Названий населённых пунктов Республики Карелия

Финские соответствия

Названий населённых пунктов Республики Карелия

Учебное пособие

Петрозаводск

УДК

ББК

Храмцова, О.

Финские соответствия названий населённых пунктов Республики Карелия

: учебное пособие / О. Храмцова, Е. Троицкая – Петрозаводск, 2008. – 97с.

ISBN

Учебное пособие включает в себя названия населённых пунктов Республики Карелия на русском языке и их финские соответствия, используемые при составлении учебных текстов, а также при переводе с русского языка на финский. В пособии даётся также транслитерация названий населённых пунктов с русского языка на финский и варианты склонения финских соответствий по норме финского языка. Учебное пособие предназначено для использования на практических занятиях по финскому языку на 1-5 курсах ФИЯ КГПУ.

УДК

ББК

ISBN

© О. А. Храмцова, Е. Троицкая

Содержание

Петрозаводский городской округ 6

1.1. Петрозаводское городское поселение 6

 

Сортавальский муниципальный район 6

2.1. Сортавальское городское поселение 6

2.2. Вяртсильское городское поселение 7

2.3. Хелюльское городское поселение 7

2.4. Кааламское сельское поселение 7

2.5. Хаапалампинское сельское поселение 9

 

Костомукшский городской округ 10

3.1. Костомукшское городское поселение 10

 

Беломорский муниципальный район 11

4.1. Беломорское городское поселение 11

4.2. Летнереченское сельское поселение 12

4.3. Сосновецкое сельское поселение 13

4.4. Сумпосадское сельское поселение 14

4.5. Нюхчинское сельское поселение 15

 

Кемский муниципальный район 16

5.1. Кемское городское поселение 16

5.2. Рабочеостровское сельское поселение 16

5.3. Кривопорожское сельское поселение 16

5.4. Куземское сельское поселение 17

 

Кондопожский муниципальный район 18

6.1. Кондопожское городское поселение 18

6.2. Янишпольское сельское поселение 18

6.3. Петровское сельское поселение 19

6.4. Кяппесельгское сельское поселение 20

6.5. Курортное сельское поселение «Марциальные Воды» 21

6.6. Кончезерское сельское поселение 21

6.7. Новинское сельское поселение 22

6.8. Кедрозерское сельское поселение 23

6.9. Гирвасское сельское поселение 24

 

Лахденпохский муниципальный район 25

7.1. Лахденпохское городское поселение 25

7.2. Элисенваарское сельское поселение 25

7.3. Хийтольское сельское поселение 26

7.4. Мийнальское сельское поселение 27

7.5. Куркиёкское сельское поселение 28

 

Лоухский муниципальный район 29

8.1. Лоухское городское поселение 29

8.2. Малиновараккское сельское поселение 30

8.3. Чупинское городское поселение 31

8.4. Пяозерское городское поселение 31

8.5. Плотинское сельское поселение 32

8.6. Амбарнское сельское поселение 32

8.7. Кестеньгское сельское поселение 32

 

Медвежьегорский муниципальный район 33

9.1. Медвежьегорское городское поселение 33

9.2. Великогубское сельское поселение 33

9.3. Шуньгское сельское поселение 36

9.4. Паданское сельское поселение 39

9.5. Пиндушское городское поселение 40

9.6. Толвуйское сельское поселение 41

9.7. Чебинское сельское поселение 43

9.8. Повенецкое городское поселение 44

9.9. Челмужское сельское поселение 46

 

Муезерский муниципальный район 46

10.1. Муезерское городское поселение 46

10.2. Ребольское сельское поселение 47

10.3. Суккозерское сельское поселение 47

10.4. Ругозерское сельское поселение 47

10.5. Пенингское сельское поселение 48

10.6. Ледмозерское сельское поселение 48

10.7. Лендерское сельское поселение 48

10.8. Воломское сельское поселение 49

 

Олонецкий национальный муниципальный район 49

11.1. Олонецкое городское поселение 49

11.2. Куйтежское сельское поселение 50

11.3. Мегрегское сельское поселение 51

11.4. Ильинское сельское поселение 52

11.5. Коткозерское сельское поселение 53

11.6. Видлицкое сельское поселение 54

11.7. Туксинское сельское поселение 54

11.8. Коверское сельское поселение 55

11.9. Михайловское сельское поселение 56

 

Питкярантский муниципальный район 56

12.1. Питкярантское городское поселение 56

12.2. Импилахтинское сельское поселение 57

12.3. Ляскельское сельское поселение 58

12.4. Салминское сельское поселение 58

12.5. Харлуское сельское поселение 59

 

Прионежский муниципальный район 60

13.1. Шуйское сельское поселение 60

13.2. Шелтозерское вепсское сельское поселение 61

13.3. Пайское сельское поселение 61

13.4. Нововилговское сельское поселение 62

13.5. Мелиоративное сельское поселение 62

13.6. Ладвинское сельское поселение 63

13.7. Заозерское сельское поселение 63

13.8. Деревянкское сельское поселение 64

13.9. Деревянское сельское поселение 64

13.10. Гарнизонное сельское поселение 64

13.11. Рыборецкое вепсское сельское поселение 65

13.12. Шокшинское вепсское сельское поселение 65

13.13. Ладва-Веткинское сельское поселение 66

 

Пудожский район 74

15.1. Пудожское городское поселение 74

15.2. Шальское сельское поселение 75

15.3. Пяльмское сельское поселение 76

15.4. Куганаволокское сельское поселение 77

15.5. Кубовское сельское поселение 78

15.6. Кривецкое сельское поселение 78

15.7. Красноборское сельское поселение 80

15.8. Авдеевское сельское поселение 80

 

Список использованной литературы и Интернет-ресурсов 97

Petroskoin kaupunkipiiri

Sortavalan kunnallispiiri

Kostamuksen kaupunkipiiri

Belomorskin kunnallispiiri

Кемский муниципальный район

Kemin kunnallispiiri

Кемское городское поселение

Kontupohjan kunnallispiiri

Lahdenpohjan kunnallispiiri

Louhen kunnallispiiri

Шуйское сельское поселение

Пайское сельское поселение

Пудожский район

Puutoisen kunnallispiiri

Шальское сельское поселение

Sekeen kunnallispiiri

Kalevalan kunnallispiiri

Финские соответствия

названий населённых пунктов Республики Карелия

Учебное пособие

Петрозаводск

УДК

ББК

Храмцова, О.