Пассивный (страдательный) залог.

В английском языке, как и в русском существует два залога: активный(действительный) залог характеризуется тем, что действующее лицо (подлежащее) само совершает действие. Пассивный (страдательный) залог показывает, что над подлежащим производят действие.

Образование

to be + 3 форма глагола

Спряжение глагола to give (давать) во временах Idefenite в Passive Voice.

Give-gave-given

Present Indefinite Passive
I am given	I am not given	Am I given?
He is given	He is not given	Is he given?
She is given	She is not given	Is she given?
It is given	It is not given	Is it given?
We are given	We are not given	Are we given?
You are given	You are not given	Are you given?
They are given	They are not given	Are they given?

	Past Indefinite Passive
I was given	I was not given	Was I given?
He was given	He was not given	Was he given?
She was given	She was not given	Was she given?
It was given	It was not given	Was it given?
We were given	We were not given	Were we given?
You were given	To were not given	Were you given?
They were given	They were not given	Were they given?
	Future Indefinite Passive
I shall be given	I shall not be given	Shall I be given?
He will be given	He will not be given	Will he be given?
She will be given	She will not be given	Will she be given?
It will be given	It will not be given	Will it be given?
We shall be given	We shall not be given	Shall we be given?
You will be given	You will not be given	Will you be given?
They will be given	They will not be given	Will they be given?

 

Английские глаголы в PASSIVE VOICE переводят на русский язык глаголами в страдательном залоге, возвратными глаголами или неопределенно-личным предложением. Например:

Hair is wached with shampoo.	Волосы моют шампунем.
He was invited to dinner.	Он был приглашен на обед.
I was given a box of chocolates for my birthday.	Мне подарили коробку шоколадных конфет на день рождения.
Dinner will be served soon	Обед будет скоро подан.

 

В английском языке PASSIVE VOICE употребляется гораздо шире, чем в русском языке. Предложения с непереходными глаголами могут представлять определенные затруднения с переводом на русский язык:

I was asked to buy some bread.	Меня попросили купить хлеба.
He is always helped with homework.	Ему всегда помогают делать домашнее задание.
They will be given nice presents.	Им дадут хорошие подарки.

 

Непереходные глаголы могут употребляться с предлогами, например:

The story was much spoken about.	Об этой истории много говорили.
The waiter was sent for.	За официантом послали.
I shall not be waited yet.	Меня не будут ждать.

 

После глаголов в Passive Voice часто следует дополнение со следующими предлогами:

By - указывает лицо, совершающее действия.

The soup was made by my mother.

Суп был приготовлен моей мамой.

With - указывает на орудие действия.

Cheese is cut with a special knife.

Сыр режут специальным ножом.

Of - указывает на материал, из которого сделан предмет.

The knife is made of stainless steel.

Этот нож сделан из нержавеющей стали.

From - указывает на состав продуктов.

This bread is baked from wheat flour.

Этот хлеб приготовлен из пшеничной муки.

 

После модальных глаголов употребляется Passive Infinitive

 

The table must be laid by 5 o’clock	Стол должен быть накрыт к 5 часам
The soup can be cooked either from pork or from beef.	Суп может быть приготовлен или из свинины или из говядины
The dish should be garnished with sliced lemon.	Блюдо следует украсить ломтиками лимона.

§ 21. Союзы either... or, neither…nor

Союз ether... or - или... или употребляется в утвердительных предложениях для соединения однородных членов предложения, выступающих в любой функции (подлежащего, сказуемого, дополнения, обстоятельства, определения)

 

Either my son or his friend is done it. - Либо мой сын, либо его друг сделали это.

We’ll go either to the restaurant or to the bar. - Мы пойдем или в ресторан, или в бар.

We’ll go there either by car or by bus. - Мы поедем туда или на машине, или на автобусе.

 

Союз neither...nor - ни … ни является отрицательным союзом, соединяющим однородные члены предложения.

Neither my husband nor I like eating out. - Ни мой муж, ни я не любим есть вне дома.

His wife could neither cook, nor keep the house in order. -Его жена не умела ни готовить, ни содержать дом в порядке.

I like neither pork nor beef. - Я не люблю ни свинину, ни говядину.

§ 22. Существительное в функции определения

В английском языке существительное без изменения своей формы часто употребляется в функции определения. Структура существительное + существительное вызывает трудности при переводе, так как существительные стоят друг за другом. Главным словом в такой группе является последнее существительное, а существительное (или существительные), стоящее перед ним является определением к нему и переводится прилагательным или существительным в косвенных падежах, например:

a table lamp - настольная лампа

a lamp table - столик для лампы

food department - продовольственный отдел

railway line - железнодорожная линия

cane sugar - тростниковый сахар

products price decrease - снижение цен на продукты

chicken soup – суп из курицы

Многозначность слов

Многозначность слов часто вызывает большие трудности при переводе с английского на русский язык. Например, слово right переводиться существительным “право”, прилагательным “прямой”, “правый”. Подобрать нужное значение слова можно только исходя из контекста.

light I - 1) свет; освещение; огонь

2) светлый; бледный

to light - освещать; зажигать

light II - 1) легкий;

2)незначительный

3) кул..воздушный (о тесте)

 

Participle I

Особенности орфографии:

(Причастие настоящего времени)

Образование:

Participle I образуется прибавлением суффикса - ing к основе глагола и переводится на русский язык причастием настоящего или прошедшего времени.

Cook – cooking (готовящий, готовивший)

Особенности орфографии:

- to take – taking

- to put – putting

- to begin – beginning

- to play – playing

Употребление:

В предложении Participle I может быть:

1) определением; переводится причастием действительного залога и стоит перед определяемым словом.

The singing girl is my friend.

Поющая девочка – моя подруга.

 

Переводится причастным оборотом, имеет зависимые слова и стоит после определяемого слова.

The girl singing in the next room is my friend.

Девочка, поющая в соседней комнате, моя подруга.

 

2) обстоятельством; переводится деепричастием, может иметь предлоги when или while.

When cooking this dish you have to use olive oil.

Готовя - это блюдо вы должны использовать оливковое масло.

 

3) частью сказуемого во временах группы Continuous; переводится глаголом в личной форме.

We are having lunch now.

Мы сейчас обедаем.

 

Continuous Tenses

(Продолженные времена)

Группа продолженных времен употребляется для обозначения действия, происходящего в определенный момент времени в настоящем, прошедшем или будущем, которое представлено как процесс и образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и Participle I (V- ing) смыслового глагола.

Present Continuous Tense

(Настоящее продолженное время)

Употребляется для обозначения действия, происходящего в момент речи (now, at the moment)

 

Образуется:

am

is + V- ing

are

Утвердительная форма.

I am doing my homework now.

He is cooking dinner at the moment.

They are working in the garden now.

Отрицательная форма.

I am not doing my homework now.

He is not cooking dinner at the moment.

They are not working in the garden now.

Вопросительная форма.

Am I doing my homework now?

Is he cooking dinner at the moment?

Are they working in the garden now?

 

Past Continuous Tense

(Прошедшее продолженное время.)

Употребляется: для обозначения продолженного действия в определенный момент в прошлом.

At 5 o’clock yesterday

When something happened

The whole day

Образуется: to be (Past Ind.) - was, were + V- ing

Утвердительная форма.

I was making breakfast at 7 o’clock yesterday.

When I came into the kitchen, my mother was washing up.

When he came home, his parents were having dinner.

Отрицательная форма.

I was not (wasn’t) making breakfast at 7 o’clock yesterday.

When I came into the kitchen, my mother was not washing up.

When he came home, his parents were not (weren’t) having dinner.

Вопросительная форма.

Was I making breakfast at 7 o’ clock yesterday?

Was my mother washing up when I came into the kitchen?

Were his parents having dinner when he came home?

 

Future Continuous Tense

(Будущее продолженное время)

Употребляются: для обозначения продолженного действия в определённый момент в будущем.

At 5 o’ clock tomorrow.

When something happens.

Образуется: to be (Future Indefinite) - will be + V-ing

Утвердительная форма:

I will be sleeping at 8 o’clock tomorrow.

When I come home my sister will be watching TV.

When mother comes after work children will be cleaning the room.

Отрицательная форма:

I will not be sleeping at 8 o’ clock tomorrow.

When I come home my sister will not be watching TV.

When mother comes after work children will not be cleaning the room.

Вопросительная форма:

Will I be sleeping at 8 o’clock tomorrow?

Will my sister be watching TV when I come home?

Will children be cleaning the room when mother comes.

§ 27. Местоимения every и each.

Местоимение every означает каждый. Употребляется перед существительным и исключает артикль.

Every student should learn a foreign language. - Каждому студенту необходимо изучать иностранный язык.

Производные от местоимения every

everything - всё.

everybody - все, каждый.

everywhere - везде, повсюду.

 

You can get everything in this shop. - Ты можешь купить все в этом магазине.

Everybody is present today. - Сегодня все присутствуют.

You can buy it everywhere. - Ты можешь купить это везде.

Местоимение each выделяет индивидуальный объект из массы, в то время как every - указывает на индивидуальный объект как часть массы.

Every tee-pot has a cover.

Each tee-pot had a cover in a different colour.

Местоимения other и another имеют значение другой:

Give me a few other buns. - Дайте мне несколько других булочек.

Give me another cup of tea. - Дайте мне еще одну чашку чая.

 

§ 28. Местоимение one

Слово one имеет несколько функций.

а) в значении один

It is one of the best shops in our town.

b) в функции неопределенно- личного подлежащего.

One must know table manners. Каждый должен знать правила поведения за столом.

с) в функции заменителя существительного во избежание его повторения.

I don’t like this cake, give me that one.

The Present Perfect Tense

(Настоящее совершенное время)

Употребляется для обозначения действия совершившегося в прошлом, но имеющего тесную связь с настоящим в виде результата.

Have you washed the dishes yet?

- Yes I have already washed the dishes.

Ты уже помыла посуду?

- Да, я уже помыла посуду.

Обычно употребляется с наречиями:

today – сегодня

this week – на этой неделе

this year – в этом году

t onight – сегодня вечером

ever – когда-нибудь

never – никогда

just – только что

lately, recently – недавно

already – уже

yet – еще(не), уже

 

Образование:

Глагол to have (в Present Ind.) + Past Participle смыслового гл.(V3)

buy – bought – bought

Утвердительная форма	Отрицательная форма	Вопросительная форма
I have bought he she has bought it we have bought you have bought they have bought	I have bought he she has not bought it we have not bought you have not bought they have not bought	Have I bought? Has he bought? Has she bought? Has it bought? Have we bought? Have you bought? Have they bought?

 

Система вопросов:

I have never eaten artichokes.

 

1. Who has never eaten artichokes?

2. Have you ever eaten artichokes?

3. What food have you never eaten?

4. Have you ever eaten artichokes or cauliflower?

5. You have never eaten artichokes, have you?

The Past Perfect Tense.

(Прошедшее совершенное время)

Употребляется: для обозначения действия, завершенного к определенному моменту в прошлом:

by 5 o’clock – к 5 часам.

before something happened – до того, как что-либо случилось.

Образование: had + 3 форма глагола

 

+ Mary had done her homework before her mother came home.

- Mary had not done her homework before her mother came home.

? Had Mary done her homework before her mother came home?

 

The Future Perfect Tense

(Будущее совершенное время)

 

Употребляется: для обозначения действия, которое завершится к определенному моменту в будущем.

Образование: shall, will + have +3 форма глагола

+ He will (he’ll) have finished the work by 2 o’clock.

- He will not have finished the work by 2 o’clock

? Will he have finished the work by 2 o’clock?

 

§ 32. Многозначность глагола to have

Глагол to have многозначен и может иметь в предложении следующие функции и значения.

1. to have в значении иметь, обладать.

I have a sister - У меня есть сестра.

To have got также предает значение обладать

He has got a lot of books - У него много книг.

2. to have в качестве модального глагола.

Если за to have следует инфинитив, то глагол to have выступает в модальном значении и выражает долженствование, а именно необходимость совершить действие в силу определенных обстоятельств.

You have to go shopping - Тебе придется сходить за покупками

He had to dothe work as soon as possible.- Он должен был закончить работу как можно раньше.

3. to have в качестве вспомогательного глагола группы времен Perfect

We have finishedthe work - Мы закончили работу.

 

§ 33. Многозначность глагола to be

Глагол to be многозначен и может выступать в следующих функциях:

1. В качестве глагола указывающего на местонахождение предмета.

The table is in the middle of the room.Стол находится посередине комнаты.

2. В качестве глагола связки:

The soup is hot.Суп горячий.

3. В качестве модального глагола:

to be + инфинитив выражает необходимость совершить действие согласно предварительной договоренности, по плану.

He is to come tonight - Он должен прийти сегодня вечером.

Dinner is to be cooked by 7 o’clock - Обед должен быть приготовлен к 7 часам.

4. В качестве вспомогательного глагола:

a) для образования времен группы Continuos;

Look! They are playing in the yard!

b) для образования страдательного залога;

The cheese is made from milk.

 

Предлоги (Prepositions)

§ 34. Основные предлоги места:

at	at work, at the lesson, at college, at the party	на работе, на уроке, в колледже, на вечеринке
above	above my head	над головой
before in front of	in front of the cinema	перед кинотеатром
behind	behindthe building	за (позади) зданием
by	by the window	у окна
in	inthe city, in London in bed	в городе, в Лондоне, в постели
on	on the shelves	на полках
over	over table over the river over the whole country	над столом через (по ту сторону) реку по всей стране
under	under chair	под стулом
between	between two tables	между двумя столами
among	among the students	среди студентов
around	aroundthe corner	за углом
along	along street	вдоль по улице