Процветание - это благословение завета

Когда Бог определил условия Своего завета, Он гарантировал наше физическое процветание в соглашении. Вновь и вновь Он говорил нам в Своем Слове: «Если вы сделаете это, Я сделаю это...» Для того чтобы удержать от нас материальное благословение, Богу пришлось бы нарушить Его собственное соглашение завета, что для Него невозможно. Бог благословляет нас материальными благами для того, чтобы мы утверждали Его завет на земле (Второзаконие 8:18) и чтобы давали тем, кто нуждается. У Бога нет ограничений. У Него все велико и изобильно. Он сделал улицы на небесах из чистого золота! Они не просто покрыты слоем золота - они все из золота!

К роме того, Бог - добрый Отец. Какой любящий своих детей отец захочет, сидя в прекрасном дворце, заставлять своих детей жить в разрушенном сарае? Бог не против того, чтобы мы были ногаты. Это ничуть Его не расстраивает. Фактически, Он наслаждается нашим процветанием. Он просто против того, чтобы мы становились алчными и жадными. У Бога есть полное довольствие без всякого недостатка, и Он хочет, чтобы мы были такими же. Он также хочет, чтобы мы были даятелями - точно такими же, как Он.

 

Бытие 13:2, 5-6,14-17

Синодальный — И был Аврам очень богат скотом, и серебром, и золотом... И у Лота, который ходил с Аврамом, также был мелкий и крупный скот, и шатры. И непоместитель­на была земля для них, чтобы жить вместе, ибо имущество их было так велико, что они не могли жить вместе...

И сказал Господь Авраму, после того как Лот отделился от него: возведи очи твои, и с места, на котором ты теперь, посмотри к северу, и к югу, и к востоку, и к западу. Ибо всю землю, которую ты видишь, тебе дам Я и потомству твоему навеки. И сделаю потомство твое, как песок земной; если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет. Встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее: ибо Я тебе дам ее.

ПКИ — Аврам был очень богат скотом, серебром и золотом... Также и у Лота, который ходил с Аврамом, были отары и стада, и шатры. И земля не могла вместить их, чтобы они могли обитать вместе, потому что имущество их было велико, так что они не могли обитать вместе...

И Господь сказал Авраму, после того как Лот отделился от него: «Подними теперь глаза твои и посмотри с места, на котором ты находишься, к северу и к югу, и к востоку, и к западу; потому что всю землю, которую ты видишь, тебе Я дам ее и твоему потомству навеки. И Я сделаю твое семя, как песок земной; так что если человек сможет сосчитать песок земной, тогда и твое семя также будет посчитано. Поднимись, пройди по этой земле в длину и в ширину ее, потому что Я дам ее тебе».

Расширенный — Аврам был чрезвычайно богат скотом, серебром и золотом... Но у Лота, который ходил с Аврамом, также были отары и стада, и шатры. Земля была не способна питать и поддерживать их так, чтобы они могли обитать имеете, потому что их имения были слишком велики, чтобы они жили вместе...

Господь сказал Авраму, после того как Лот отделился от него: «Подними теперь глаза твои и посмотри с места, на котором ты находишься, к северу и к югу, и к востоку, и к западу; потому что всю землю, которую ты видишь, тебе Я дам ее и твоему потомству навеки. И Я сделаю твоих потомков, как песок зем­ной; так что если человек сможет сосчитать песок земной, тогда и потомство твое также сосчитано будет. Поднимись, пройди эту землю в длину ее и в ширину ее, потому что Я дам се тебе».

Моффатт — Аврам был очень богат скотом, серебром и золотом... Лот, который сопровождал Аврама, также имел отары, стада и шатры. Земля в той местности не могла обеспечивать их обоих; их имения были столь велики, что они пе могли жить рядом...

После того как Лот отделился от него [Аврама], Вечный сказал Авраму: «Посмотри теперь за пределы места, где находишься, на север, на юг, на восток и на запад; земля, которую ты видишь, Я даю ее всю тебе и твоим потомкам на все время. Я сделаю потомков твоих многочисленными, как песок на земле, так что, если песок на земле может быть сосчитан, твои потомки могут быть сосчитаны. Поднимись, пройди в длину и в ширину эту землю, потому что Я даю ее тебе».

НМВ — Аврам стал очень богат скотом, серебром и золотом... Теперь Лот, который ходил вместе с Аврамом, также имел отары и стада, и шатры. Но земля не могла обеспечивать их, пока они оставались вместе, потому что их имения были так велики, что они не могли оставаться вместе...

Господь сказал Авраму, после того как Лот отделился от него: «Подними твои глаза от того места, где ты находишься, по­смотри на север и на юг, на восток и на запад. Всю землю, которую ты видишь, Я дам тебе и твоему потомству навеки. Я сделаю твое потомство, как песок земной; так что если кто-то сможет сосчитать песок, тогда твое потомство может быть сосчитано. Иди, пройди в длину и в ширину эту землю, потому что Я даю ее тебе».

Бытие 17:1-9

Синодальный — Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен; и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя.

И пал Аврам на лице свое. Бог продолжал говорить с ним, и сказал: Я - вот завет Мой с тобою: ты будешь отцом множества народов. И не будешь ты больше называться Аврамом; но будет тебе имя: Авраам; ибо Я сделаю тебя отцом множества наро­дов. И весьма, весьма распложу тебя, и произведу от тебя наро­ды, и цари произойдут от тебя. И поставлю завет Мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в роды их, завет вечный в том, что Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя. И дам тебе и потомкам твоим после тебя землю, по которой ты странствуешь, всю землю Ханаанскую, во владение вечное; и буду им Богом. И сказал Бог Аврааму: ты же соблюди завет Мой, ты и потомки твои после тебя в роды их.

ПКИ — Когда Аврам был девяносто девяти лет, Господь явился Авраму и сказал ему: «Я Всемогущий Бог; ходи передо Мной и будь совершен. И Я заключу Мой завет между Мной и тобой, и умножу тебя чрезвычайно».

И Аврам упал на свое лицо, и Бог говорил с ним, сказав: «Что касается Меня, вот Мой завет с тобой, и ты будешь отцом многих народов. Не будет больше твое имя Аврам, но твое имя будет Авраам, потому что отцом многих народов Я сделал тебя.

И Я сделаю тебя чрезвычайно плодовитым, и Я произведу народы от тебя, и цари произойдут от тебя.

И Я установлю Мой завет между Мной и тобой и твоим семенем после тебя, в их поколениях, вечный завет, чтобы быть Богом для тебя и для твоего семени после тебя. И Я дам тебе и твоему семени после тебя землю, в которой ты чужеземец, всю землю Ханаанскую, в вечное владение; и Я буду их Богом». И Бог сказал Аврааму: «Ты должен соблюдать Мой завет, ты и твое семя после тебя в их поколениях».

Расширенный — Когда Авраму было 99 лет, Господь явился Авраму и сказал ему: «Я Всемогущий Бог; ходи и живи при­вычно передо Мной, и будь безупречен - непорочен, чистосердечен, совершенен. И Я заключу Мой завет (торжественную клятву) между Мной и тобой, и умножу тебя чрезвычайно».

Тогда Аврам упал на свое лицо, и Бог сказал ему: «Что касается Меня, вот, Мой завет (торжественная клятва тебе) с тобой, и ты будешь отцом многих народов. Не будет больше твоё имя Аврам (высокий отец), но твое имя будет Авраам (отец множества), потому что Я сделал тебя отцом многих пародов. И Я сделаю тебя чрезвычайно плодовитым, и Я произведу народы от тебя, и цари произойдут от тебя.

И Я установлю Мой завет между Мной и тобой и твоими потомками после тебя, в их поколениях, вечную, торжествен­ную клятву быть Богом для тебя и для твоего потомства после тебя. И Я дам тебе и твоему потомству после тебя землю, в которой ты чужеземец (ходишь из одного места в другое), всю землю Ханаанскую в вечное владение; и Я буду их Богом». И Бог сказал Аврааму: «Что касается тебя, ты должен поэтому соблюдать Мой завет, ты и твои потомки после тебя в их поколениях».

Моффатт — Когда Авраму было девяносто девять лет, Вечный и вился Авраму и сказал ему: «Я - Бог Всемогущий; живи, всегда помня о Моем присутствии, и будь беспорочен; Я заключу Мой договор с тобой, и значительно умножу твоих потомков».

Аврам упал на свое лицо, и Бог продолжил: «Что касается Меня, Мой договор заключен с тобой, и ты будешь отцом многих народов, не будет больше твое имя Аврам, но Авраам (отец многих), потому что Я поставил тебя быть отцом многих народов; Я сделаю тебя самым плодовитым, Я произведу наро­ды от тебя, и цари произойдут от тебя.

И Я утвержу Мой договор на все время, между Мной и тобой и твоими потомками из поколения в поколение, обязуясь быть Богом для тебя и для твоих потомков после тебя. Также Я дам тебе и твоим потомкам после тебя землю, в которой ты пребы­ваешь, всю землю Ханаанскую, как владение на все время; и Я буду их Богом». Бог сказал Аврааму: «Что касается тебя, ты должен соблюдать Мой договор, ты и твои потомки после тебя, из поколения в поколение».

НМВ — Когда Авраму было девяносто девять лет, Господь явился ему и сказал: «Я - Бог Всемогущий; ходи передо Мной и будь непорочен. Я укреплю Мой завет между Мной и тобой, и сильно умножу тебя в числе».

Аврам упал на лицо, и Бог сказал ему: «Что касается Меня, вот Мой завет с тобой: ты будешь отцом многих народов. Не будешь ты больше называться Аврамом; твое имя будет Авраам, потому что Я сделал тебя отцом многих народов. Я сделаю тебя очень плодовитым; Я произведу народы от тебя, и цари произойдут от тебя.

И Я установлю Мой завет как вечный завет между Мной и тобой, и твоими потомками после тебя в будущих поколениях, чтобы быть твоим Богом и Богом твоих потомков после тебя. Всю землю Ханаанскую, в которой ты сейчас - чужой, Я дам тебе в вечное владение, тебе и твоим потомкам после тебя землю; и Я буду их Богом». Затем Бог сказал Аврааму: «Что касается тебя, ты должен соблюдать Мой завет, ты и твои потомки после тебя в будущих поколениях».

 

Второзаконие 7:9

Синодальный — Итак знай, что Господь, Бог твой, есть Бог, Бог верный, который хранит завет Свой и милость к любящим Его и сохраняющим заповеди Его до тысячи родов.

ПКИ — Поэтому знай, что Господь, твой Бог — Он есть Бог, мерный Бог, Который хранит Свой завет и милость к тем, кто побит Его и соблюдает Его заповеди, до тысячи поколений.

Расширенный — Поэтому знай, признавай и понимай, что Господь, твой Бог — Он есть Бог, верный Бог, Который хранит завет и верную любовь и милость к тем, кто любит Его и

соблюдает Его заповеди, до тысячи поколений.

Моффатт — Поэтому пойми, что Вечный, твой Бог, действительно Бог, верный Бог, Который исполняет Свой завет благости для тех, кто любит Его и исполняет Его заповеди, до тысячи поколений.

НМВ — Поэтому знай, что Господь, твой Бог, есть Бог, Он - мерный Бог, хранящий Свой завет любви до тысячи поколений тех, кто любит Его и соблюдает Его заповеди.

 

Второзаконие 8:17-18

Синодальный — И чтобы ты не сказал в сердце твоем: «моя сила и крепость руки моей приобрели мне богатство сие», но чтобы помнил Господа, Бога твоего, ибо Он дает тебе силу приобретать богатство, дабы исполнить, как ныне, завет Свой, который Он клятвою утвердил отцам твоим.

ПКИ — И ты скажешь в своем сердце: Моя сила и мощь моей руки приобрели мне это богатство. Но ты должен помнить Господа твоего Бога, потому что именно Он дает тебе силу приобретать богатство, чтобы Он мог утвердить Свой завет, который Он клятвенно обещал твоим отцам, так, как это происходит сегодня.

Расширенный — Берегись, чтобы ты не сказал в твоем [разуме и] сердце: Моя сила и мощь моей руки приобрели мне это богатство. Но ты должен (твердо) помнить Господа твоего Бога, потому что именно Он дает тебе силу приобретать богатство, чтобы Он мог утвердить Свой завет, который Он клятвенно обещал твоим отцам, так, как и сегодня.

Моффатт — Берегись, чтобы не сказать себе: «Моя собствен­ная сила и сила моей собственной руки приобрели мне все это богатство». Ты должен помнить Вечного твоего Бога, потому что именно Он тот, Кто дает тебе силу приобретать богатство, чтобы Он мог утвердить Свой договор, который Он клятвенно обещал твоим отцам, так, как это есть сегодня.

НМВ — Ты можешь сказать себе: «Моя сила и сила моих рук принесли мне это богатство». Но помни Господа твоего Бога, потому что именно Он дает тебе способность производить богатство, и так подтверждает Свой завет, который Он клятвен­но заключил с твоими предками, так, как это есть сегодня.

Второзаконие 11:11-15

Синодальный — Но земля, в которую вы переходите, чтоб овладеть ею, есть земля с горами и долинами, и от дождя небесного напояется водою, земля, о которой Господь, Бог твой, печется: очи Господа, Бога твоего, непрестанно на ней, от начала года и до конца года. Если вы будете слушать заповеди Мои, которые заповедую вам сегодня, любить Господа, Бога вашего, и служить Ему от всего сердца вашего и от всей души вашей: то дам земле вашей дождь в свое время, ранний и поздний; и ты соберешь хлеб твой и вино твое и елей твой; и дам траву на поле твоем для скота твоего; и будешь есть и насыщаться.

ПКИ — Но земля, в которую вы идете, чтобы овладеть ею, земля холмов и долин, и пьет воду дождя небесного: земля, о которой Господь твой Бог заботится: глаза Господа твоего Бога всегда на ней, от начала и до конца года. И будет так, что если мы будете слушать внимательно Мои заповеди, которые Я заповедую вам в этот день, любить Господа вашего Бога н служить Ему от всего вашего сердца и от всей вашей души, то Я дам вам дождь для вашей земли в свое время, ранний дождь и поздний дождь, чтобы вы могли собрать ваше зерно и ваше вино, и ваш елей. И Я пошлю траву на ваши поля для вашего скота, чтобы вы могли есть и насыщаться.

Расширенный — Но земля, в которую вы входите, чтобы овладеть ею, это земля холмов и долин, и пьет воду дождя небесного: земля, о которой Господь твой Бог заботится; глаза

Господа твоего Бога всегда на ней, от начала и до конца года. И сели вы будете внимательно следовать Моим заповедям, которые Я заповедую вам в этот день, любить Господа вашего Бога и служить Ему всем вашим [разумом и] сердцем и всем шипим существом, Я дам вам дождь для вашей земли в свое время, ранний дождь и поздний дождь, чтобы вы могли собрать ваше зерно, ваше новое вино и ваш елей. И я дам траву на ваши поля для вашего скота, чтобы вы могли есть и насыщаться.

Моффатт — Это земля холмов и долин, которая пьет воду, когда падает дождь, земля, о которой Вечный ваш Бог заботит­ся глаза Вечного вашего Бога всегда на ней, от начала года и до конца года; [[и если вы будете слушать внимательно приказы, которые я отдаю вам сегодня, любить Вечного вашего Бога и поклоняться Ему всем вашим разумом и всем вашим сердцем,]] Он даст дождь вашей земле в свое время, весенние дожди и осенние дожди, чтобы вы могли собрать ваше зерно и вино, и елей, и Он даст траву на ваши поля для вашего скота, и вы будете есть и насыщаться.

НМВ — Но земля, в которую переходите через Иордан, чтобы взять ее во владение, земля гор и долин, которая пьет дождь с неба. Это земля, о которой Господь твой Бог заботится; глаза Господа твоего Бога постоянно на ней, от начала года до его конца. Итак, если вы будете верны, чтобы слушаться запове­дей, которые Я даю сегодня - любить Господа вашего Бога и служить Ему от всего вашего сердца и от всей вашей души, - тогда Я пошлю дождь для вашей земли в свое время, и осенний и весенний дождь, чтобы вы могли собрать ваше зерно, новое вино и елей. И я обеспечу траву на полях для вашего скота, и вы будете есть и будете насыщены.

 

Второзаконие 28:1-14

Синодальный — Если ты, когда перейдете за Иордан, будешь слушать гласа Господа, Бога твоего, тщательно исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня: то Господь, Бог твой, поставит тебя выше всех народов земли. И придут на тебя все благословения сии, и исполнятся на тебе, если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего.

Благословен ты в городе, и благословен на поле. Благословен плод чрева твоего, и плод земли твоей, и плод скота твоего, и плод твоих волов, и плод овец твоих. Благословенны житницы твои и кладовые твои. Благословен ты при входе твоем, и благословен ты при выходе твоем.

Поразит пред тобою Господь врагов твоих, восстающих на тебя; одним путем они выступят против тебя, а семью путями побегут от тебя. Пошлет Господь тебе благословение в житни­цах твоих и во всяком деле рук твоих; и благословит тебя на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

Поставит тебя Господь народом святым Своим, как Он клялся тебе, если ты будешь соблюдать заповеди Господа, Бога твоего, и будешь ходить путями Его. И увидят все народы земли, что имя Господа нарицается на тебе, и убоятся тебя.

И даст тебе Господь изобилие во всех благах, в плоде чрева твоего, и в плоде скота твоего, и в плоде полей твоих на земле, которую Господь клялся отцам твоим дать тебе. Откроет тебе Господь добрую сокровищницу Свою, небо, чтоб оно давало дождь земле твоей во время свое, и чтобы благословлять все дела рук твоих: и будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы.

Сделает тебя Господь главою, а не хвостом, и будешь только на высоте, а не будешь внизу, если будешь повиноваться запо­ведям Господа, Бога твоего, которые заповедую тебе сегодня хранить и исполнять, и не отступишь от всех слов, которые заповедую вам сегодня, ни направо ни налево, чтобы пойти вслед иных богов и служить им.

ПКИ — И будет, если ты будешь прилежно слушать голос Господа твоего Бога, чтобы соблюдать и исполнять все Его заповеди, которые я заповедую тебе в этот день, то Господь I вой Бог поставит тебя на высоте, выше всех народов земли; и все эти благословения придут на тебя и охватят тебя, если ты будешь слушать голос Господа твоего Бога.

Благословен будешь ты в городе, и благословен будешь ты на поле. Благословен будет плод твоего чрева, и плод твоей земли, и плод твоего скота, и прирост твоих волов, и стада твоих овец. Благословенны будут твоя корзина и твой склад. Благословен будешь ты, когда ты входишь, и благословен будешь ты, когда in выходишь.

Господь сделает так, что твои враги, которые поднимаются против тебя, будут поражены перед твоим лицом; они выступят против тебя одним путем, а побегут перед тобой семью путями. Господь призовет благословение на твои склады и на все, к чему ты приложишь руку твою; и Он благословит тебя на земле, которую Господь твой Бог дает тебе.

Господь утвердит тебя святым народом для Себя, как Он поклялся тебе, если ты будешь соблюдать заповеди Господа твоего Бога и будешь ходить Его путями. И все народы земли увидят, что ты называешься именем Господа, и они будут бояться тебя.

И Господь сделает тебя изобильным во благах, в плоде твоего тела, и в плоде твоего скота, и в плоде твоих полей, на земле, которую Господь поклялся твоим отцам дать тебе. Господь о откроет для тебя Свою добрую сокровищницу, небеса, чтобы давать дождь твоей земле в свое время и чтобы благословлять все дела твоих рук: и ты будешь давать взаймы многим народам, и ты не будешь брать взаймы.

И Господь сделает тебя головой, а не хвостом; и ты будешь, только на высоте, и ты не будешь внизу, если ты будешь повиноваться заповедям Господа твоего Бога, которые я запове­дую тебе в этот день хранить и исполнять; и ты не уйдешь в сторону ни от одного из слов, которые я заповедую тебе в этот день, ни направо, ни налево, чтобы пойти за другими богами и служить им.

Расширенный — Если ты будешь внимательно слушать голос Господа, Бога твоего, и следить за тем, чтобы исполнять все Его заповеди, которые заповедую тебе сегодня, то Господь, Бог твой, поставит тебя выше всех народов земли, и все эти благословения придут и накроют тебя, если ты будешь слушать голос Господа, Бога твоего.

Благословен ты будешь в городе, и благословен ты будешь на поле. Благословен будет плод чрева твоего и плод земли твоей, и плод скота твоего, и прирост волов твоих, твой молодняк. Благословенны будут твои корзины и квашня. Благословен ты будешь при входе твоем, и благословен ты будешь при выходе твоем.

Господь сделает так, что враги, выступающие против тебя, будут поражены перед тобою: они выступят против тебя одним путем, а побегут от тебя семью путями. Господь призовет благословения на твои хранилища и на все, что ты предпри­нимаешь; и Он благословит тебя в земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

Господь утвердит тебя народом святым Своим, как Он клялся тебе, если ты будешь соблюдать заповеди Господа, Бога твоего, и будешь ходить путями Его. И все народы земли увидят, что на тебе наречено имя Господа и что ты в присутствии Господа; и они будут бояться тебя.

И Господь даст тебе избыток процветания, в плоде чрева твоего, в плоде скота твоего, в плоде полей твоих на земле, которую Господь клялся отцам твоим дать тебе. Господь откроет тебе Свою добрую сокровищницу, небеса, чтобы давать дождь земле твоей вовремя, и чтобы благословить вес- дела рук твоих; и ты будешь давать взаймы многим народам, по брать взаймы не будешь.

И Господь сделает тебя главой, а не хвостом; и ты будешь только на высоте и не будешь внизу, если ты будешь слушать заповеди Господа, Бога твоего, которые я заповедую тебе сегодня, и будешь следить за тем, чтобы исполнять их. И не уклонишься ни от одного слова, которые я заповедал тебе сегодня, ни направо, ни налево, чтобы идти вслед иных богов и служить им.

Моффатт — Если ты только будешь внимательно слушать, что Вечный, Бог твой, повелевает, отдавая себе отчет в том, чтобы исполнять все Его заповеди, которые я предписываю тебе сегодня, тогда Вечный, Бог твой, поднимет тебя выше всех народов земли, и все эти благословения придут и накроют тебя, если ты только будешь слушать голос Вечного, Бога твоего.

Ты, будешь благословлен в городе и в деревне; будет благословлен плод чрева твоего и плод земли твоей, плод твоих коров и плод твоих овец; наполнены будут твои корзины и квашня; благословлен ты будешь при выходе из дома и возвращаясь домой.

Врагов, атакующих тебя, Вечный обратит в бегство перед гобой; они могут напасть на тебя все вместе, но разлетятся от тебя в разных направлениях. Вечный призовет благословения па твои амбары и на все, что ты будешь предпринимать, благословляя тебя на земле, которую Вечный, Бог твой, отводит тебе.

Вечный утвердит твое положение как народа, освященного для Него, как Он клялся тебе, если ты будешь слушаться повелений Вечного, Бога твоего, и жить Его жизнью, чтобы, когда все народы земли увидят, что ты принадлежишь Вечному, они бы благоговели перед тобой.

Вечный даст тебе изобилие процветания в плоде чрева твое­го, в плоде скота твоего, в плоде земли твоей, земли, которую Вечный клялся отцам твоим дать тебе. Вечный откроет тебе Свою богатую сокровищницу небес, чтобы давать дождь в свое время, благословляя все труды твои, чтобы ты давал взаймы многим народам, но никогда не был вынужден брать взаймы у них.

Таким образом Вечный сделает тебя главою, а не хвостом; ты всегда будешь подниматься и никогда не будешь падать, когда будешь слушать заповеди Вечного, Бога твоего, которые я предписываю тебе сегодня, и аккуратно исполнять их, никогда не уклоняясь ни направо, ни налево ни от одного из предписа­ний, которые налагаю на тебя сегодня, идя вслед любых других богов, поклоняясь им.

НМВ — Если ты будешь полностью слушаться Господа, Бога твоего, и внимательно следовать всем Его заповедям, которые я сегодня даю тебе, Господь, Бог твой, поставит тебя выше всех народов земли. Все эти благословения придут на тебя и будут сопровождать тебя, если ты послушаешься Господа, Бога твоего.

Ты будешь благословен в городе и благословен в сельской местности. Плод твоей утробы будет благословен, и урожаи твоей земли, и приплод твоего скота - телята твоих стад и ягнята твоих овечьих стад. Твоя корзина и твоя квашня будут благословенны. Ты будешь благословен, когда ты входишь, и благословен, когда ты выходишь.

Господь сделает так, что враги твои, которые поднимаются против тебя, будут побеждены перед тобой. Они выступят против тебя с одной стороны, но побегут от тебя в семи направ­лениях. Господь пошлет благословение на твои хранилища и на все, к чему ты прилагаешь свою руку. Господь, Бог твой, благословит тебя в земле, которую Он дает тебе.

Господь утвердит тебя как Свой святой народ, как Он пообещал тебе в клятве, если ты хранишь заповеди Господа, Бога твоего, и ходишь Его путями. Тогда все народы земли увидят, что ты называешься именем Господа, и они будут бояться тебя.

И Господь даст тебе обильное процветание - в плоде твоего чрева, в приплоде твоего скота и в урожае твоей земли в земле, которую Он клялся твоим отцам дать тебе. Господь откроет небеса, склад Своей щедрости, чтобы посылать дождь на твою землю вовремя и благословлять все дела твоих рук. Ты будешь давать взаймы многим народам, и ты не будешь брать взаймы ни у кого.

И Господь сделает тебя головой, а не хвостом. Если ты будешь внимателен к заповедям Господа твоего Бога и внима­тельно следовать им, ты всегда будешь на высоте, и никогда не будешь внизу. Не поворачивай в сторону ни от одной из запове­дей, которые я даю тебе сегодня, ни направо, ни налево, следуя за другими богами и служа им.

 

Второзаконие 29:9

Синодальный — Соблюдайте же слова завета сего, и исполняйте их, чтобы вам иметь успех во всем, что ни будете делать.

ПКИ — Поэтому храните слова этого завета и исполняйте их, чтобы вы могли процветать во всем, что вы делаете.

Расширенный — Поэтому храните слова этого завета и исполняйте их, чтобы вы могли поступать мудро и процветать во всем, что вы делаете.

Моффатт — Храните условия этого договора, слушайтесь их, чтобы вы могли иметь успех во всем, что вы предпринимаете.

НМВ — Внимательно выполняйте условия этого завета, так чтобы вы могли процветать во всем, что вы делаете.

Второзаконие 30:15-16

Синодальный — Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло, я, который заповедую тебе сегодня - лю­бить Господа, Бога твоего, ходить по путям Его, и исполнять заповеди Его и постановления Его и законы Его: и будешь ты жить и размножишься, и благословит тебя Господь, Бог твой, на земле, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею.

ПКИ — Видишь, я положил перед тобой в этот день жизнь и добро, смерть и зло; в этом я заповедую тебе в этот день любить Господа твоего Бога, ходить по Его путям и исполнять Его заповеди и Его постановления, и Его суды: чтобы ты мог жить и умножаться; и Господь твой Бог благословит тебя на земле, в которую ты идешь, чтобы овладеть ею.

Расширенный — Видишь, я положил перед тобой в этот день жизнь и добро, смерть и зло. [Если ты послушаешься заповедей Господа, Бога твоего, которые] я заповедую тебе сегодня: любить Господа, Бога твоего, ходить Его путями и исполнять Его заповеди, Его постановления и распоряжения, тогда ты будешь жить и умножаться; и Господь твой Бог благословит тебя на земле, в которую ты идешь, чтобы овладеть ею.

Моффатт — Тут я положил перед тобой в этот день жизнь и благополучие, смерть и несчастье. Если ты послушаешься приказов Вечного твоего Бога, которые я предписываю тебе в этот день, любить Вечного твоего Бога, жить Его жизнью, следовать Его приказам, правилам и постановлениям, тогда ты будешь жить и умножаться, и Вечный твой Бог благословит тебя на земле, в которую ты входишь, чтобы занять ее.

НМВ — Видишь, я положил перед тобой сегодня жизнь и процветание, смерть и разрушение. Потому что я заповедую тебе сегодня любить Господа твоего Бога, ходить Его путями и исполнять Его заповеди, постановления и законы: тогда ты будешь жить и умножаться, и Господь твой Бог благословит тебя на земле, в которую ты входишь, чтобы овладеть ею.

 

Псалом 110:1-6

Синодальный — Аллилуйя. Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании. Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные. Дело Его слава и красота, и правда Его пребывает вовек. Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь. Пищу даёт боящимся Его; вечно помнит завет Свой. Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.

ПКИ — Славьте Господа. Я прославлю Господа всем моим сердцем, в совете праведных и в собрании. Дела Господа вели­ки, вожделенны для всех, кто наслаждается ими. Его дело почетно и славно, и Его праведность пребывает вовек. Он сделал Свои чудесные дела памятными; Господь милостив и полон сострадания. Он дал пищу тем, кто боится Его; Он всегда будет помнить Свой завет. Он показал Своему народу силу Своих дел, чтобы Он мог дать им наследие язычников.

Расширенный — Славьте Господа! - Аллилуйя! Я прославлю и воздам благодарения Господу всем моим сердцем, в совете праведных и в собрании. Дела Господа велики, вожделенны для всех, кто наслаждается ими. Его дело почетно и славно, и Его праведность пребывает вовек. Он сделал Свои чудесные дела памятными; Господь милостив, милосерден и полон любящего сострадания. Он дал пищу и обеспечение тем, кто с уважением и поклонением боится Его; Он будет помнить Свой завет вечно и запечатлит его [в Своем разуме]. Он провозгласил и показал Своему народу силу Своих дел, в том, что дал им наследие народов [Ханаан].

Моффатт — Аллилуйя. Всем моим сердцем я благодарю Вечного, в собраниях хороших людей, куда они приходят для общения. Велики дела Вечного, их должны изучать все, кто наслаждается ими; прекрасны и славны Его дела, Его победы не знают конца, Он даст нам возможность праздновать Его чудесные дела, потому что Вечный милостив и сострадателен. Он кормит тех, кто поклоняется Ему, никогда Он не забывает Свой договор. Он показал Своему народу Свою силу в действии, когда Он дал им дома язычников.

НМВ — Слава Господу. Я превознесу Господа всем моим сердцем, в совете праведных и в собрании. Велики дела Госпо­да, о них размышляют все, кто наслаждается ими. Славны и величественны Его дела, и Его праведность пребывает вовек. Он сделал Свои чудеса памятными; Господь милостив и сострадателен. Он обеспечивает пищу для тех, кто боится Его; Он помнит Свой завет вечно. Он показал Своему народу силу Своих дел, давая им земли других народов.

 

Псалом 111:1-9

Синодальный — Аллилуйя. Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его. Сильно будет на земле семя его; род правых благословится. Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек. Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.

Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде. Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник. Не убоится худой молвы; сердце его твердо, уповая на Господа. Утверждено сердце его; он не убоится, когда посмотрит на врагов своих. Он расточил, раздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.

ПКИ — Благословен человек, который боится Господа и очень любит Его заповеди. Его потомки будут сильны на земле; род правых будет благословлен. Изобилие и богатства будут в его доме, и его праведность пребывает вовек. Для праведных восходит свет во тьме; он милосерден и полон сострадания, и праведен.

Добрый человек проявляет благоволение и дает взаймы; он будет направлять свои дела с проницательностью. Несомненно, он не поколеблется вовек; праведный будет в вечной памяти. Он не будет бояться плохих новостей: сердце его твердо, упова­ет на Господа. Его сердце утверждено: он не испугается, пока не увидит свое желание исполнившимся на его врагах. Он расточил, он раздал нищим; его праведность пребывает вовеки; его рог будет вознесен с честью.

Расширенный — Слава Господу - Аллилуйя! Благословен счастлив, успешен [так, что ему завидуют] — человек, который боится (поклоняется и почитает) Господа,, который очень любит Его заповеди. Его [духовное] потомство будет сильным на земле; род правых, будет благословлен. Процветание и благосостояние в его доме, и его праведность длится вовеки. Свет восходит во тьме для праведных, милостивых, состра­дательных и справедливых - тех, кто в правильном положении перед Богом.

Хорошо человеку, который поступает щедро и дает взаймы, который направляет свои дела со справедливостью. Он не поколеблется, вовек; [бескомпромиссно] праведный - правый, в правильном положении перед Богом - будет в вечной памяти. Он не будет бояться плохих известий; сердце его твердо, упо­вая (будучи уверено и полагаясь) на Господа. Его сердце утверждено и непоколебимо: он не будет бояться, пока не увидит свое желание исполнившимся на его врагах. Он раздал бесплатно, он раздал нуждающимся; его праведность - правота и правильное положение перед Богом - пребывает вовеки; его рог будет вознесен в чести.

Моффатт — Аллилуйя. Счастлив муж, который почитает Вечного и испытывает большую радость от Его заповедей! Его дети поднимаются к власти на земле; раса праведных бла­гословлена. Богатства и изобилие в его доме, его удача никогда не подводит его. Свет сияет на хороших людей, праведный человек такой сострадательный и милостивый.

Все идет хорошо для щедрого, великодушного, который поступает честно, никогда такой человек не потерпит неудачу; память о добром человеке никогда не увядает. У него нет страха перед плохими новостями, он уповает на Вечного с непоколе­бимым сердцем; его сердце утверждено и бесстрашно, уверено, что он увидит, как его враги потерпят неудачу. Он дает бедным щедро, и так его удача никогда не подводит его - он подни­мается к высокой власти и чести.

НМВ — Слава Господу. Благословен муж, который боится Господа и находит огромное удовольствие в Его заповедях. Его дети будут могущественны на земле; поколение праведных будет благословлено. Изобилие и богатства в его доме, и его праведность пребывает вовек. Даже во тьме свет восходит для правого, для милостивого и сострадательного, и праведного человека.

Благо придет к тому, кто щедр и свободно дает взаймы, кто ведет свои дела со справедливостью. Несомненно, он никогда не поколеблется; праведный человек будет в памяти вечно. У него не будет страха перед плохими известиями; сердце его твердо, уповая на Господа. Его сердце утверждено; он не испугается; в конце он посмотрит с торжеством на своих врагов. Он рассыпал свои дары нищим, его праведность пребы­вает вовеки; его рог будет поднят в чести.

 

Псалом 131:12-18

Синодальный — «Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их: то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем». Ибо избрал Господь Сион; возжелал его в жилище Себе. «Это покой Мой на веки, здесь вселюсь; ибо Я возжелал его. Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом. Священников его облеку во спасение, и святые его радостию возрадуются. Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Мое­му. Врагов его облеку стыдом; а на нем будет сиять венец его».

ПКИ — «Если твои дети будут хранить Мой завет и Мое свидетельство, которым Я научу их, то и их дети будут сидеть на твоем престоле во веки». Потому что Господь избрал Сион; Он возжелал его для Своего жительства. «Это Мой покой на веки, здесь буду Я обитать; потому что Я возжелал его. Я обильно благословлю его обеспечение, Я насыщу его нищих хлебом. Я также облеку его священников в спасение, и его святые будут громко восклицать от радости. Там Я сделаю, чтобы рог Давида расцвел: Я приготовил светильник для Моего помазанного. Его врагов Я облеку позором, но на нем будет его корона сиять».

Расширенный — «Если твои дети будут хранить Мой завет и Мое свидетельство, которым Я научу их, то и их дети будут сидеть на твоем престоле во веки». Потому что Господь избрал Сион; Он возжелал его для Своего жительств