Вопросительные и указательные местоименные наречия

- Ich interessiere mich für Medizin. – Wofür interessieren Sie sich? – Ich interessiere mich dafür (Я интересуюсь медициной. – Чем Вы интересуетесь? – Я интересуюсь этим.) - Marina erzählt kurz von ihren Beschwerden. – Wovon erzählt sie? – Sie erzählt davon (Марина рассказывает о своих жалобах. – О чём она рассказывает. – Она рассказывает об этом). v Вопросительные местоименные наречия употребляются в качестве вопросительного слова к неодушевленному существительному с предлогом. Они образуются путём слияния wo + предлог (если предлог начинается с гласного, то wor + предлог): - Womit – с чем, чем; worauf – на чём; woraus – из чего; wovon – о чём и т.д. v Указательные местоименные наречия употребляются вместо неодушевленных существительных и переводятся местоимением с предлогом: - Daraus – из этого; davon – об этом; darauf – на нём; dabei – при этом и т.д.

 

 

Упражнение 3 Задайте вопрос с вопросительным местоименным наречием и ответьте на него, употребив указательное местоименное наречие, согласно образцу:

Der Patient klagt über den Schnupfen. – Worüber klagt er? - Er klagt darüber.

1. Der Patient hat von seiner Krankheit erzählt. 2. Der Arzt denkt über die Diagnose. 3. Wir sehen mit unseren Augen. 4. Wir hören mit den Ohren. 4. Wir denken mit dem Kopf. 5. Er kommt gerade aus dem Gebäude. 6. Beginnen wir mit der Operation! 7. Der Chirurg spricht von der Operation. 8. Der Arzt palpiert den Bauch mit den Fingern. 9. Die Patientin wartet auf die Untersuchung. 10. Der Arzt hört das Herz und die Lungen mit dem Stethoskop ab. 11. Der Internist erhält Informationen über den allgemeinen Zustand des Patienten. 12. Die Staatliche Medizinische Universität Grodno gliedert sich in 5 Fakultäten.

 

Упражнение 4 Ответьте на вопросы по тексту:

1. Wie viele medizinische Universitäten gibt es in der Republik Belarus?

2. Welche medizinische Universitäten gibt es in der Republik Belarus?

3. Welchen Orden trägt die Medizinische Universität Witebsk?

4. Wann wurde die Staatliche Medizinische Universität Grodno gegründet?

5. Welches Jubiläum hat die Universität im Jahre 2008 gefeiert?

6. Wann wurde das Medizinische Institut Grodno in die Universität umgewandelt?

7. Wie viele Fakultäten hat die Medizinische Universität Grodno?

8. Welche Qualifikation bekommen die Medizinstudenten nach der Universität?

9. Welche Fakultäten hat die Medizinische Universität Grodno?

10. In welcher Fachrichtung studieren die Medizinstudenten an der Fakultät für Humanmedizin?

11. In welcher Fachrichtung studieren die Medizinstudenten an der Fakultät für Kinderheilkunde?

12. In welcher Fachrichtung studieren die Medizinstudenten an der Fakultät für Medizinische Psychologie?

13. In welchen Fachrichtungen studieren die Medizinstudenten an der Fakultät für Medizinische Diagnostik?

14. Wer gehört zur Administration der Universität?

15. Können Sie den Rektor und die Prorektoren Ihrer Universität nennen?

16. Wer steht an der Spitze einer Fakultät?

17. Wie viele Doktoren der Wissenschaften und Kandidaten der Wissenschaften sind an der Medizinischen Universität Grodno tätig?

18. Wie viele Professoren und Dozenten sind an der Medizinischen Universität Grodno tätig?

19. Wo ist die Universität untergebracht?

20. Welche Lehrstühle sind in den Gebäuden der Universität untergebracht?

21. Wo befinden sich die klinischen Lehrstühle?

22. Wie viele Studentenwohnheime hat die Medizinische Universität Grodno?

23. Wie viele Studenten studieren an der Staatlichen Medizinischen Universität Grodno?

Упражнение 5 Спросите по-немецки и ответьте на вопросы:

1. Сколько медицинских университетов имеется в Республике Беларусь?

2. Как называется медицинский университет в Витебске?

3. Как называется медицинский университет в Гродно?

4. Когда был основан Гродненский медицинский университет?

5. В каком году Гродненский мединститут был преобразован в университет?

6. Сколько и какие факультеты в Гродненском медицинском университете?

7. Сколько медицинских специальностей в Гродненском медицинском университете?

8. По какой специальности обучаются студенты на лечебном факультете?

9. По какой специальности обучаются студенты на педиатрическом факультете?

10. На каком факультете учатся медицинские сестры с высшим образованием?

11. Кто относится к администрации университета?

12. Кто стоит во главе университета? Факультета?

13. Сколько докторов наук работают в Гродненском медицинском университете?

14. Сколько профессоров работают в Гродненском медицинском университете?

15. В скольких корпусах размещен Гродненский медуниверситет?

16. Где находятся теоретические кафедры университета?

17. Где находятся клинические кафедры университета?

18. Сколько общежитий имеет Гродненский медицинский университет?

19. Сколько студентов обучается в Гродненском медицинском университете?

20. Сколько иностранных студентов обучается в Гродненском медицинском университете?

 

Упражнение 6 Переведите на немецкий язык:

1. В Республике Беларусь 4 медицинских университета. 2. Гродненский государственный медицинский университет основан в 1958 году как Гродненский мединститут. 3. В 2008 году университет празднует 50-летний юбилей. 4. В 2000 году мединститут был преобразован в университет. 5. Гродненский государственный медицинский университет имеет пять факультетов. 6. Студенты лечебного факультета учатся по специальности «лечебное дело». 7. Студенты факультета медицинской диагностики обучаются по двум специальностям: медико-диагностическое дело и сестринское дело. 8. Педиатрический факультет основан в 1979 году. 9. Медико-психологический факультет основан в 1993 году. 10. Иностранные студенты обучаются в Гродненском медицинском университете с 1992 года. 11. К администрации университета относятся ректор, три проректора и деканы. 12. В университете работают свыше 40 профессоров и 100 доцентов. 13. Университет располагается в четырех корпусах. 14. В главном корпусе (Zentralgebäude) располагаются кафедры биохимии, физики, химии, иностранных языков. 15. Клинические кафедры, такие как кафедра внутренних болезней, кафедра хирургии, кафедра акушерства и гинекологии и другие размещаются в больницах города Гродно. 16. Гродненский медицинский университет имеет четыре общежития, два спортзала, актовый зал, студенческую столовую и большую библиотеку. 17. В Гродненском медицинском университете обучаются 2700 белорусских студентов и около 300 иностранных студентов.

 

 

Text B. Medizinstudium

Активный словарь

1. die Dauer (dauern)	продолжительность (продолжаться)
2. betragen	составлять
3. einteilen (in)	подразделять (на)
4. ab	с, начиная
5. die Innere Medizin	терапия, внутренние болезни
6. kennenlernen	знакомиться
7. das Krankenbett	постель больного
8. erwerben	получать, приобретать
9. die praktischen Fertigkeiten	практические навыки
10. eine Spritze geben	делать укол
11. das Berufspraktikum ableisten	проходить производственную практику
12. am Ende	в конце
13. die Prüfung, -en	экзамен
14. das Testat, -e	зачет
15. ablegen	сдавать
16. der Abschluß	окончание
17. das Diplom	диплом
18. der Absolvent, -en	выпускник
19. die Poliklinik, -en	поликлиника
20. das Stipendium	стипендия
21. leichtfallen (fiel leicht, leichgefallen)	даваться легко
22. schwerfallen (fiel schwer, schwergefallen)	даваться тяжело
23. gefallen (gefiel, gefallen)	нравиться