Шримад рупа-падамбходжа-дхулих сйам джанма джанмани

Зажав в зубах солому, я, падшая душа, неустанно молюсь о том, чтобы из жизни в жизнь посыпать себя пылью с лотосных стоп прекрасного Шри Рупы Госвами.

(Шри Рагхунатха дас Госвами, Дана-кели-чинтамани, т. 175)

шри-чайианйа-мано-*бхиштам стхапитам йена бху-тале

Свайам рупах када махйам дадати сва-падантикам

Когда же Шрила Рупа Госвами Прабхупада, начавший в этом материальном мире движение, призванное осуществить желание Господа Чайтаньи, даст мне прибежище у своих лотосных стоп?

(Шри Нароттама дас Тхакур, Према-бхакти-чандрика, Мангалачарана, т. 2)

Шастрабхидейам удгатйа шуддха-бхактир нирупита

Шри-чайтанйагйайа йена ванде там рупа-самгйакам

Я предлагаю почтительные поклоны Шри Рупе Госвами, который уполномоен Господом Шри Чайтаньей составить методологию практики чистого преданного служения Верховной Личности Бога Шри Кришне, на основе ведических писаний, записавшему это знание на благо всех людей.

(Шри Бхактивинода Тхакур, Бхагаватарка-маричи-мала, 1.11)

 

Содержание

(Если автор стиха неизвестен, после его перевода будет стоять звёздочка – *)

Введение

1. падйавали вирачита … (Шри Рупа Госвами) …………………………………….

 

Грантхарамбхе мангалачарана (Благоприятные молитвы)

2. намо налина нетрайа … *…………………………………………………………

3. бхакти-прахва … (Шри Саранга)…………………………………………………

4. йе говардхана-мула … (Шри Шубханка)………………………………………...

5. сайам вйавартаманакхила … (Шри Хара)……………………………………….

 

Шри Кришна-махима (Слава Господа Шри Кришны)

6. абходхим стхалатам … * …………………………………………………………

7. ватсалйад … * …………………………………….……………………………….

 

Бхаджана-махатмийа (Слава преданного служения Господу Шри Кришне)

8. вйадхасйачаранам … (Шри Дакшинатья)……………………………………….

9. анучитам учитам … (Шри Вишну Пури)………………………………………..

10. йади мадху-матхана … * ………………………………………………………..

11. кашайан … * …………………………………….………………………………

12. алам алам … (Шри Сарвагья)………………………………………………….

13. нанчопачара-крита … (Шри Рамананда Рая)…………………………………

14. кришна-бхакти-раса … (Шри Рамананда Рая)…………………………………

15. гйанам асти … (Шри Шридхара Свами)……………………………………….

 

Нама-махатмйа (Слава святого Имени Господа Шри Кришны)

16. амхах самхарад … (Шри Лакшмидхара Свами)………………………………

17. чатурнам веданам … * ………………………………………………………….

18. йога шрутй упапатти … (Шри Ишвара Пури) …………………………………

19. калйананам … * …………………………………….……………………………

20. вепанте дуритани … * …………………………………………………………..

21. ках парета напари … (Шри Анантачарья)…………………………………….

22. чето-дарпана-марджанам (Шри Чайтанья Махапрабху)………………………

23. брахманандам … * …………………………………….…………………………

24. вишнор намаива … (Шри Вьясадева)…………………………………………..

25. нама-чинтаманих кришна … (Шри Вьясадева)………………………………

26. мадхура-мадхурам … (Шри Вьясадева)………………………………………

27. сваргартийа … * …………………………………….……………………………

28. сада сарватрасте … (Шри Шридхара Свами)……………………………….

29. акриштих крита-четасам … (Шри Лакшмидхара Свами)……………………

30. вичейани вичарйани … (Шри Бхагавананда)………………………………..

31. намнам акари бахудха … (Шри Чайтанья Махапрабху)………………………

 

Нама-киртана (Прославление святого Имени Господа Шри Кришны)

32. тринад апи суничена … (Шри Чайтанья Махапрабху)………………………

33. шри-рамети … (Шри Лакшмидхара Свами)……………………………………

34. шри-канта кришна … (Шри Лакшмидхара Свами)…………………………..

35. кришна рама … * …………………………………….…………………………

36. хе гопалака … (Шри Вайшнава)……………………………………………….

37. шри-нарайана … (Шри Вайшнава)…………………………………………….

38. бхандиреша … (Шри Гопала Бхатта Госвами)……………………………….

 

Шри Кришна-катха-махатмйа (Прославление повествований о Господе Шри Кришне)

39. шрутам апй аупанишадам … (Шри Вйасадева)………………………………

40. наива дивйа-сукха-бхогам … (Шри Кавиратна)……………………………..

41. ахо ахобхир … (Шри Кавиратна)…………………………………………….

42. нанда-нандана-каишора … (Шри Ядавендра Пури)…………………………

43. тват-катхамрита-патходау … (Шри Шридхара Свами)………………………

44. татраива ганга … * …………………………………….…………………………

45. йа бхукти-лакшмир … (Шри Шанкара)………………………………………..

Шри Кришна-дхйана (Медитация на Господа Шри Кришну)

46. пхуллендивара-кантим … (Шри Сарадакара)………………………………..

47. амшаламбита-вама-кундала-дхарам … * …………………………………….

48. адхаре винихитам … (Шри Пурушоттамадева)………………………………

49. вйатйаста-пада-камалам … (Шри Нарада Муни)………………………………

 

Бхакта-ватсалья (Любовь Господа Шри Кришны к преданным)

50. атандрита-чамупати … (Шри Дакшинатья)……………………………………

 

Драупади-трана тад-вакйам (Молитва Драупади-деви, обращённая к Господу Шри Кришне за защитой)

51. тамаси равир … (Шри Вьясадева)…………………………………………….

 

Бхактанам махатмйа (Прославление преданных Господа Шри Кришны)

52. прахлада-нарада … (Шри Рамануджа)……………………………………….

53. шри-вишнох шраване парикшид … * …………………………………………

54. тебхйо намо *сту … (Шри Ауткала)………………………………………….

55. хари смритй … (Шри Сарвананда)……………………………………………

56. твад бхактах … (Шри Сарвагья)……………………………………………….

57. мимамса-раджаса … (Шри Мадхава Сарасвати)………………………………

58. гйанаваламбакам … (Шри Мадхава Сарасвати)………………………………

59. намани пранайена … (Шри Рупа Госвами)…………………………………….

60. самсарамбхаши … (Шри Рупа Госвами)……………………………………….

61. виврита-вивидха-бадхе … (Шри Рупа Госвами)………………………………

62. нритйан вайу-вигхурнитаим … (Шри Ишвара Пури)…………………………

63. йа драупади-паритране … (Шри Ауткала)…………………………………….

64. дина-бандхур ити нама … (Шри Джаганнатха Сена)…………………………

65. ставакаш тава чатурмукхадайо … (Шри Дхананджая)………………………

66. парама-карунико … * ……………………………………………………………

67. бхаводбхава-клеша-каша-шатахатам … * ………………………………………

68. на дхйато *ши … (Шри Шанкара)………………………………………………

69. шаранам аси харе … * …………………………………….……………………...

70. динадау мураре … (Шри Дакшинатья)…………………………………………

71. айи нанда-тануджа кинкарам … (Шри Чайтанья Махапрабху)………………

 

Бхактанам ништха (Твёрдая убеждённость преданных Господа Шри Кришны)

72. на вайам кавайо … (Шри Сарвабхаума Бхаттачарья)…………………………

73. паривадату джано … (Шри Сарвабхаума Бхаттачарья)………………………

74. нахам випро … (Шри Чайтанья Махапрабху)…………………………………

75. дханйанам хриди бхасатам … (Шри Ишвара Пури)…………………………

76. расам прашамсанту … (Шри Ядавендра Пури)………………………………

77. дхйанатитам ким апи парамам … (Шри Кавиратна)…………………………

78. джату прартхайате … (Шри Кавиратна)………………………………………

79. санхйа-вандана … (Шри Мадхавендра Пури)…………………………………

80. снанам мланам абхут … * ………………………………………………………

81. деваки-танайа-севаки-бхаван … * ……………………………………………..

82. мугдхам мам нигаданту … (Шри Мадхавендра Пури)……………………….

83. шйамам эва парам рупам … (Шри Рагхупати Упадхьяя) …………………….

84. пуратам спхурату вимуктиш … (Шри Суроттамачарья) ……………………..

85. кшауни-патитвам … (Шри Гарбха Кавиндра)…………………………………

86. дишату свараджйам … (Шри Кавираджа Мишра)……………………………

 

Бхактанам саутсукхйа-прартхана (Искренние молитвы преданных Господа Шри Кришны)

87. нанда-нандана-падаравиндайом … (Шрикарачарья) …………………………..

88. ити ватсан самачарайад … (Шри Рагхупати Упадхьяя) ……………………….

89. анушилата-кунджа-ватикайам … (Шри Говинда) ……………………………...

90. аракта-диргха-найано … (Шри Бхавананда) …………………………………...

91. лаванйамрита-ванйа … (Шри Сарвабхаума Бхаттачарья) …………………….

92. бхаванту татра джанмани … (Шри Сарвабхаума Бхаттачарья) ………………

93. асвадйам прамада-радаччхадам … * ……………………………………………

94. найанам галад-ашру … (Шри Чайтанья Махапрабху)…………………………

95. на дханам на джанам … (Шри Чайтанья Махапрабху) ………………………..

96. говардхана-прастха-навамбувахам … (Шри Гаудия) …………………………

97. ананга-раса-чатури … (Шри Мадхавендра Пури) …………………………….

 

Бхактанам уткантха (Острые переживания преданных Господа Шри Кришны)

98. шрутайам палала-капам … (Шри Рагхупати Упадхьяя) ………………………

99. кам прати катхаитум … (Шри Рагхупати Упадхьяя) …………………………..

100. гйатам канабхуджам матам … (Шри Сарвабхаума Бхаттачарья) ……………

101. амари-мукха-сидху-мадхуринам … (Шри Сарвабхаума Бхаттачарья) ……...

102. апахарати мано ме … *…………………………………….……………………

103. алам три-дива вартайа … (Шри Харидаса)……………………………………

104. авалокитам анумодитам … (Шри Сарвавидйавинода) ……………………….

105. када дракшйами нандасйа … (Шри Мадхавендра Пури) …………………….

106. када вриндаранйе … (Шри Рупа Госвами)……………………………………

107. дурарохе лакшмивати … (Шри Рупа Госвами)………………………………

108. утпхулла-тапинчха … * ………………………………………………………...

109. рохини-рамана … *…………………………………….……………………….

110. бархапидам-маули … (Шри Сарвабхаума Бхаттачарья)……………………..

Мокшанадарам (Презрение к освобождению)

111. бхактим сева … (Шри Ширамаули)……………………………………………

112. бхава-бандха-ччхиде … (Шри Хануман)……………………………………...

113. ханта читрийате митра … * …………………………………………………….

114. ка твам муктир … * …………………………………….……………………….

 

Шри Бхагавад-дхарма-таттва (Природа преданного служения Господу Шри Кришне)

115. арчйе вишнау шила-дхир … (Шри Дакшинатья) …………………………….

116. хатйам ханти … (Шри Агама)…………………………………………………

 

Найведйа-арпана вигйапти (Молитвы предложения пищи Господу Кришне)

117. двиджа-стринам бхакте мадхуни … (Шри Рамануджа) ……………………..

118. йа триптир видурарпите … * ………………………………………………….

119. кшире шйамалайарпите … (Шри Рупа Госвами) ……………………………..

Шри Матхура-махима (Слава Шри Матхуры)

120. хе матар матхуре … (Шри Кавишекхара)…………………………………….

121. атрасит кила нанда-садма … (Шри Кавишекхара) ……………………………

122. йатракхилади-гурур … * ………………………………………………………..

123. биджам мукти-тарор … (Шри Рупа Госвами) ………………………………...

124. витарати мура-марданам … (Шри Рупа Госвами) ……………………………

125. шраване матхура … (Шри Говинда Мишра)…………………………………

 

Шри Вриндавана-вандана (Молитва Шри Вриндаване)

126. твам бхаджа хиранйагарбхам … * …………………………………………….

 

Шри Нанда-пранама (Молитва Шри Нанде Махарадже)

127. шрутим апаре … (Шри Рагхупати Упадхьяя)…………………………………

128. бандхукаруна-васанам … (Шри Рупа Госвами)………………………………

 

Шри Яшода-пранама (Молитва матушке Шри Яшода-деви)

129. анкага-панкаджанабхам … (Шри Рупа Госвами)……………………………

Шри Кришна-шаишавам (Детство Господа Шри Кришны)

130. ати-лохита-кара-чаранам … * …………………………………………………

131. ардхонмилита-лочанасйа … (Шри Мангала)…………………………………

132. гопешвари-вадана … (Шри Рагхунатх дас)…………………………………

133. квананам ква найанам … (Шри Кави Сарвабхаума) ………………………..

134. иданим ангам акшали … (Шри Сарвабхаума Бхаттачарья) ………………..

135. панча-варшам … (Шри Агама)……………………………………………….

 

Шаишаве *пи тарунйам (Детство Господа Шри Кришны переходит в юность)

136. адхарам адхаре канакам … (Шри Дивакара)…………………………………

137. брумам твач-чаритам … (Шри Ванамали)…………………………………….

138. вана-малини питур анке … (Шри Мукунда Бхаттачарья) ……………………

139. нитам нава-наванитам … (Шри Саранга)……………………………………..

140. ква йаси нану чаурике … (Шри Дипака)………………………………………

 

Гавйа-харанам (Кража молочных продуктов)

141. дура-дришта-наванита-бхаджанам … * ……………………………………….

142. саммушнан наванитам … * …………………………………………………….

143. дадхи-матхана-нинадаиш нинадаиш … * …………………………………….

144. савйе панау … (Шри Шриман)………………………………………………..

145. пада-нйасинам … (Шри Рупа Госвами)………………………………………

146. мриднан кширади-чаурйан … * ……………………………………………….

 

Харим свапнаитам (Сновидения Господа Шри Хари)

147. шамбхо свагатам … (Шри Маюра)……………………………………………

148. дхира дхаритри … (Шри Васудева)……………………………………………

 

Питрор вишмана-шикшанам (Слова и игры Господа Шри Кришны, наполняющие Его родителей изумлением)

149. калинди-пулине майа на … (Шри Умапатидхара)……………………………

150. ватса схавара-кандарешу … (Шри Абхинанда)………………………………

151. рамо нама бабхува хум … * ……………………………………………………

152. шйамоччандра свапиши на … (Шри Сарвананда) …………………………....

Го-ракшади-лила (Господь Шри Кришна защищает коров и совершает другие подобные игры)

153. дева твам эка-джангхавалайита … (Шри Йогешвара) ………………………..

154. йавад гопа мадхура-мурали … (Шри Кешаваччхарти) ……………………….

Гопинам премоткаршам (Возвышенная природа любви гопи, девушек-пастушек Враджи, к Господу Шри Кришне)

155. дхаирйам манна-париграхе *пи … (Шри Сарвавидьявинода) ……………….

156. вилокйа кришнам … *…………………………………………………………..

 

Гопибхим саха лила (Игры Господа Шри Кришны с гопи)

157. калинди-джала-кели … (Шри Пурушоттамадева) ……………………………

 

Ташу Кришнасйа бхава (Любовь Господа Шри Кришны к гопи)

158. шведаплавита-пани-падма … (Шри Чиранджива) ……………………………

Шри-Кришнасйа пратхама-даршане Шри-Радха-прашна (Вопросы Шри Радхи, предшествующие Её первой встрече с Господом Шри Кришной)

159. бхру-валли-тандава … *………………………………………………………..

160. индивародара … (Шри Сарвавидьявинода) …………………………………..

 

Сакхйа уттарам (Подруги отвечают на вопрос Шри Радхи)

161. асти ко *пи тимира-станандхайам … *……………………………………….

 

Шри-Радхайам пурва-рагам (Начало любви Шри Радхи к Господу Шри Кришне)

162. мано гатам манматха-бана-бадхам … (Шри Пурушоттамадева) …………….

163. йад-авадхи йамуна кундже … (Шри Кавичандра) ……………………………

164. акасмад экасмин патхи … (Шри Джаянта)……………………………………

165. пуро нила-джйотсна … *……………………………………………………….

166. адйа сундари калинда-нандини … *…………………………………………...

167. йад-авадхи йамунайаш … (Шри Кавичандра) ………………………………..

168. йад-авадхи йадунанданананендум … (Шри Санджая Кавишекхара) ……….

169. асаманджасам … (Шри Шарана)………………………………………………

170. шунйати мукхам … (Шри Мукунда Бхаттачарья) ……………………………

171. упари тамала-таром … (Шри Санджая Кавишекхара) ……………………….

172. ханта кантам … * ……………………………………………………………….

173. гуру-джана-ганджанам … (Шри Сарвавидьявинода) ………………………..

174. дравинам бхаванам … (Шри Сарвавидьявинода) ……………………………

175. тушйанту ме чхидрам … *…………………………………………………….

176. свами ниханту … *…………………………………………………………….

177. свами купйате … (Шри Пушкаракша)……………………………………….

178. ким дурмилена … *…………………………………………………………….

179. сакхи мама … (Шри Рупа Госвами)……………………………………………

180. тарабхишарака … *……………………………………………………………..

Анйа-чатура-сакхи-витаркам (Предположения разумной подруги Шри Радхи)

181. сиддхантайати … (Шри Ранга)…………………………………………………

 

Радхам прати сакхи-прашнам (Вопросы подруг-гопи, обращённые к Шри Радхе)

182. камам йапум … (Шри Ранга)………………………………………………….

183. гатам кула-вадху-вратам … *…………………………………………………

184. аштам тавад … *……………………………………………………………….

185. сатйам джалпаси … (Шри Говинда Бхатта)…………………………………

Шри Радхам прати сакхи-нармашвасам (Подруги шутливо вдохновляют Шри Радху)

186. ниша джапада-санкула … (Шри Сарвавидьявинода)………………………..

Шри Кришнам прати шри-радханурага-катханам (Шри Кришна описывает Свою любовь к Шри Радхе)

187. твам анджанийати … * …………………………………………………………

188. грихитам тамбулам … (Шри Харихара)………………………………………

189. према-павака … (Шри Кавичандра)…………………………………………...

190. мурахаре … (Шри Кавичандра)………………………………………………..

191. гайати гите … (Шри Говардханачарья)……………………………………….

Шри Радхам прати кришнанурагам-катханам (Шри Радха описывает Свою любовь к Шри Кришне)

192. кели-калашу кушала … * ………………………………………………………

193. ватсан на чарайати … (Шри Дайтьяри Пандит)………………………………

194. сарвадхикам … (Шри Ранга)…………………………………………………...

Шри Радхабхишарам (Встреча со Шри Радхой)

195. мандам видхехи … *……………………………………………………………

196. ким уттирнам пантхам … (Шри Сарвавидьявинода) …………………………

197. читрокирнад … *…………………………………….…………………………

Шри Радха прати сакхи-вакйам (Слова подруг, обращённые к Шри Радхе)

198. манматхонматхитам … *……………………………………………………….

199. говинде свайам … (Шри Рупа Госвами)………………………………………

200. параманурага-парайатха … (Шри Кавираджа Мишра) ………………………

201. асмин кундже … *…………………………………….………………………

 

Криданантарам джанатитам сакхинам нармоктим (Шутливые слова гопи, знающих о сокровенных играх Божественной Четы)

202. иха ничула-никундже … (Шри Рупадева)…………………………………….

 

Мугдха-бала-вакйам (Слова невинного ребёнка)

203. кришна твад-ванамалайа … (Шри Лакшмана Сена)…………………………

 

Шри-Радхайа саха динантара-келим атра сакхи-вакйам (Гопи говорят об играх Шри Радхи с Кришной, совершаемых в предыдущий день)

204. адхуна дадхи … (Шри Рупа Госвами)…………………………………………

 

Тасьям сакута-вакйам (Слова Шри Радхи со скрытым смыслом)

205. свашур ингита-дайватам … *…………………………………………………..

206. санкета-крита … (Шри Хара)………………………………………………….

207. ахутадйа махотсаве … (Шри Лакшмана Сена)………………………………

208. гаччхамй ачйута-даршанена … *……………………………………………..

 

Сакхи-нарма (Шутливые слова подружек Шри Радхи)

209. сакхи-пулакини … (Шри Рупа Госвами)……………………………………..

 

Пунар анйедйур абхисарика татра сакхи-вакйам (Подруги поощряют Шри Радху снова втсретиться с Кришной)

210. акланта дйутибхир … (Шри Рупа Госвами)…………………………………

Парикшана-кариним сакхим прати шри-радха-вакйам (Шри Радха отвечает на расспрашивание подруг)

211. ладжджаиводгхатита … *………………………………………………………

212. дви-траим кели-сарорухам … *…………………………………………………

 

Васака-саджджа (Шри Радха осторожно соглашается прийти на свидание с Кришной)

213. талпам калпайа … (Шри Рагхунатха дас)……………………………………..

Уткантхита (Шри Радха долго ожидает Кришну)

214. сакхи са виджито … *…………………………………………………………..

215. аратир ийам … (Шри Канка)…………………………………………………...

 

Випраламбха (Разлука)

216. уттиштха дути … (Шри Канка)………………………………………………...

 

Кхандита (Шри Радха обманута Кришной)

217. лакша-лакша … (Шри Ауткала)………………………………………………..

Тасйа вакйам (Слова Шри Радхи)

218. критам митхйа-джалпаир … *………………………………………………….

219. сардхам маноратха-шатаис … (Шри Рудра)…………………………………

220. аланкрито *пи мадхава … (Шри Вишванатха)……………………………….

Кханданапта-нирведайаш тасйа вакйам (Слова страдающей Шри Радхи, обманутой Кришной, не пришедшим на свидание)

221. вйатитам прарамбхам … (Шри Пурушоттамадева) …………………………

222. ма мунча панчашара … (Шри Пурушоттамадева) ………………………….

Пунар шайам айати мадхаве сакхи-шикша (Наставление подруг Шри Радхе, после того, как Мадхава вернулся вечером)

223. канчана ванчана-чатуре … (Шри Рупа Госвами) …………………………….

Манини (Гнев подруг)

224. бхавату видитам … (Шри Амару)……………………………………………..

225. каштвам ташу … (Шри Пурушоттамадева)…………………………………

Нишкрамати кришне сакхи-вакйам (Слова подруг, обращённые к Шри Радхе, после того, как Кришна уходит)

226. шачи-кандхарам … (Шри Рупа Госвами)…………………………………….

Шри Кришна-дути-вакйам (Сообщение, переданное Шри Кришной через гопи-посланницу)

227. премавагахана-крите … (Шри Ранга)………………………………………..

228. видхумукхи … (Шри Ранга)…………………………………………………..

Дутим прати шри-радха-вакйам (Слова Шри Радхи к гопи-посланницам)

229. алам алам агхритасйа … (Шри Ангада)……………………………………..

Калахантаритам там прати дакшина-сакхи-вакйам (Слова гопи правого крыла, обращённые к гопи, ссорящимся с Кришной)

230. аналочйа премнам … (Шри Амару)……………………………………………

Каркаша-сакхи-вакйам (Жестокие слова подруг-гопи)

231. мана-бандхам … (Шри Рупа Госвами)………………………………………..

Там прати шри-радха-вакйам (Слова Шри Радхи)

232. бхру-бханго гуниташ … (Шри Амару)………………………………………..

233. джанами маунам … *…………………………………………………………..

234. сатйам шриноми … (Шриман Прабхупада)…………………………………

235. на джане саммукхайате … *………………………………………………….

236. мурарим пашйантйам … (Шри Шарана)…………………………………….

Сакхйам мабхйасуйам-вакйам (Слова ревности сакхи)

237. твам аси вишуддха сарале … (Шри Рупа Госвами) …………………………

Введение

падйавали вирачита расикаир мукунда –