Несколько секунд Эстебан молчал. Его лицо не было таким серьезным, даже когда он рассказывал о бабушке.

- …Я не знаю… Скорее всего, всё также - прийти к власти. Они говорили, что если с ними подпишут мирный договор, то они вступят в местные органы управления. Сейчас, так как большинство населения все-таки проголосовало против мира, с ними ведут переговоры, чтобы изменить некоторые положения мирного договора, уравновесить голоса, но переговоры проходят не в Колумбии, а на Кубе. Мы благодарны правительству Кубы за площадку для переговоров.

- Вы верите, что они остановятся?

- Мы очень хотим в это верить, очень надеемся.

- Как вы живете с этим? Как просто выходите в магазин, зная, что в стране полно террористов?

- Они практически не опасны в городах. Они опасны в деревнях, на фермах, за городом….Их очень много, но они скрываются в горах, поэтому-то их и не могут арестовать. Но в целях безопасности у нас действует правило: в каждом микрорайоне, работают дежурные. Круглосуточно. Примерно один дежурный на район из десяти домов.

- Ты послушал дедушку и не пошел в армию?

- Нет. Тем более, у нас добровольная служба. Если ты не хочешь служить, то платишь 500 долларов и получаешь удостоверение, что являешься членом армии, но можешь не проходить службу. Я слышал, что в России так нельзя. Скажи, а зачем в России вообще армия, если там нет такого количества террористов? – последний вопрос он задал с явным непониманием.

- На случай войны, прежде всего.

- Понятно. Я знаю, что у России очень сильная армия.

- То есть если бы ты пошел в армию…

- То меня бы, скорее всего, убили. Или я бы мучался, охотясь на террористов, или болел, или терпел разные ужасы, включая сексуальное насилие. Всё это грозит тем, кто борется с террористами.

- А почему тогда твой дедушка пошел в армию? И кто вообще сейчас служит в армии в Колумбии, если это так опасно?

- Дедушка пошел в армию, потому что у него не было денег. Армия хороша для тех, у кого нет или денег, или образования. Дедушка погиб много лет назад, а бабушка до сих пор получает его пенсию. В армии тебе не надо думать, как прокормиться, где жить, преимуществ много: есть разные социальные льготы для всей семьи военных.

- А какие вообще в Колумбии зарплаты?

- Минимальная зарплата составляет примерно 220 долларов. Это прожиточный минимум. Но жить на эти деньги практически невозможно, нужно ограничивать себя во всем. Такие деньги обычно получают люди без образования: уборщики, повара, продавцы. Мы платим нашей домработнице 220 долларов: она приходит к нам примерно на шесть часов каждый день.

- А хорошая зарплата - какая?

- Где-то две тысячи долларов. Столько зарабатывают врачи, психологи, бизнес-администраторы. Но непросто найти такую высокооплачиваемую работу. Надо быть очень хорошим специалистом. А в столице, Боготе, две тысячи долларов не такие уж и большие деньги.

- Хотела, кстати, спросить насчет домработниц. Они есть в каждом доме?

- Да, почти в каждом. Ведь женщины в Колумбии работают. После восьмичасового рабочего дня у них нет сил на домашние дела…

- В России женщины как-то на это не жалуются, хотя тоже по восемь часов работают.

- Да, и это меня очень удивило в России! Но в Колумбии так принято. Порой у нас не хватает денег, чтобы платить домработнице, но она с нами уже десять лет, почти член семьи, и мы не можем отказаться от её услуг. Тем более, маме одной не справиться.

- Что еще удивило в России? Ты прожил здесь почти два месяца: нашел какие-то принципиальные отличия между русскими и колумбийцами?

- Самым необычным для меня стало снимать обувь, когда ты входишь в квартиру…

- Ну да, я помню, мы предупредили тебя об этом, и, когда ты в первый раз зашел в дом, то стал снимать обувь прямо в подъезде!

- Да, я думал, что нужно оставлять ботинки на лестнице и удивился, что в подъезде нет чужих ботинок. Кстати, мне очень понравилась традиция снимать обувь. В Колумбии я предложил маме тоже так делать, но она сказала, что на нас странно посмотрят. Еще меня удивило, что нельзя здороваться или передавать что-то, если люди находятся в разных комнатах.

- Это называется «через порог не передают»… Это просто примета.

- Да, но это очень необычно! Я хотел пожать кому-то руку, но мне сказали, что сначала надо перешагнуть… Когда я вернулся в Колумбию, меня спрашивали, правда ли, что русские всегда серьезные и жесткие, какими их показывают в кино. Сначала мне именно так и показалось, и было даже как-то не по себе! Но потом я понял, что если с вами подружиться, то вы невероятно добрые, дружелюбные и гостеприимные. Честно. А еще вы - большие патриоты. Мне до сих пор стыдно, что я тогда так опозорился, когда спросил: «Разве Россия принимала участие во Второй Мировой?»

- Это было очень грустно.

- Мне до сих пор очень стыдно за это. Честно. В Колумбии я рассказал об этом друзьям, и они пристыдили меня еще больше. Они, конечно, знали, что русские тогда совершили национальный подвиг. Не думайте, что все колумбийцы такие же глупые, как я. Просто я очень плохо учил историю в школе.

- Но ты же откуда-то знаешь про Сталина, и даже Станиславского и Чехова?

- Про Сталина я знал как про серьезного и жесткого правителя. А Станиславского и Чехова знаю, потому что играю в театре. Мы очень ценим и любим русский театр! А что вы знаете о Колумбии?

- Мы знаем о вас очень мало. Знаем Габриэля Гарсиа Маркеса, знаем, что Колумбия – «страна кофе» и, конечно, слышали, про ваших наркобаронов…

- Кто про них не слышал! Но это, скорее, стереотип. Конечно, есть города, где проблема наркотиков стоит очень остро. Например, в Медельине, в Кали… Но не везде. Не думайте, что каждый колумбиец обязательно пробовал наркотики – это далеко не так. Неприятно, когда в аэропорту нас проверяют дольше всех просто из-за нашего гражданства.

- А Габриэля Гарсиа Маркеса читал каждый колумбиец?

- Я думаю, что да. В школе очень настаивают, чтобы мы прочитали хотя бы «Сто лет одиночества». Когда я прочитал, то понял, что он – гений… Такие герои и ситуации! Благодаря этой книге мы чувствуем свою индивидуальность. Ведь Маркес, прежде всего, хороший журналист. Ты знаешь, как-то одна девушка хотела взять у него интервью. Он ответил: «Хорошо, только сначала сходите со мной в супермаркет». Всю дорогу до магазина они общались, он рассказывал ей многое о своей жизни и о себе. Когда они вернулись домой с покупками, девушка сказала: «А теперь давайте перейдем к интервью!». Он серьезно посмотрел на нее: «К сожалению, я должен признать, что вы плохой интервьюер. Я уже итак рассказал вам все, что мог».

- А что скажешь о колумбийском кофе?

- О, тебе понравился тот кофе, что я привез?

- Конечно. У меня потом вся семья его «растаскала» по горсточкам.

- Но почему? Я видел, что у вас в магазинах тоже продается колумбийский кофе.

- Не знаю, наверное, многие не верят, что тот кофе действительно колумбийский. Но интересно другое, вы в Колумбии только производите кофе, или действительно любите его?

- Мы без ума от кофе. В основном, мы пьем его с молоком. Кофе помогает нам быть в тонусе… А вообще, если честно – засмеялся Эстебан - мне кажется, что мы пьем кофе также часто, как вы пьете чай!

 

 

Интервью №5

Посол Италии в России: «Пусть Италия будет желанным местом отдыха каждой российской семьи!»

Падение курса рубля и общее настроение «экономии средств», которое началось в связи с украинским кризисом и продолжается на данный момент, никак не могло положительно отразится как на покупательной способности россиян, так и на их желании и возможности путешествовать. А, главное, путешествовать в Европу. По окончанию летнего туристического сезона власти курортных европейских стран стали подводить итоги и обнаружили значительный отток туристов из стран бывшего СНГ. Так, Испания и Италия потеряли до 50% русскоязычных туристов. Власти этих стран обеспокоены данным фактом, потому что самые прибыльные туристы - это россияне.

Новости о том, что отток туристов из Италии не прекращается, а ситуация становится хуже, чем предполагалось в начале развития кризиса, пестрят в разных газетах. На туристических сайтах ведутся активные обсуждения данного вопроса. Половина пользователей высказывает мнение, что теперь для российских туристов, самыми популярными направлениями вновь станут страны Азии: Тайланд, Вьетная и Камбоджа, которые, кстати, уже занимают лидирующие позиции в списке популярных по посещаемости стран в России. Уступают эти страны только Турции и Египту. Между тем, другая половина пользователей отмечает, что спад этот временный и российские туристы не отказались посещать Италию, а лишь сократили число и длительность своих поездок, что является логичной мерой в данной экономической ситуации.

Чезаре Мария Рагальини, посол Италии в России, отметил что итогом перекрестного Года туризма стал рост и дифференциация турпотока. «Приведу такие цифры: с 2009 по 2013 год число россиян, посетивших нашу страну, выросло вдвое - с 460 тысяч до 1,3 млн человек. Это выдающийся результат, значение которого выходит за рамки чистой экономики: туризм ныне стал двигателем народной дипломатии, того, что принято называть people-to-people, верный залог дальнейшего укрепления двусторонних отношений». Но, к сожалению, этот положительный рост был сильно нарушен международными политическими событиями.

В данный момент официальная статистика совсем не радует Итальянские власти, - отметил посол: «По данным Национального агентства по туризму Италии ENIТ, впервые за много лет поток российских туристов в Италию сократился. Все предыдущие года показывали рост турпотока в страну, Так, в 2014 году в Италии побывало на 3% туристов больше, чем в 2013. А вот за первые четыре месяца 2016 года количество российских туристов резко снизилось на 30-50% по сравнению с тем же периодом прошлого и позапрошлого годов».

Подобное сокращение негативно сказывается на экономическом секторе Италии. В прошлом году только за счет прироста российских туристов Италии смогла пополнить свой бюджет на 1,4 млрд евро. Убыток, связанный с оттоком туристов еще не подсчитан, но уже возможно представить себе какой суммы лишается страна.

По словам директора Национального агентства по туризму Италии ENIT в Москве Доменико Ди Сальво, «из-за сложной экономической ситуации, возникшей по причине санкций, контрсанкций, валютного кризиса, россияне отказываются от поездок в нашу страну. Италия все меньше пользуется популярностью у россиян. В прошлом году Италия оказалась на восьмом месте после Турции, Египта и Греции, ставших самыми популярными туристическими направлениями у россиян».

По прогнозам туроператоров, тот факт, что с 14 сентября жители должны сдавать отпечатки пальцев для получения шенгенских виз, может негативно сказаться на количестве заявлений на получение итальянских виз. Но Чезаре Регальини считает, что подобная мера не должна стать причиной отказа от итальянской визы, так как для россиян были созданы очень простые условия для ее получения. «Хочу, чтобы всем было ясно: для тех, кто хочет в Италию, виза давно не проблема. В прошлом году наши московское и петербургское генеральные консульства выдали около 800 тысяч виз. С началом этого года, к сожалению, мы наблюдаем тенденцию к снижению, в том числе из-за экономического кризиса и ослабления курса рубля. Вместе с тем сокращение общего объема компенсируется ростом числа многократных и долгосрочных виз (+150%), доля которых сегодня достигает 90% от вновь оформляемых виз. Италия сегодня проводит политику упрощения визовой процедуры настолько, насколько это позволяет Шенгенский регламент. Приведу пример: мы предоставляем бесплатные визы детям до 12 лет - пусть Италия будет желанным местом отдыха каждой российской семьи!».

Не смотря на общую тенденцию отрицания серьезности проблемы оттока турпотока, итальянские власти начали предпринимать шаги для возвращения туристов из России. Кроме того, что в Генеральном посольстве Италии в России регулярно проводят творческие вечера, лекции и открытые уроки и семинары, сейчас туда приглашают многих известных итальянских деятелей искусства, чтобы россияне могли познакомится с итальянской культурой и проникнуться ей даже находясь в России.

Представители туристической фирм делятся, что больше всего россиян привлекают в Италии искусство и культура, отдых на море и горнолыжных курортах. «Постепенно растет популярность отдыха на озерах, на термальных источниках и в велнес-центрах, в небольших городах с памятниками культуры. Кроме того, россиян начал привлекать эногастрономический туризм, отдых в горах летом и активный отдых»,- отмечает туроператор TourDream. Тот факт, что россиян интересует итальянская культура подтверждает и министр культурного наследия и туризма Италии Дарио Франческини: «Российских туристов в Италии любят за их внимание, заинтересованность и любовь к культурному наследию нашей страны. Я бы сказал, что эти качества делают россиян идеальными гостями в Италии. И для того, чтобы этот интерес поддерживать и преувеличивать при поддержке Итальянского Консульства проводятся разного рода фестивали. Например, в августе прошел Фестиваль итальянской культуры и языка: Италомания, который посетило более 3 тысяч человек».

Важным решением, которое так же стоит отметить, стал указ президента Серджо Маттарелла об открытии дверей Квиринальского дворца- президенской резиденции- для посещения туристов. Он рассказал, что высокая посещаемость дворца как итальянцами, так и иностранными гостями - повод для гордости. «Мы с удовольствием встречаем российских туристов, которые желанны в нашей стране. Правда, в этом году их число несколько снизилось из-за неблагоприятных экономических условий, потому что кризисы отражаются и на туризме, но мы очень рады русским, с которыми, как мы уже говорили, нас связывает дружба. Та симпатия, которая есть между нашими народами, отражается и на туризме. В свою очередь, туристические обмены служат приумножению этой симпатии и дружбы. И российские туристы для нас особенные».

Не менее масштабным проектом стал запуск портала «Твоя Италия». Это новый русскоязычный интернет-портал о туризме в Италии, где представлена вся актуальная информация, идеи для путешествий и справочные данные, которые могут быть полезны человеку, собирающемуся отправиться в Италию. У сайта есть пять разделов: культура и искусство, города и регионы, эногастрономия, Made in Italy и Италия lowcost. В последнем разделе содержатся актуальная информация о скидках на отели и хостелы, а также варианты дешевых авиаперелетов в Италию из России и при перемещении внутри страны. Чезаре Рагальини рассказывает, что одна из интересных новинок сайта - это раздел, посвященный получению въездной визы. «Здесь вы можете онлайн заполнить форму заявления и определить день для посещения визового центра, а пользователи московского региона дополнительно могут через Интернет оплатить консульский сбор», -отмечает министр Италии.

Конечно, смотря этот сайт, пестрящий яркими и красивыми фотографиями разных городов Италии, сложно не поймать себя на мысли, что ты бы хотел сейчас там оказаться. Тем более, если советует сам президент: «Что же касается Италии, то мне очень сложно отдать предпочтение какому-то месту. Но если позволите дать совет российским туристам, я бы хотел обратить их внимание на то, что у нас привлекательные и очень известные места, но есть и те, о которых известно меньше. И я бы посоветовал отправиться по менее традиционному маршруту, в итальянскую глубинку, где прекрасные пейзажи, великолепные собрания произведений искусств и отличная кухня».

 

Интервью №6

Молодежь и общество