Radiation and its Origin (p.65)

1 Man has always lived in naturally radioactive world.

2 Some radiation today is man – made, but the greatest exposure comes from natural sources.

3 All matter is composed of light and heavy element, or of one or more of these elements.

4 Only few elements which occur in nature emit radiation, uranium is one of the best known.

5 The structure of atom decides the type of radiation which is produced from these radioactive elements.

6 Some atoms are stable, where there is an imbalance of protons and neutrons, the atoms are unstable.

7 Naturally radioactive materials are distributed in soils, rocks, water and plants.

8 The radiation emitted from the surroundings is called terrestrial radiation.

9 Naturally radioactive materials are present in our own bodies and the radiation is known as internal radiation.

10 Radiation from outer space and from the sun is called cosmic radiation.

11 The χ- ray equipment is probably the best known source of man-made radiation.

12 Artificial radioactive material has spread throughout the world as a result of nuclear weapon tests in the atmosphere 20 to 30 years ago.

13 A considerable number of people are exposed to additional small amounts of radiation as result of their work.

 

1.Человек всегда жил в естественных радиоактивных мире.

2. Некоторые сегодня излучения человека - сделано, но наибольшее воздействие исходит от природных источников.

3. Вся материя состоит из тяжелых и легких элементов, или из одного или более из этих элементов.

4. Только несколько элементов, которые встречаются в природе излучают, уран является одним из самых известных.

5.Структура атома определяет тип излучения, которое производят из этих радиоактивных элементов.

6. Некоторые атомы являются устойчивыми, где есть дисбаланс протоны и нейтроны, атомы неустойчивы.

7. Естественно радиоактивные материалы распространяются в почвах, горных пород, воды и растений.

8.Излучение от окружающей среды называют земного излучения.

9. Естественно радиоактивные материалы находятся в наших собственных тел и излучения известен как внутреннего облучения.

10. Радиационный из космоса и от солнца, называется космическим излучением.

11.Χ-рентгеновское оборудование, вероятно, наиболее известным источником техногенных излучений.

12. Искусственный радиоактивный материал распространился по всему миру в результате испытаний ядерного оружия в атмосфере от 20 до 30 лет назад.

13.Значительное число людей подвергаются воздействию дополнительного небольшого количества излучения в результате их работы.

 

Effects of Radiation (p.70)

1 Radiation can destroy, damage, or disturb the function of the living cells in the body tissue.

2 The effect of radiation depends on the type of radiation, its intensity, the period of exposure, and the organs of the body, which are irradiated.

3 Radiation cannot be detected by the human senses.

4 But it can easily be detected and measured by simple instruments.

5 The average radiation dose received by any member of the public is about a tenth of one percent from natural radiation.

6 Standards of radiation protection are consistent throughout the world.

7 There is a system of dose limitation recommended by the International Commission on Radiological Protection.

8 Many countries, including Ukraine, have strict limits to the amount of radiation a person may receive.

9 Radiation occurs in nature and can be produced artificially.

10 On average, radiation of natural origin gives the highest exposure to man.

11 Exposure to artificial radiation is easily controlled.

12 Radiation still causes public anxiety through fear of its effects.

 

1. Излучение может уничтожить, повредить или нарушить функции живых клеток в ткани организма.

2.Влияние излучения зависит от вида излучения, его интенсивности, период экспозиции и органов тела, которые облучению.

3. Тепловое излучение не могут быть обнаружены человеческие чувства.

4. Но он легко может быть обнаружено и измерено простыми инструментами.

5.Средние дозы радиации, получаемой любой член общественного составляет около десятой доли процента от естественной радиации.

6. Нормами радиационной защиты соответствуют всем мире.

7. Существует система ограничения дозы рекомендованы Международной комиссией по радиологической защите.

8. Многие страны, включая Украину, имеют строгие ограничения на количество радиации, человек может получить.

9. Излучение происходит в природе и могут быть получены искусственно.

10. В среднем излучения естественного происхождения дает самую высокую подверженность человека.

11. Воздействие искусственных излучений легко управляется.

Радиационный по-прежнему вызывает тревогу общественности из страха перед его последствиями.