Классификация названий городов по их происхождению

Стоит отметить, что существует огромное количество классификаций городов по некоторым принципам: по численности и плотности населения, по площади занимаемой территории, по уровню развитости промышленности, культуры или науки. Однако информацию о разделении по их происхождению не столь часто можно увидеть в различных источниках, и поэтому трудно выявить закономерность при выборе названия того или иного населенного пункта. По этой причине я, опираясь на все собранные сведения в сети Интернет, а также со страниц учебника «Mosaik» по немецкому языку для 11 класса, создала собственную схему, которая, по моему мнению, наиболее доступно и подробно демонстрирует классификацию происхождения ойконимов немецких городов.

Ойконимы:

I. Естественно-географический характер:

1) от названия рек и бродов;

2) от рельефа местности;

3) от природных богатств местности.

II. Культурно-исторический характер:

1) от названия порта/гавани;

2) от названия построек (крепостей, замков и т.п.);

3) по легендам, сказаниям и/или в честь исторических личностей.

Зачастую встречаются названия немецких городов, содержащих в себе нижеприведенные части, зная перевод которых, ученик может самостоятельно определить, в связи с чем данный населенный пункт получил свое имя:

- berg — гора;

- burg — крепость, замок;

- brücke — мост;

- hof — двор;

- kirche — церковь;

- stadt — город;

- dorf — деревня.

Однако, пользуясь этим методом, всегда существует вероятность неверного толкования ойконима, поэтому, столкнувшись с неизвестным словом, следует обязательно посмотреть в Интернете информацию про него или обратиться за помощью к учителю.

1.2. Подбор городов из учебника «Mosaik» и изучение происхождения их названий

Следующим моим шагом был подбор городов из учебника немецкого языка. Я просмотрела все учебники, которые у меня были (с 5 по 11 классы) и выписала наиболее сложные и интересные, на мой взгляд, названия, чтобы обратить на них особое внимание школьников в своем мини-пособии. Я отобрала 38 ойконима и нашла в сети Интернет их происхождение.

1) Berlin -столица Германии. Название известно с 1244 г. Происхождение названия до сих пор точно не установлено. Предложено много объяснений. Наиболее убедительными считаются следующие: 1. От личного имени Berl;
2. От славянского brl - «топь, болото»;
3. От славянского brlen - «запруда на реке для ловли рыбы или сплава леса»;
4. От слова "die Bärin" - «медведица».

2) Erfurt -город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Первое документальное упоминание Эрфурта «Erphesfurt» - «Эрфский брод» (через реку Геру) относится к 742 г.

3) Frankfurt am Main - крупнейший город земли Гессен. Первое упоминание Франкфурта относится к 794 году. Название происходит от слова «Franconofurd» германского племени Франков. «Furt» - мелководное место на реке, пригодное для переправы вброд.
6

4) Köln - город в земле Северный Рейн-Вестфалия. История Кёльна начинается в 38 г. до н. э. с основания поселения Оппидум Убиорум германского племени убиев. В 15 г. н. э. в нем рождается Агриппина, которая и считается матерью-основательницей города Кёльна. Став женой императора Клавдия, она склоняет мужа дать её родному городу статус колонии, официально ставящий его в ранг имперских городов и вводящий римское право. В 50 г. н. э. Оппидум Убиорум получает этот статус и называется с тех пор «Колония Клавдия и Алтарь агриппинцев» (лат. Colonia Claudia Ara Agrippinensium). Сокращённо город называли Колония Агриппины (лат. Colonia Agrippinensis), а к Средневековью осталось только «Колония», на местном простонародном языке — Кёльн.

5) München - город на реке Изаре на юге Германии, являющийся столицей Баварии. Впервые город упоминается в документах 1158 года под именем «Villa Munichen». Название города произошло от древневерхненемецкого «Munichen» — «у монахов», так как именно там поселились монахи из расположенного неподалёку монастыря Шефтларн (Kloster Schäftlarn).

6) Heidelberg - город на побережье реки Неккар на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Первое письменное упоминание Хайдельберга восходит к 1196 г. Название Хайдельберга в переводе означает «гора с черникой».

7) Kiel - столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Киль был основан между 1233 и 1242 гг. графом Адольфом IV Гольштейнским. Город расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря, откуда и берет свое название.

8) Lübeck - город в Шлезвиг-Гольштейне, основанный в XII в. на месте заброшенного княжеского укрепления славян-ободритов Буку на лесистом заболоченном полуострове в междуречье Траве и Вакенитца. До этого шестью километрами ниже по течению реки Траве располагался славянский торговый поселок и небольшая княжеская крепость Любице («любимая»). Во время религиозных усобиц, связанных с распространением христианства, Любице разорили и сожгли. Остатки горожан перебрались в поселение Буку и вместе с немецкими переселенцами-колонистами из района Рейна основали «новый» Любек.

7

9) Rostock - крупнейший город на территории федеральной земли Мекленбург — Передняя Померания, расположеный на Балтийском море в устье реки Варнов. Впервые упомянут в 1161 г. Название принадлежит к общеславянскому языковому фонду и означает «росток/раздвоение на два потока».

10) Schwerin - административный центр федеральной земли Мекленбург — Передняя Померания. Шверин возник на месте разгромленного славянского укрепления Зверин (этот город упоминается во многих исторических документах, но в разных вариантах: Suerinum, Zuerin или Zwerin) в 1160 году по указанию Генриха Льва, став при этом первым городом на завоёванной у славян территории.

11) Hamburg — город-государство, являющееся одной из 16 земель Федеративной Республики Германия. Гамбург один из самых больших портовых городов в Европе, расположен у места впадения реки Эльбы в Северное море. В 808 году императором Карлом Великим была построена крепость Хаммабург для защиты от западных славян. Название происходит от старосаксонского названия «бург» — крепость, но происхождение и значение слова «хам» неизвестно.

12) Potsdam — столица федеральной земли Бранденбург. Город расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр. Первые упоминания о нём относятся к 993 г. Потсдам был основан племенем полабских славян-гавелян и получил название «Подступим» или «Позтупимый».

13) Leipzig - город, расположенный на западе федеральной земли Саксония. Первое письменное упоминание о нём под именем «Libzi» датируется 1015 годом. По мнению лингвистов, данный топоним происходит от названия дерева липа — таким образом, Лейпциг можно считать своего рода тёзкой российского Липецка. Иные способы транскрипции трактуют славянское название иначе — как «Libьcь». Оно могло быть заимствовано пришедшими славянами из германского «Lībja» - «многоводное место».

14) Dresden - административный центр Саксонии, расположенный на реке Эльбе. Впервые Дрезден документально упоминается в 1206 году. Название имеет славянские корни, от древнесербского «Drežďany» («жители пойменных лесов»).

8

15) Chemnitz (с 1953 по 1990 — Karl-Marx-Stadt) - город в федеральной земле Саксония. В XII веке император Лотарь II основал город у брода реки Кемниц (Каменица), которая получила своё название от славянских племён из-за каменистого русла. Само слово «chemnitz» означает «каменистый ручей».

16) Nürnberg — город в Баварии, лежащий на реке Пегниц. Существует несколько версий возникновения названия:
1. от слова «nor» («каменная скала» / «скалистый утёс»). На этой скале был построен замок, с которого началась история города. Впоследствии корень «nor» закрепился в названии замка и поселения вокруг него.
2. от личного имени Noro.

17) Regensburg - город в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена. Город назван по имени реки Реген, дословно - «крепость на реке Реген».

18) Augsburg - университетский город в Баварии. Его название происходит от имени военного лагеря «Augusta Vindelicorum», который был основан по приказу императора Августа в 15 г. до н. э.

19) Karlsruhe - город в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн. По легенде, идея основать город возникла у маркграфа Карла III Вильгельма в 1715 г., когда он, утомившись от охоты, заснул под деревом на одном из местных лугов и ему приснился собственный город. Дословно «Karlsruhe» переводится как «Карлова тишина».

20) Stuttgart - столица земли Баден-Вюртемберг. Город был основан в 950 г. швабским герцогом Людольфом, сыном императора Священной Римской империи Оттона I Великого, построившим здесь конный завод и первые городские укрепления. Тогда город назывался Stutengarten («конюшенный сад»), впоследствии название трансформировалось в Stuttgart.

21) Tübingen - старинный город в центре федеральной земли Баден-Вюртемберг, лежащий в долине реки Неккар. Первое документальное упоминание замка «Hohentübingen» в 1078, его имя транскрибируется в средневековой латыни как «Tuingia» и «Twingia», откуда город и получил свое название.

9

22) Saarbrücken - столица земли Саар (Saarland). Впервые Саарбрюккен упоминается в 999 г. как «замок Сарабрукка» (castellum Sarabrucca). Название города не связано с современным словом мост (Brücke), так как во время первых упоминаний о селе и замке мостов через реку не было. Старое слово Sarabriga имеет кельтское происхождение. «Sara» - поток, ручей, а «briga» - скала или валун. Вероятно, имелась в виду скала, на которой был построен вышеупомянутый замок.

23) Ludwigshafen am Rhein - город в земле Рейнланд-Пфальц. Началом его существования считают 1843 год, когда находящийся в нем торговый порт называют в честь баварского короля Людвига Первого. Дословно название города переводится как «Людвигов порт на Рейне».

24) Mainz - столица земли Рейнланд-Пфальц. Своё начало город берёт в 13 году до н.э. Тогдашнее название «Mogontiacum» (Могонтиациум), имеет кельтские корни и связано с именем древнекельтского бога Могона.

25) Koblenz - город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Впервые римские войска достигли этих мест под руководством Юлия Цезаря в 55 году до н. э., где и построили мост через Рейн. Позже здесь был основан военный лагерь под именем «Castellum apud Confluentes» — «Укрепление возле слияния рек», которое с течением времени преобразовалось в привычное нам название Кобленц.

26) Bonn - город на реке Рейне в земле Северный Рейн-Вестфалия. В 11 году до н. э. Бонн стал лагерем древнеримского войска и здесь была возведена крепость «Castra Bonnensia». Именно с того времени происходит название города (Bonna), возможно, связанное с названием местного германского племени эбуронов.

27) Düsseldorf - столица федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. Первое упоминание Дюссельдорфа относится к 1135 году. Его название происходит от речки Дюссель, что на восточном берегу Рейна.

28) Bochum - город в земле Северный Рейн-Вестфалия. Первое упоминание города относится к 890 году. По одной из версий его навзание образовано от слова «Büchum» (старонем. - книги).

29) Münster — город в земле Северный Рейн-Вестфалия. Первоначальное поселение было основано в 793 году Карлом
10
Великим, который приказал построить недалеко от своей резиденции монастырь (от латинского слова «monasterium» и происходит название города).

30) Hannover - административный центр земли Нижняя Саксония. Первое упоминание о Ганновере датируется 1150 годом. Город был основан на восточном берегу реки Ляйне. Оригинальное название «Honovere» может означать «высокий берег» (das Hohe Ufer).

31) Kassel - город в земле Гессен на реке Фульда. Первое упоминание о городе Хассела (Chassela) относится к 913 году. Название образовано от лат. Castellum Cattorum, что переводится как «крепость хаттов». Хатты - древнегерманское племя.

32) Wiesbaden - столица федеральной земли Гессен. Висбаден находится на восточном берегу Рейна при впадении Майна в Рейн. Между 828 и 830 годами упоминается город «Wiesbaden», название которого буквально означает «луговые ванны».

33) Halle - город земли Саксония-Анхальт, стоящий на реке Зале. Галле впервые упоминается в 806 году. Первые поселения возникли здесь благодаря удачному расположению солевых месторождений. Само слово «галле» кельтского происхождения и означает «места, богатые солью».

34) Magdeburg - столица земли Саксония-Анхальт, лежащая на реке Эльбе. Город основан Карлом Великим в 805 как «Magadoburg» (от старвыснем. «magado» - большой, могучий и «burg» - крепость). То есть нзвание города переводится как «Могучая крепость».

35) Darmstadt - город в южной части федеральной земли Гессен. Впервые упоминается в конце XI века под названием «Darmundestat» (Darmundestat — Darf Mund Statt — место устного права (место для официальных переговоров)). Местные жители предполагают, что название города происходит от слова «Darmbach» - названия речной протоки, некогда протекавшей через город.

36) Nienburg - город в земле Нижняя Саксония. Нинбург впервые упоминается в 1025 г. в документе Минденского епископства, где он называется «neue Burg» (новый замок) — должно быть, на том месте ранее уже существовал замок или он сравнивался с каким-либо старым соседним замком.

11

37) Marburg - университетский город в земле Гессен, расположен на реке Лан. Марбург основан Софией Брабантской в 1228 году. Название города произошло от старонемецкого «mar(c)» - «граница», так как он находился на границе между тюрингенским графством и майнцским епископством.

38) Braunschweig - крупный город на юго-востоке федеральной земли Нижняя Саксония. Брауншвейг был основан саксонским графом Бруно II. Документально город упоминается впервые под именем Брунесгвик в 1031 году. Название города, изначально Брунсвик, являлось составным из личного имени «Бруно» и обозначения перевалочного пункта, складов и отдыха купцов — «вик». Место подходило для этих целей идеально, поскольку располагалось на месте брода через реку Окер.

1.3. Создание мини-пособия

Собрав всю необходимую информацию, я представила ее в виде мини-пособия. Оно представляет из себя маленькую книжку, каждая страница которой посвящена определенному городу. В верхнем левом углу страницы находится картинка, показывающая положение города на карте, правее — герб города, а снизу представлены сведения о нем: в какой из федеральных земель он лежит, когда был впервые упомянут и в связи с чем получил свое имя.

Также я добавила оригинальную обложку, классификацию происхождения названий городов и слова, на которые оканичаются большинство ойконимов в Германии.

 

 

Сценарий и презентация готовы, теперь необходимо переходить от теории к практике и провести внеклассные мероприятия, основанные на моем пособии.