What Ionizing Radiations Are (p.78)

1 Ionizing radiations arise when radioactive atoms disintegrate and turn into new atoms at the same time emitting one or more of the particles.

2 There are the following sources of ionizing radiations: natural and artificial radionuclides, nuclear reactors and cosmic rays.

3 These particles can have positive or negative electric charges or be uncharged.

4 All forms of ionizing radiations may be classified into heavy – charged particles – alpha, proton radiation, light-charged particles-electrons, proton radiation – gamma rays, c - rays and neutron radiation – neutrons of different energies.

5 While passing through matter particles or photons interact with orbital electrons of this matter knocking out the electrons from their orbits.

6 Neutral medium atoms receive positive charge and become positive ions.

7 The released electrons together with positive ions form ion pairs.

8 So, ionizing radiations are particles or photons producing large numbers of ion pairs when interacting with matter.

9 By the way of interaction with matter ionizing radiations are divided into directly and indirectly ionizing.

10 Most of the charged particles are directly ionizing and the other radiations are indirectly ionizing.

 

1. Ионизирующее излучение возникает, когда радиоактивные атомы распадаются и превращаются в новые атомы в то же время излучает одной или нескольких частиц.

2. Существуют следующие источники ионизирующих излучений: естественных и искусственных радионуклидов, ядерных реакторов и космических лучей.

3. Эти частицы могут иметь положительный или отрицательный электрические заряды или быть незаряженным.

4. Все виды ионизирующих излучений могут быть отнесены к тяжелым - заряженные частицы - альфа-излучение протонов, легких заряженных частиц-электронов, протонов излучение - гамма-лучи,  - лучи и нейтронное излучение - нейтронов разных энергий.

5. При прохождении через вещество частицы или фотоны взаимодействуют с орбитальными электронами этом вопросе выбивания электронов из их орбит.

6. Нейтральные атомы средних получают положительный заряд и становятся положительными ионами.

7.Выпустили электроны вместе с положительными ионами образуют ионные пары.

8. Таким образом, ионизирующие излучения частицы или фотоны, производя большое количество пар ионов при взаимодействии с веществом.

9. По способу взаимодействия с веществом ионизирующие излучения делятся на прямо и косвенно ионизирующие.

10. Большая часть заряженных частиц непосредственно ионизирующего и других излучений косвенно ионизирующие.

 

The Interaction of Heavy Charged Particles with Matter (p.82)

1 Alpha particle is the helium nucleus containing two neutrons and two protons.

2 So we can say that helium nucleus has a double charge.

3 While passing through matter, protons and neutrons leave the nucleus at a very high speed knocking out electrons from their shells.

4 Medium atoms become positively charged, and positive ions are formed.

5 Ionizing and penetrating properties of alpha particles are determined by their mass which is very large.

6 Alpha particles are heavily ionizing.

7 A great amount of energy is necessary for the ion production.

8 Initial energy of the particles is lost quickly.

9 The rate of energy loss is so high that alpha particles cannot produce ionization.

10 The interaction between the alpha radiation and the absorber is that of energy loss.

 

1. Альфа-частицы ядра гелия, содержащий два нейтрона и два протона.

2. Таким образом, мы можем сказать, что ядро гелия имеет двойную плату.

3. При прохождении через вещество, протоны и нейтроны покидают ядра на очень высокой скорости выбивания электронов из их оболочек.

4. Средний атомов становится положительно заряженной, и положительные ионы образуются.

5. Ионизирующие и проникающие свойства альфа-частиц определяется их массой, которая очень велика.

6. Альфа-частицы с высокой ионизирующей.

7.Большое количество энергии, необходимое для ионов.

8. Начальная энергия частиц теряется быстро.

9.Скорость потери энергии настолько велика, что альфа-частицы не могут производить ионизацию.

10.Взаимодействие между альфа-излучения и поглотитель в том, что потери энергии.