет Господа (спрашивает и нуждается в Нем) [по праву своей нужды и на основании власти Его Слова], ни один не будет иметь недостатка ни в какой полезной вещи.

Моффатт — Те, кто обращаются к Вечному, не имеют нужды ни в каком благе.

НМВ — Те, кто ищет Господа, не имеют нужды ни в каком благе.

 

Филиппийцам 4:19

Синодальный — Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом.

ПКИ — Мой Бог восполнит всякую вашу нужду согласно Своим богатствам в славе, Христом Иисусом.

Расширенный — Мой Бог щедро восполнит (наполнит до краев) вашу всякую нужду согласно Своим богатствам в славе во Христе Иисусе.

Моффатт — Мой Бог восполнит все ваши нужды из Своего богатства в Славе во Христе Иисусе.

НМВ — Мой Бог восполнит все ваши нужды согласно Своим славным богатствам во Христе Иисусе.

Защита

Защита - это жизненно важная часть процветания, и это продемонстрировано во всей Библии как обетование для народа Божьего.

Бог является Отцом. По самой Своей природе, Он хочет защищать и воспитывать Своих детей. Нежное сердце Отца показано во многих местах Писания. Например, в Евангелии от Луки 13:34 говорится: «Сколько раз хотел Я собрать чад твоих, как птица птенцов своих под крылья». В Псалме 90:4 говорится: «Перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен».

Во 2-м Царств 22:2-3 Бог показан как крепкое убежище от опасности: «Господь - твердыня моя, и крепость моя, и избавитель мой. Бог мой - скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего, ограждение мое и убежище мое; Спаситель мой, от бед Ты избавил меня!» Он жаждет защитить нас в укрытии Своих крыльев и сокрыть нас в Себе. И Он может делать это только тогда, когда мы бежим к Нему, а не от Него. Когда мы послушны и приближаемся к Нему, Он может действовать по отношению к нам как Отец.

Когда мы обитаем в укрытии Божьих крыльев, это самое безопасное место, в котором можно быть. Даже сам сатана не сможет коснуться человека, который был окружен Божьей оградой защиты (Иова 1:10). С Иисусом как нашим Спасите лем и Господом мы имеем защиту через Его пролитую кровь. Как мы обсуждали ранее в этой главе, защита и освобождение от опасности являются лишь несколькими преимуществами, включенными в спасение. Так что стойте на Божьих обетова­ниях относительно защиты, и Он «Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих» (Псалом 90:11).

 

Я Паралипоменон 16:20-27

Синодальный — И они переходили от народа к народу, из одного царства к другому народу; но Он [Господь] никому не позволил обижать их, и обличал за них царей: «Не прикасай­тесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла».

Пойте Господу, вся земля, благовествуйте изо дня в день спасение Его. Возвещайте язычникам славу Его, всем народам чудеса Его. Ибо велик Господь и достохвален, страшен паче всех богов. Ибо все боги народов ничто; а Господь небеса сотворил. Слава и величие пред лицем Его, могущество и радость на месте Его.

ПКИ — Когда они переходили от народа к народу, и из одного царства к другому народу; Он [Господь] никому не позволил делать им зло; да, Он и обличал царей ради них, говоря: «Не прикасайтесь к помазанным Моим, и не делайте Моим проро­кам никакого зла».

Пой Господу, вся земля; являй изо дня в день Его спасение. Возвещай Его славу среди язычников; Его чудесные дела среди всех народов. Потому что велик Господь и достоин великой хвалы; Его также нужно бояться больше всех богов. Потому что все боги народов - идолы, но Господь сотворил небеса. Слава и честь в Его присутствии; сила и радость на Его месте.

Расширенный — Когда они переходили от народа к народу и из царства к другому народу; Он ни одному человеку не позволил причинять им зло; да, Он обличал за них царей, говоря: «Не трогайте Моих помазанных, и Моим пророкам не причиняйте вреда».

Пой Господу, вся земля; являй изо дня в день Его спасение. Возвещай Его славу среди народов; Его чудесные дела среди всех народов. Потому что велик Господь и достоин великой славы; Его также нужно (почтительно) бояться больше всех так называемых богов. Потому что все боги народов - [безжизнен­ные] идолы, но Господь сотворил небеса. Честь и величие [находятся] в Его присутствии; сила и радость [находятся] в Его святилище.

Моффатт — [Они] скитались от одного народа к другому и из одного царства в другое; но Он никому не позволял угнетать их, Он наказывал царей за них, говоря: «Никогда не трогайте Моих избранных, Моих пророков никогда не обижайте».

Пой, вся земля, Вечному, день за днем говори о Его спасаю­щей помощи; пусть язычники слышат Его славу, пусть все народы знают чудеса, которые Он сотворил. Потому что велик Вечный, и должен быть громко прославляем, и Его нужно бояться больше всех богов; потому что все боги народов - простые идолы, но Вечный сотворил небеса; грандиозность и величие сопровождают Его, великолепие и радость в Его храме.

НМВ — Они скитались от народа к народу и из одного царства в другое; Он никому не позволил угнетать их; ради них Он обличал царей: «Не трогайте Моих помазанных, не причиняйте Моим пророкам вреда».

Пой Господу, вся земля; провозглашай Его спасение день за днем. Возвещай Его славу среди народов, Его чудесные дела среди всех народов. Потому что велик Господь и больше всех достоин славы; Его нужно бояться больше всех богов. Потому что все боги народов - идолы, но Господь сотворил небеса. Великолепие и величие перед Ним; сила и радость в Его жилище.

 

Иов 1:10

Синодальный — Не Ты ли кругом оградил его [Иова], и дом его, и все, что у него? Дело рук его Ты благословил, и стада его распространяются по земле.

ПКИ — Разве Ты не поставил ограду вокруг него [Йова], и вокруг его дома, и вокруг всего, что есть у него, со всех сторон? Ты благословил дело его рук, и его имущество увеличилось на земле.

Расширенный — Разве Ты не поставил ограду вокруг него [Иова], и вокруг его дома, и вокруг всего, что есть у него? Ты даровал процветание и счастье ему в деле его рук, и его владения увеличились на земле.

Моффатт — Разве Ты не оградил его [Иова] безопасно, его дом и все, что есть у него? Ты дал ему процветание в его деле, и его стада заполнили всю эту местность.

НМВ — Разве Ты не поставил ограду вокруг него [Иова], и вокруг его дома, и вокруг всего, что у него есть? Ты благосло­вил дело его рук, так, что его отары и стада распространились по этой земле.

Псалом 60:4-5

Синодальный — Ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага. Да живу я вечно в жилище Твоем, и покоюсь под кровом крыл Твоих.

ПКИ — Потому что Ты был прибежищем для меня, и крепкой башней от врага. Я буду пребывать в Твоей скинии вечно, я буду уповать под покровом Твоих крыльев.

Расширенный — Потому что Ты был убежищем и приютом для меня, крепкой башней против неприятеля. Я буду пребы­вать в Твоей скинии вечно, дай мне найти убежище и упование под покровом Твоих крыльев.

Моффатт — О, Ты - мое убежище, крепость против врага. О! Быть бы Твоим гостем вовеки! О! Быть бы укрытым под Твоими крыльями!

НМВ — Потому что Ты был моим укрытием, крепкой башней против врага. Я жажду обитать в Твоей скинии вовеки, и найти убежище под покровом Твоих крыльев.

 

Псалом 90

Синодальный — Живущий под кровом Всевышнего под сению Всемогущего покоится. Говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!» Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы. Перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.

Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем, язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень. Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится. Только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым. Ибо ты сказал: «Господь - упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим. Не приклю­чится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему.

Ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих. На руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею. На аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона. «За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его, и прославлю его; долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое».

ПКИ — Тот, кто обитает в тайном месте Всевышнего, будет пребывать в тени Всемогущего. Я скажу о Господе: Он — мое убежище и моя крепость, мой Бог, на Него буду я уповать. Истинно, Он избавит тебя от сети ловца, и от вредной эпидемии. Он покроет тебя Своими перьями, и под крыльями Его будешь уповать: Его истина будет твоим щитом и защитой

Ты не будешь бояться ни ужаса ночью, ни стрелы, летящей днем; ни эпидемии, ходящей во тьме; ни разрушения, которое опустошает в полдень. Тысяча упадет рядом с тобой, и десять тысяч справа от тебя; но это не приблизится к тебе. Только своими глазами будешь смотреть и видеть возмездие нечести­вым. Потому что ты избрал Господа, Который есть мое упова­ние, Всевышнего, убежищем своим; никакое зло не случится с тобой, и никакая эпидемия не приблизится к твоему жилищу.

Потому что Он даст Своим Ангелам приказ о тебе, чтобы охранять тебя на всех твоих путях. Они понесут тебя в своих руках, чтобы ты не споткнулся твоей ногой о камень. Ты будешь наступать на льва и гадюку: молодого льва и дракона ты будешь попирать ногами. Потому что он возлюбил Меня, Я избавлю его: Я поставлю его на высоте, потому что он познал Мое имя. Он воззовет ко Мне, и Я отвечу ему: Я буду с ним в беде; Я избавлю его и окажу честь ему. Долгой жизнью Я насыщу его, и явлю ему Мое спасение.

Расширенный — Тот, кто обитает в тайном месте Всевыш­него, будет пребывать непоколебимо и твердо под тенью Всемогущего [силе Которого ни один враг не может противо­стать]. Я скажу о Господе: Он - мое убежище и моя крепость, мой Бог, на Него я опираюсь и полагаюсь, и Ему я (уверенно) доверяю. Потому что [тогда] Он избавит тебя от сети ловца и от смертельной эпидемии. [Тогда] Он покроет тебя Своими перья­ми, и под Его крыльями ты будешь уповать и найдешь убежи­ще: Его истина и Его верность будут твоим щитом и защитой.

[Тогда] Ты не убоишься ужаса ночью, ни стрелы [злых замыс­лов и клеветы нечестивых], которые летают днем. Ни эпиде­мии, крадущейся в темноте, ни разрушения и внезапной смер­ти, которые нападают неожиданно и опустошают в полдень. [Тогда] тысяча может упасть рядом с тобой, и десять тысяч справа от тебя, но это не приблизится к тебе. Ты будешь лишь зрителем [находящимся в недосягаемости в тайном месте Всевышнего], наблюдая за возмездием нечестивым. Поскольку ты избрал Господа твоим убежищем, и Всевышнего - местом твоего обитания, то никакое зло не случится с тобой, и никакая эпидемия или бедствие не приблизятся к твоему жилищу.

Потому что Он даст Своим Ангелам [особый] приказ о тебе, чтобы сопровождать, защищать и сохранять тебя на всех твоих путях [послушания и служения]. Они понесут тебя на своих руках, чтобы ты не споткнулся твоей ногой о камень. Ты будешь наступать на льва и гадюку: молодого льва и змея ты будешь попирать ногами. Поскольку он возлюбил Меня, Я избавлю его: Я поставлю его на высоте, потому что он знает и понимает Мое имя [лично знаком с Моей милостью, любовью и добротой; уповает и полагается на Меня, зная, что Я никогда не оставлю его, нет, никогда]. Он воззовет ко Мне, и Я отвечу ему: Я буду с ним в беде; Я избавлю его и окажу ему честь. Долгой жизнью Я насыщу его, и явлю ему Мое спасение.

Моффатт — Счастлив человек, который остается рядом со Всевышним в укрытии, который живет под тенью Всемогу­щего Бога, который называет Вечного: «Мое убежище и моя крепость, мой Бог, на Которого я уповаю». Он спасает тебя от сети ловца и от смертельной ямы; Он защищает тебя Своими перьями и прячет тебя под Своими крыльями.

Тебе не нужно бояться ни ужасов ночи, ни стрел, летящих днем; тебе не нужно бояться эпидемии, крадущейся в темноте, ни внезапной смерти в полдень; сотни могут упасть рядом с тобой, тысячи справа от тебя, но эпидемия никогда не прибли­зится к тебе, безопасно защищенного Его верностью. Тебе нужно только смотреть и видеть, как злые люди получают наказание; а ты укрылся рядом с Вечным, и сделал Всевыш­него Бога твоим домом; так что ты не понесешь никакого ущерба, никакая эпидемия не сможет приблизиться к твоему шатру.

Потому что Он ставит тебя под ответственность Своих ангелов, чтобы охранять тебя, куда бы ты ни пошел, поднять тебя в их руках, чтобы ты не споткнулся о камень; ты можешь ходить по рептилиям и кобрам, наступая на львов и на драконов. «Он прилепляется ко Мне, поэтому Я избавлю его; он будет у Меня в безопасности, потому что он внимателен ко Мне; Я отвечу на его вопль и буду с ним в беде, избавляя его и почитая его; Я насыщу его долгой жизнью и дам ему увидеть Мою спасающую заботу».

НМВ — Тот, кто обитает в укрытии Всевышнего, будет покоиться в тени Всемогущего. Я скажу о Господе: «Он - мое убежище и моя крепость, мой Бог, на Которого я уповаю». Истинно, Он спасет тебя от сети ловца, и от смертельной эпидемии. Он покроет тебя Своими перьями, и под Его крылья­ми ты найдешь убежище; Его истина будет твоим щитом и защитой.

Ты не будешь бояться ни ужаса ночи, ни стрелы, которая летит днем, ни эпидемии, крадущейся в темноте, ни чумы, которая разрушает посреди дня. Тысяча может упасть рядом с тобой, и десять тысяч справа от тебя; но это не приблизится к тебе. Ты будешь лишь наблюдать своими глазами и видеть наказание нечестивых. Если ты сделал Всевышнего местом твоего обитания - Господа, который есть мое прибежище, тогда никакой вред не будет причинен тебе, никакое бедствие не приблизится к твоему шатру.

Потому что прикажет Своим Ангелам о тебе, охранять тебя на всех твоих путях; они поднимут тебя на своих руках, чтобы ты не ударился твоей ногой о камень. Ты будешь наступать на льва и кобру; ты будешь попирать ногами большого льва и змея. «Потому что он любит Меня», говорит Господь, «Я спасу его; Я защищу его, потому что он признает Мое имя. Он воззовет ко Мне, и Я отвечу ему; Я буду с ним в беде; Я избав­лю его и почту его. Долгой жизнью Я насыщу его и покажу ему Мое спасение».

Исайя 54:17

Синодальный — Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, ты обвинишь. Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь.

ПКИ — Ни одно оружие, которое сделано против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет подниматься против тебя в суде, ты обвинишь. Это наследство слуг Господа, и их праведность - от Меня, говорит Господь.

Расширенный — Ни одно оружие, сделанное против тебя, не будет успешно; и ты покажешь неправоту всякого языка, который поднимется против тебя в суде. Это [мир, праведность, безопасность, победа над противниками] есть наследие слуг Господа, [тех, в которых представлен идеальный Слуга Госпо­да]. Это есть праведность или оправдание, которое они получают от Меня - это то, что Я считаю оправданием - гово­рит Господь.

Моффатт — Ни одно оружие, которое сделано против тебя, не будет успешно; ни один язык, поднявшийся против тебя, не выиграет свой судебный процесс. Таково наследие слуг Вечно­го; так, обещает Вечный, Я защищу их дело.

НМВ — «Ни одно оружие, сделанное против тебя, не будет побеждать; и ты опровергнешь всякий язык, который обвиняет тебя. Это наследство слуг Господа, это их оправдание от Меня», провозглашает Господь.

Иезекииль 34:27

Синодальный — И полевое дерево будет давать плод свой, и земля будет давать произведения свои; и будут они безопасны на земле своей, и узнают, что Я Господь, когда сокрушу связи ярма их и освобожу их из руки поработителей их.

ПКИ — И дерево полевое будет давать свой плод, и земля будет давать свой урожай, и они будут безопасны на своей земле, и узнают, что Я - Господь, когда Я разорву их ярмо и освобожу их из руки тех, кто заставил их служить себе.

Расширенный — И дерево полевое будет давать свой плод, и земля будет давать свой урожай, и [Мой народ] будет безопасен на своей земле; и они будут уверены и узнают - пойму! и осознают - чтоЯ - Господь, когда Я сломаю запоры их ярма и освобожу их из руки тех, кто сделал их рабами.

Моффатт — Деревья полевые будут приносить плод, и земля будет приносить урожаи, и они будут жить безмятежно на земле, и узнают, что Я - Вечный, когда Я сломаю их ярмо рабства и спасу их от тех, кто сделал их рабами.

НМВ — Деревья полевые будут давать свой плод, и земля будет давать свой урожай; народ будет безопасен на своей земле. Они узнают, что Я - Господь, когда Я сломаю запоры их ярма и спасу их из рук тех, кто поработил их.

 

Е Фессалоникийцам 3:3

Синодальный — Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

ПКИ — Верен Господь, Который утвердит вас и сохранит вас от зла.

Расширенный — Господь верен, и Он укрепит [вас] и поставит вас на твердом основании, и защитит вас от [лукавого].

Моффатт — Господь верен, Он обязательно укрепит вас и защитит от Лукавого.

НМВ — Господь верен, и Он укрепит и защитит вас от лукавого.

 

Благополучие

В словаре Вебстера «благополучию» дается следующее определение: «хорошее, счастливое или процветающее состояние». Истинно, все хорошо в вашей жизни, когда вы и ваши любимые люди здоровы, счастливы и процветают.

В Псалме 34:27 говорится, что Господь «наслаждается благополучием Своего слуги» (Новая Международная Версия). И 3-е Иоанна 2 говорит: «Я молюсь, чтобы ты мог процве­тать во всем и [чтобы в твоем теле ты] здравствовал, как [я знаю] твоя душа здравствует и процветает» (Расширенный перевод Библии). Господь заботится о нашем полном благопо­лучии.

Писание неоднократно говорит нам, что у тех, кто слушается Господа и делает то, что правильно в Его глазах, все будет хорошо. Тогда Он имеет полную свободу, чтобы благословлять их всеми способами.

Бог не ждет, пока наступят идеальные обстоятельства, чтобы благословить Свой народ. В Послании к Римлянам 4:17 гово­рится, что Он «называет несуществующее, как существую­щее». Так что наше благополучие не связано с обстоятельства­ми, оно связано с Богом и Его Словом. Он может создать все, что Ему нужно, чтобы благословить нас. Он может благосло­вить нас во время голода так же легко, как тогда, когда есть изобилие (Бытие 26:1-3). Он благословлял детей Израиля, пока они блуждали в пустыне, и Он благословлял Иосифа, когда тот был в рабстве. Он даже благословил Авраама и Сару ребенком, когда при естественных обстоятельствах это было невозможно - и пошел дальше, чтобы сделать Авраама «отцом многих народов», как Он пообещал (Бытие 17:4-5). Так что нам не нужно ждать какого-то дня в будущем, когда все будет правильно, чтобы Бог благословил нас благополучием. Он хочет сделать это сегодня!

 

Бытие 12:1-3

Синодальный — И сказал Господь Авраму...Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое; и будешь ты в благословение. Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся н тебе все племена земные.

ПКИ — И сказал Господь Авраму... Я произведу от тебя великий народ, и Я благословлю тебя, и сделаю твое имя великим; и ты будешь благословением; и Я благословлю тех, кто благословляет тебя, и прокляну тех, кто проклинает тебя; и в тебе все семьи земли будут благословлены.

Расширенный — [В Харране] Господь сказал Авраму... Я произведу от тебя великий народ, и Я благословлю тебя [обиль­ным умножением благоволений] и сделаю твое имя знамени­тым и выдающимся; и ты будешь благословением - делая добро другим. И Я благословлю тех, кто благословляет тебя [кто дарует тебе процветание и счастье], и прокляну того, кто проклинает или оскорбительно высказывается против тебя; и в тебе все семьи и племена земли будут благословлены - через тебя они будут благословлять себя.

Моффатт — Сказал Вечный Авраму... «Я произведу от тебя великий народ и благословлю тебя, и сделаю тебя известным твоим блаженством; тех, кто благословляет тебя, Я благослов­лю, и любого, кто проклинает тебя, Я прокляну, пока все народы мира не станут искать такого блаженства, как у тебя».

НМВ — Господь сказал Авраму... «Я превращу тебя в великий народ и благословлю тебя; Я сделаю твое имя великим, и ты будешь благословением, Я благословлю тех, кто благословляет тебя, и всякого, проклинающего тебя, Я прокляну; и все народы земли будут благословлены через тебя».

Бытие 26:1-3

Синодальный — Был голод в земле... Господь явился ему [Исааку] и сказал... Странствуй по сей земле, и Я буду с тобою и благословлю тебя: ибо тебе и потомству твоему дам все земли сии, и исполню клятву, которою Я клялся Аврааму, отцу твоему.

ПКИ — И был голод в земле... И Господь явился ему [Исааку], и сказал... «Живи временно в этой земле, и Я буду с тобой, и благословлю тебя, потому что тебе и твоему семени Я дам все эти страны, и Я исполню клятву, которой Я клялся Аврааму, твоему отцу».

Расширенный — И был голод в земле... И Господь явился ему [Исааку], и сказал... «Обитай временно в этой земле, и Я буду с тобой, и окажу тебе честь благословениями; потому что тебе и твоим потомкам Я дам все эти земли, и Я исполню клятву, которой Я поклялся Аврааму, твоему отцу».

Моффатт — Когда голод пришел в землю... Вечный явился ему [Исааку], говоря... «Живи в этой земле, и Я буду с тобой и благословлю тебя [[потому что тебе и твоим потомкам Я даю весь этот регион; Я утвержу клятву, которой Я клялся твоему отцу Аврааму]]».

НМВ —