Temporalsatz – придаточныевремени

T. bezeichnen temporale Beziehungen. Sie antworten auf die Fragen: wann? Seit wann? Bis wann? Wie lange? Wie oft? – und weisen außerdem auf Gleichzeitigkeit oder nicht Gleichzeitigkeit der Vorgänge hin. Sie werden durch K-n eingeleitet, die den Zeitbezug präzisieren. Man kann T. in 2 Gruppen einteilen, ja nach den, ob sie Gleich. oder nicht Gl. in Bezug auf den Vorgang im HS bezeichnen.

1) DieT. der Gleichzeitigkeit werden durch folgende Konjunktion eingeleitet: während, so lange,indem, indes, indessen, derweilen, als, wie, wenn, da. Die K-n inder, indessen, derweilen sind veraltet. (z.B. Er sprach mit Erregung gepresster Stimmung, indes seine Hände zitterten-.Он говорил с возбуждением выжатого настроения, между тем его руки дрожали.)

„ Während “=“ indem “=“ wobei “=“ da “ sind Synonyme. (z.B. Während bei uns das Schuljahr am 1. September beginnt, es in Japan in April und in Indien in Juli. Z.B. Indem ich Ihnen schreibe, liegt alles im Schnee begraben.)

Die K-n „ als “ „ wie “ „ wann “ sind ebenfalls Synonyme, doch sind sie nicht immer austauschbar.

· „Als“ weist auf eine einmalige Handlung in der Vergangenheit, wie auf eine einmalige Handlung in allen zeitlichen erreichen hin.(Ich drängte mich, als wir durch die Stadt fuhren, an Fenster – Япроталкивалсякокнукогдамыехалипогороду)

· „Wenn“ verwendet man bei der Angabe einer einmaligen Handlung in der Zukunft oder mehrmaligen Handlung in allen Zeitbereichen.(z.B. Wenn du zurückbist, werde ich schon nicht mehr in Moskau sein)

Wenn kein eine mehrmalige Handlung in allen Zeitbereichen bezeichnet, unterstütz durch „immer“ „oft“ jedesmal täglich.

„Solange“ zeigt an, dass der im Gliedsatz angegebene Vorgang dieselbe zeitliche Dauer hat, wie der Vorgang im HS(Solange es hell ist, müssen wir den Weg durch den Wald finden).

Zum Ausdruck der Gleichzeitigkeit dienen nicht nur K-n, sondern auch gleiche Zeitformen im HS und NS.

2) Vorzeitigkeit wird durch K-n: ehe, bevor, bis, nachdem, als, seitdem, sobald und entsprechende Zeitformen angegeben. „ Ehe “ und „ bevor “ sind Synonyme. Sie zeigen, dass der Vorgang im Gliedsatz dem Vorgang im HS vorangeht.(Ehe du alle Umstände kennt, wage keine Urteil). „ Bis “ bezeichnet eine zeitliche Grenze für den Vorgang im HS.(Bleiben sie hier, bis ich komme).

Im Satzgefüge mit dem K-n „ehe“ „bevor“ „bis“ gebraucht man die Zeitformenpaaren. Perf –Präs; Plus –Prät (Sie hatte lange gewartet, bis das Tor aufgemacht wurde; Bevor er etwas sagen konnte, machte man die Tür zu.)

„ Nachdem “ und „ als “ sind Synonyme. „Nachdem“ weist darauf hin, dass der Vorgang im Gliedsatz früher stattgefunden hat, als der im HS.(Nachdem er die Aufgabe erhalten hatte, machte er sich an die Arbeit –Послетого, каконполучилзадание, онвзялсязаработу) „ Als “ dagegen kann zweideutig sein und sowohl Gl. Als auch Vor. bezeichnen.(Als ich in die Stadt gekommen war, suchte ich meine alte Schulfreundin auf).

„ seit “ „ seitdem “ sind Synonyme. Beide geben den Beginn des Vorganges im HS an, und sind Antonyme zur K-n „bis“. Der Zeitformengebrauch wird folgender Weise geregelt:

1) Wenn die Vorgänge nicht Gl. Stadtfinde stehen die relative Zeitformenpaaren. (Seit er weg ist, haben wir nichts von ihm gehört);

2) Wenn die vorgängeGl. Beginnen und verlaufen stehen in beiden Teilsätzen dieselbe Zeitform(Seit er sie lieb,ist er glücklich)

Dem T. kann den Adverbiale der Zeit vorangehen.(Morgen, wenn du er wachst, noch zwei Tage, bevor er kann..)In den Gliedsätzen mit „ehe“ und „bis“ kann Präsens Konj. die Bedeutung der Absicht betonen. (Wir warten, bis der Zug ab)

Als Konkurenzformen der T. erscheinen:

1) Präpositionalgruppe (Während er arbeitet, will ich nicht gestört werden. – Während seiner Arbeit, will ich nicht gestört werden.)

2) Partizipialgruppe (Als er auf der Straße angelangt war, blieb er stehen. – Auf der Straße angelangt, blieb er stehen.)

3) Satzreihe (Ehe du alle Umstände kennst, wage kein Urteil. – Zuerst sollst du alle Umstände kennen, dann darfst du dein Urteil sagen.)

4) Sätze mit gleichartigen Prädikaten, die das Nacheinander der Vorgänge wiedergeben (Ich krempele dieHosenbeine hoch, zog mir Schuh und Strümpfe aus und wartete ins Meer.)